A far l'amore comincia tu

A far l'amore comincia tu
Fransk utgåva omslag
Singel av Raffaella Carra från albumet Forte forte forte
Utgivningsdatum	1976
Formatera	7"
Genrer	italo disco , funk [1]
Språk	italienska
Varaktighet	2:40
Kompositör	Franco Bracardi
Textförfattare	Daniele Pace
Producent	Gianni Boncompani
Etiketter	CGD (Italien), CBS (Världen)
Raffaella Carra singlar kronologi
"Forte forte forte" (1976) "A far l'amore comincia tu" (1976) Fiesta (1977)
Videoklipp  "A far l'amore comincia tu"

"A far l'amore comincia tu" (  italienska  för  "Börja älska dig") är en låt inspelad av den italienska sångerskan Raffaella Carra för hennes studioalbum Forte forte forte från 1976 . Låten skrevs av Daniele Pace och Franco Bracardi och producerades av Gianni Boncompani .

Låten släpptes ursprungligen som en b-sida på singeln " Forte forte forte " i Italien och Spanien . Men snart placerades "A far l'amore comincia tu" på första sidan på grund av dess större popularitet. Carra spelade också in versioner på olika språk, inklusive engelska (text av Ann Reed Collins), spanska (text av Antonio Figueroa), tyska (text av Gerd Thumser) och franska (text av Ralph Berne).

Låten gjorde stor succé i världen: i Belgien tog låten förstaplatsen [2] , i Spanien , Nederländerna , Tyskland och Schweiz kom låten in på topp fem [3] [4] [5] [6] , i Storbritannien tog låten en nionde plats, Carra blev den första italienska artisten att komma in på kartan [7] . Det är en av Carras mest framgångsrika låtar i hennes karriär, med över 20 miljoner sålda singelexemplar över hela världen [8] .

Därefter har låten upprepade gånger täckts av olika artister i olika länder och på olika språk.

2011 släpptes en nyinspelning av låten " Far l'amore " [9] av franska DJ: n Bob Sinclair .

På dagen för Rafaella Carras begravning den 9 juli 2021 hölls en fotbollsmatch mellan Italiens och Spaniens landslag på Wembley Stadium , och som ett tecken på respekt för sångaren, på begäran av det italienska fotbollsförbundet UEFA beslutade man att inkludera träffen "A far l'amore comincia tu" i play sports broadcast [10] .

Diagram

Omslagsversioner

• 1977 spelade den tyske sångaren Tony Holiday in en coverversion som heter "Tanze Samba mit mir". Låten var framgångsrik i Österrike och Tyskland [14] .
• Också 1977 spelade den turkiska sångerskan Ajda Pekkan in en turkisk version som heter "Sakın Ha" [15] .
• Även 1977 släppte den holländska sångerskan Carly Bergmann en engelskspråkig version kallad "Feed the Fire" [16]
• 1978 presenterade den turkiska sångerskan Aila Algan på sitt album Aşka Veda en ny version av låten på turkiska som heter "Bilenler Kazanıyor" [17] .
• Samtidigt spelade den kanadensiska sångerskan Chatelani in en fransk version för hennes album Chatelaine som heter "Corps à corps" [18] .
• Det holländska bandet Luv' släppte en engelsk version av "Don Juanito de carnaval" på albumet With Luv' [19] .
• 1982 presenterade den brasilianska sångaren Sydney Migal en portugisisk version av "Alegria De Viver" på albumet Magal Espetacular [20] .

Anteckningar

1. ↑ Mattia Marzi. Le hit di Raffaella Carrà, spiegate e analizzate  (italienska) . Rockol (6 juli 2021). Hämtad 23 september 2021. Arkiverad från originalet 23 september 2021.
2. ↑ 1 2 " Ultratop.be – Raffaella Carrà – A far l'amore comincia tu (Liebelei)"  (n.d.) . Ultratop 50 . Hämtad 23 september 2021.
3. ↑ 1 2 Fernando Salaverri. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002  (spanska) . — 1:a. - Spanien: Fundación Autor-SGAE, 2005. - ISBN 84-8048-639-2 .
4. ↑ 1 2 " Dutchcharts.nl – Raffaella Carrà – A far l'amore comincia tu (Liebelei)"  (n.d.) . Singel Topp 100 . Hämtad 23 september 2021.
5. ↑ 1 2 " Offiziellecharts.de - Raffaella Carrà - A far l'amore comincia tu (Liebelei)" . GfK Underhållningslistor . Hämtad 23 september 2021.
6. ↑ 1 2 " Swisscharts.com – Raffaella Carrà – A far l'amore comincia tu (Liebelei)" . Schweiziska singellistan . Hämtad 23 september 2021.
7. ↑ 1 2 "Raffaella Carrà: Konstnär kartlägger historia" . Officiellt listbolag . Hämtad 23 september 2021.
8. ↑ Giovanni Gagliardi. È morta Raffaella Carrà, icona della tv italiana. Japino: "È andata in un mondo migliore"  (italienska) . La Repubblica (5 juli 2021). Hämtad 23 september 2021. Arkiverad från originalet 31 oktober 2021.
9. ↑ Raffaella Carrà, Bob Sinclair: “Se fossi stato un po' più grande mi sarei innamorato di lei. L'ho sentita per l'ultima volta il 18 giugno, non era triste o debole”  (italienska) . FQ Magazine (7 juli 2021). Hämtad 23 september 2021. Arkiverad från originalet 23 september 2021.
10. ↑ Italia-Spagna, omaggio a Raffaella Carrà: en Wembley-risuona 'A far l'amore comincia tu'  (italienska) . Sport Sky (6 juli 2021). Hämtad 23 september 2021. Arkiverad från originalet 9 juli 2021.
11. ↑ " Ultratop.be - Raffaella Carrà - Puisque tu l'aimes dis-le lui"  (franska) . Ultratop 50 . Hämtad 23 september 2021.
12. ↑ InfoDisc: Les Tubes de chaque Artiste commençant par s . infodisc.fr. Hämtad 23 september 2021. Arkiverad från originalet 27 april 2020. (obestämd)
13. ↑ Nanda Lwin. The Canadian Singles Chart Book 1975-1996  . - Mississauga, Ont: Music Data Canada, 1996. - 372 sid. — ISBN 1896594093 .
14. ↑ Tony Holiday - Tanze Samba mit mir - austriancharts.at  (tyska) . Hung Medien. Hämtad 23 september 2021. Arkiverad från originalet 27 december 2018.
15. ↑ Ajda Pekkan - Ağlama Yarim / Sakın Sakın Ha (1977, vinyl) . discoggar . Hämtad: 23 september 2021. (obestämd)
16. ↑ Carlie Bergmann - Mata elden (1977, vinyl) . discoggar . Hämtad: 23 september 2021. (obestämd)
17. ↑ Ayla Algan - Aşka Veda (1978, vinyl) . discoggar . Hämtad 23 september 2021. Arkiverad från originalet 3 oktober 2020. (obestämd)
18. ↑ Châtelaine - Chatelaine (1978, vinyl) . discoggar . Hämtad: 23 september 2021. (obestämd)
19. ↑ Luv' – With Luv' (1978, Vinyl) . discoggar . Hämtad: 23 september 2021. (obestämd)
20. ↑ Sidney Magal - Magal Espetacular (1982, vinyl) . discoggar . Hämtad: 23 september 2021. (obestämd)

Länkar

Tematiska platser	MusikBrainz MusikBrainz