Boney M.

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 30 september 2022; kontroller kräver 12 redigeringar .
Boney M.

framförande av "We kill the world" i det holländska TV-programmet Showbizzquiz, 1981-10-14
grundläggande information
Genre disco , soul , pop , reggae , italo disco , Hi-NRG
år
  • 1975 - 1986
  • 1987 - 1989
Land  Tyskland
Plats för skapandet Västindien
märka Hansa Records
Förening Maisie Williams, Claudia Barry (1975), Mike (1975), Marcia Barrett , Liz Mitchell , Reggie Cibo , Bobby Farrell
Utmärkelser och priser Gyllene stämgaffel [d] ( 1983 )
boney-m.tv
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Boney M. ( Boney Em. ) är en discogrupp skapad 1975 i Tyskland av den berömda västtyska musikproducenten Frank Farian . Alla artister som var involverade i projektet föddes utanför Tyskland , i Karibien , efter att ha flyttat till Västeuropa som tonåring. Medan du arbetade i projektet "Boney M." bandmedlemmarna bodde i Storbritannien (London) och Västtyskland ( Hamburg , Hannover , Frankfurt am Main ).

Medlemmar

Historik

Den västtyska producenten Frank Farian , experimenterande med en ny discostil , spelade in i slutet av 1974 en ovanlig komposition Baby Do You Wanna Bump? , baserad på den jamaicanska melodin "Al Capone", vars författare och första artist var Prince Buster (riktiga namn Cecil Bustamente Campbell) redan under första hälften av 1960-talet. I februari 1975 publicerar Farian sin egen version under pseudonymen Boney M., uppkallad efter Napolen "Boney" Bonaparte, hjälten i den då populära australiensiska detektivserien baserad på författaren Arthur Upfields böcker. Bokstaven "M." Producenten lade till Boney till namnet för ett mer effektivt ljud. Därefter använde gruppen legenden att "M står för fyra slag", vilket antyder de olika karaktärerna och stilarna hos kvartettmedlemmarna.

I "Baby Do You Wanna Bump?" ("Vill du dunka, älskling?" är en hänvisning till den populära disco-dansen Bump [7] på den tiden, när partner stöter med sina höfter i takt med musiken, men också har en sexuell klang) han använde sin röst exklusivt, inspelning i en flerkanalsversion som manlig, såväl som "kvinnlig" sång i Europa Sound Studios i Offenbach [1] . Men oväntade framgångar och inbjudningar till konserter och tv-framträdanden fick honom, med hjälp av castingagenten Katya Wolf, att rekrytera en karibisk grupp som inkluderade Maisie Williams , Sheila, Natalie och dansaren Mike. Detta var dock ett tillfälligt alternativ. Efter två utbyten, 1976, bildades gruppens slutliga line-up, då den inkluderade immigranter från Karibien : jamaicanska sångarna Liz Mitchell och Marcia Barrett , modell och dansare från ön Montserrat Maisie Williams , och DJ och dansare Bobby Farrell från ön Aruba . Alla medlemmar i kvartetten flyttade till Västeuropa som tonåring. Där utbildades de.

Huvuddelarna i studion, förutom Farian själv, började framföras av Liz Mitchell och Marcia Barrett. Rösten till gruppens dansare Bobby Farrell publicerades inte på skivor förrän i början av 1980-talet, medan vid de "live" konsertframträdanden alla medlemmar sjöng med sina egna röster.

Kvartetten fick en fenomenal popularitet över hela världen, förutom USA, där lagets framgångar var märkbart mer blygsamma. En amerikansk DJ som arbetade på 70-talet på en av New Yorks ledande musikradiostationer erkände 2011 att ägaren till stationen förbjöd sändning av Boney M.-skivor eftersom han fick mutor från lokala producenter av kommersiell discomusik som ville förhindra tillväxt av popularitet europeiska projekt som på allvar kan konkurrera på den rikaste marknaden. Under sin 10-åriga historia mottog Boney M. många musikindustripriser (inklusive brittiska Carl Alan Awards ), omkring tvåhundra guld- och platinaskivor, listades i Guinness rekordbok för försäljning i olika länder i värld. Superhiten " Rivers of Babylon " har fortfarande den ledande positionen när det gäller varaktigheten av att vara på toppen av singellistan i Tyskland .

1978 blev Boney M. den första popgruppen i världsklass som bröt igenom järnridån . Teamet gav 10 konserter i Moskva och fick tillstånd att spela in sina videoklipp på Röda torget , vilket tidigare inte var tillåtet för någon utländsk grupp. Ensemblens sensationella turné i Moskva väckte stor resonans i den internationella pressen och i Sovjetunionen. USSRs centrala TV filmade en speciell TV-show "The Evening of Boney M. i Ostankino Concert Studio". Evgeny Ginzburg utsågs till chef för tv-versionen . Konsertfilmen hade premiär i början av april 1979 på Kanal 1. En repris över natten visades på påsknatten i maj samma år. Under generalsekreteraren Y. Andropovs regeringstid (1982-1983) förstördes videoinspelningen under förevändning att bekämpa den "borgerliga kulturen" och avsaknaden av en licens för repriser. Det enda kvarvarande exemplaret ägs av gruppens producent Frank Farian, som enligt kontraktet fick alla rättigheter till originalfilm- och videomaterial som filmats i Moskva. Den fullständiga överföringen av rättigheter till förmån för Farian, enligt uttalandet från den dåvarande anställde vid musikredaktionen för Central Television of the USSR Vladimir Davydenko, skedde på grund av den sovjetiska sidans oförmåga att betala för gruppens tv-framträdande. De tilldelade medlen i hårdvaluta saknades starkt för att förvärva rättigheterna till videoinspelningen. Vladimir Davydenko och Evgeny Ginzburg deltog i förhandlingar med Farian om att spela in en konsert i studion på TV-centret Ostankino. Om det inte vore för denna kompromisslösning, skulle sovjetiska tittare aldrig ha sett sin favoritgrupp på sina skärmar.

Producentens studiopolicy lämnade för liten roll för Bobby, vilket så småningom gav upphov till en konfliktsituation. 1981 bröt de upp med honom. Bobby Farrell ersattes av en mycket professionell sångare, producent och musiker Reggie Cibo . Men allmänheten var van vid att se den karismatiske Bobby Farrell som en del av Boney M., vilket tvingade Farian att återvända honom till laget i mitten av 1984 . I början av 1986 meddelade Farian slutet på Boney M:s existens. Den 16 januari gav gruppen en avskedsshow på TV-kanalen ZDF i den "klassiska" line-upen (Liz Mitchell, Marcia Barrett , Maisie Williams, Bobby Farrell och Reggie Cibo). Men fram till 1989 återförenades Boney M. periodvis för reklamkampanjer på tv och på diskotek till stöd för de utgående remixsamlingarna .

Därefter började var och en av deltagarna (förutom Reggie Tsibo) att uppträda med sin egen komposition av bakgrundssångare och kallade sig själv Boney M. Men grundaren och ägaren av rättigheterna till varumärket Boney M. Frank Farian känner bara igen sammansättningen av Boney M. grupp ledd av Liz Mitchell , som framförde 80 % av de kvinnliga sångpartierna under skivinspelningar.

2006 firade gruppen sitt 30-årsjubileum. En ny samlingsskiva The Magic of Boney M har släppts med en ny låt inspelad av Farian och Liz Mitchell . Albumet blev en bästsäljare i många länder runt om i världen. I Tyskland gick samlingen in på topp 20 och stannade på kartan i 19 veckor [2] , och fick en "guld"-status. "Guld" vann också i Kanada och Australien [3] . I Thailand nådde albumet nummer 1, i Nya Zeeland nummer 5 [4] , i Norge nummer 2 (har denna position 3 veckor i rad) [5] , etc. En månad efter utgivningen av CD:n, Farians bolag MCI , som distribuerar sina produkter genom mediajätten Sony BMG (nu Sony Music ), släppte en DVD med en nästan identisk uppsättning videospår. 2007 släppte MCI/Sony BMG alla Boney M:s "numrerade" album (inklusive 16 bonusspår), samt en ny DVD, Fantastic Boney M. On Stage & On The Road [6] och en sammanställning av julsånger, Christmas With Boney M. [7] .

Utgivningen av julalbumet åtföljdes av en stor reklamkampanj under hela perioden före nyår. Som ett resultat kom CD:n in i TOPPEN av de bästa "julalbumen" i många länder i världen: ( Kanada , Nya Zeeland , Tyskland , Australien , Schweiz , Österrike ...) [8] . Under 2008 fortsatte Sony BMG att släppa nya nyutgåvor av Boney M. på CD. 6 samlingsskivor publicerades, inklusive de mest sällsynta versionerna av gruppens singlar och maxi-singlar [9] Nya utgåvor av Boney M. från Sony BMG [10] . Nya albumsläpp följde 2009 med andra unika långa versioner av bandets kompositioner, såväl som nya videoprogram på DVD [11] . Ännu en nyutgivning av albumet "Christmas with Boney M." (2009) i Kanada förde bandet tillbaka till topplistorna i det landet. Sedan 2007 har sammanställningen där haft fortsatta framgångar (nådde TOP10-album i Kanada 2007, TOP30 2008, TOP40 2009, TOP20 2010 och TOP30 2011) [12] . I Tyskland fanns samma album i listorna över de mest populära digitala nedladdningarna under julsäsongen 2007-2009 [13] . Dessutom kom låten "Mary's Boychild/Oh My Lord" åter in på UK TOP50 singellistan [14] 2007 enbart tack vare försäljning via nätverksbetalda tjänster, trots att denna singel inte återutgavs på CD i Storbritannien på den tiden [15] . Julsamlingen 2010 "Feliz Navidad", som släpptes på en dubbel- CD , nådde den tyska TOP100 Albums-listan [16] , och singeln med samma namn gick in i den spanska TOP40 [17] .

2011 kom nya släpp av Boney M. åter in på de internationella listorna. Boney M. GOES CLUB slog till på listorna i Polen [18] och Sydkorea [19] , och dess utökade version med två CD-skivor Boney M. ULTIMATE 2.0 nådde nummer 14 i Belgien [20] och nummer 28 i Frankrike [21] . Våren 2011 släpptes den sydkoreanska filmen " Sunny " internationellt , med hiten med samma namn av Boney M. Filmen blev en box office-bästsäljare i Sydkorea och några andra länder, och singeln framfördes av Boney M. nådde nummer 1 i det sydkoreanska nationella diagrammet [22] .

28 mars 2012, vid den 5:e internationella filmfestivalen Lichter Filmfest i Frankfurt , världspremiär för en dokumentärfilm i fullängd om gruppens historia [23] . Arbetet med filmen varade i 8 år. Filmen innehåller unika arkivmaterial, intervjuer med musiker och ljudtekniker från studioteamet, såväl som intervjuer och fragment av framträdanden av medlemmarna i den ursprungliga lineupen. Några medlemmar av Boney M studioteam [24] , såväl som fans av gruppens arbete från flera europeiska länder, var närvarande vid premiären som hedersgäster . Tv-premiären ägde rum 2014 på den tyska tv-kanalen HR. I mars 2015 släpptes filmen på DVD som en del av Boney M. FAN BOX (40th Anniversary Edition) jubileumssläpp.

Hösten 2012 kom en ny version av Boney M:s hit "Ma Baker" framförd av det tyska dj-projektet Frisco Disco in på TOP100 på den tyska försäljningslistan för digitalt ljudinnehåll och nådde 11:e plats på den största musikportalen i Tyskland [25] . Släppet av singeln godkändes av bandets skapare och producent Frank Farian.

I december 2012 nådde flera Boney M. julsamlingar höga placeringar på de internationella listorna för försäljning av fysiska medier och digitalt innehåll ( Kanada , Sydafrika , Indien , etc.). I samband med bandets speciella framgångar på listorna i Sydafrika intervjuade en av de största sydafrikanska tidningarna, Mail & Guardian , [26] gruppens producent Frank Farian [27] , där han bad honom kommentera hemligheten bakom varaktig popularitet av Boney M.

I december 2012 återvände 2001 års Greatest Hits-samling till den indiska iTunes Store -listan , tillsammans med julsamlingar, som återigen nådde TOP5 i april 2013 och inte lämnade TOP100 på sex månader. I december 2013 kom Boney M. åter in på de internationella listorna med sina julhits. Albumet «Christmas With Boney M.» nådde återigen TOP20 på Canadian National Chart (nr. 16) [28] , nr 1 i det sydafrikanska segmentet av iTunes, såväl som i TOP30 av australiensiska, indiska, kanadensiska, nyzeeländska iTunes-topplistorna. Singeln "Mary's Boy Child/Oh My Lord" kom återigen in på TOP40 i den brittiska nationella kataloglistan [29] . Dessutom kom flera enskilda låtar av Boney M. in på iTuness topplistor som en del av samlingar av de bästa kompositionerna från olika år i Polen, Tyskland, Belgien, Nederländerna, Sverige, Österrike, Schweiz, Sydkorea, Danmark, Norge, Sverige , etc. En liknande situation upprepades 2014: i Sydafrika, "Chrismas with Boney M." nådde nr 1 i iTunes-listan, TOP5 i Indien, Kanada, etc. [30]

I februari 2015 var det 40 år sedan den första singeln i projektet Boney M publicerades. I samband med jubileet släppte Frank Farians skivbolag MCI och Sony Music en aldrig tidigare skådad upplaga av gruppen under etiketten DIAMONDS den 27 mars. Releasen började säljas i tre olika versioner: 3CD-box, 3DVD-box och FAN BOX (LP+3CD+DVD+T-shirt+klistermärken). Ljudupplagan med 3 CD-skivor inkluderar bandets huvudsakliga 7-tumssinglar (inklusive rariteter som inte tidigare släppts på digitala medier) arrangerade i kronologisk ordning. Den tredje skivan i denna uppsättning är en samling av bonusspår med remixer av Boney M:s bästsäljande titlar från mode. DJs och The DIAMONDS jubileums 3DVD-samling innehåller två nya låtar, en av Frank Farian med Liz Mitchell och den andra en hyllning till Frank Farian av den amerikanska hiphopstjärnan Guyana . Den nya utgåvan inkluderar 3 livekonserter av Boney M. filmade i den irländska huvudstaden of Dublin (1978), Sopot '79-festivalen i Sopot (1979) i Polen och den sydafrikanska nöjeshuvudstaden Sun City (1984), samt en stor mängd tidigare outgiven material från BBC, ZDF, WDR, etc. Den totala varaktigheten av videovalet är mer än sex timmar i [31] .

Med anledning av släppet av jubileumsutgåvan av Boney M., öppnade Sony Music en officiell webbplats tillägnad denna release [32] , samt bloggar på Facebook och Youtube sociala nätverk . Gruppens 40-årsjubileum behandlades flitigt i tysk press och på tv. TV-kanalerna RTL , RTL II och VOX ägnade specialrapporter åt denna händelse, och den 13 april visade RTLII en ny långfilm om bandets historia [33] . Den 2 april, på ZDF , presenterade Liz Mitchell en ny komposition från jubileumsupplagan av DIAMONDS. Samtidigt belönades gruppen med en "diamantskiva" (den högsta utmärkelsen i inspelningsbranschen) för försäljning av mer än 150 miljoner ljudbärare. [34]

28 augusti 2015 utsåg " Deutsche Welle " i popXport- programmet de 10 mest framgångsrika tyska musikprojekten under de senaste 40 åren. Boney M. blev återigen ledare för betyget [35] . Den 12 december uppträdde gruppen under ledning av solisten Liz Mitchell i Moskva som en del av den internationella musikfestivalen " Legends of Retro FM ". Den 22 juli 2016 släppte Sony Music Poland en retrospektiv samling av olika Boney M.-kompositioner i serien "Pearls". Den 19 augusti 2016 släppte Sony Music Catalog -divisionen, i samband med Frank Farians 75-årsjubileum, en ny två-CD-samling "Boney M.: Special Hit Edition", som innehöll en stor non-stop mix av de bästa hits, samt en samling av gruppens mindre kända kompositioner. [8] Den 5 maj 2017 släppte Sony Music en återutgivning av de tre första LP-albumen av Boney M., och den 7 juli släpptes nytryck av resten av gruppens studioverk. Sedan, den 7 juli 2017, släpptes ett presentset innehållande alla 9 vinylalbum från de legendariska karibiska fyran. [9] En annan publikation var 2CD-samlingen Boney M. and Friends släppt av Sony Music Entertainment, som presenterar Farians mest kända musikaliska projekt. Utgivningen av kollektionen föll också den 7 juli 2017 [10] . 10 november 2017, efter ett 32-årigt uppehåll, släppte Frank Farian nytt material under etiketten Boney M. feat.Liz Mitchell and Friens. Albumet hette "Worldmusic For Christmas" och är tillägnat julfirandet. Välkända etniska och populära melodier från olika länder omarbetades, och texterna skrevs om i enlighet med högtidens tema. Både gästsessionssångare och musiker (inklusive Philharmonic Orchestra) och medlemmar av det "klassiska" Boney M-teamet deltog i inspelningen.Frank Farian och Liz Mitchell framförde sång på flera spår. Samtidigt släpptes en 2CD deluxe-utgåva, komplett med en samling klassiska Boney M. julhits från tidigt 80-tal. [11] Sedan september 2022 fortsätter bandet att existera och uppträder regelbundet runt om i världen.

Upplagor

Den lagliga cirkulationen av Boney M. album och singlar översteg 150 miljoner exemplar (exklusive försäljning av många samlingar). Enligt uppdaterade uppgifter från ett antal medier (mars 2014) uppgick den officiella försäljningen till mer än 159 miljoner exemplar [36] . Antalet illegala kopior som släppts över hela världen uppskattas till ytterligare minst 400 miljoner.

Hittills är det en av de mest publicerade popgrupperna i världen. Teamet kom in i Guinness rekordbok som att ha sålt flest antal singlar i Storbritannien (3 av gruppens singlar är bland de tio bästa bästsäljarna på 1900-talet). I Tyskland har Boney M. fortfarande ledningen när det gäller tid på topppositionen på den nationella singellistan. Superhiten "Rivers of Babylon" var #1 i 17 veckor på de officiella tyska Top50-singlarna [37] . En liknande status hade Rivers Of Babylon i Nya Zeeland i 33 år.

Västerländska musikkritiker kallade Boney M. "black ABBA ", eftersom endast denna svenska grupp kunde konkurrera i popularitet med dem i slutet av 70-talet och början av 80-talet av XX-talet.

Den 21 september 2006 ägde världspremiären av musikalen " Daddy Cool " med en budget på 5 miljoner euro, baserad på låtarna av Boney M , rum i London 2007. 2007 ägde en stor premiär rum i Berlin. Musikalen visades i en specialbyggd mobil teater Boney M. Theatre Palast  - den största i sitt slag i Europa [38] . Samtidigt släpptes en deluxe CD -utgåva av soundtracket till London-versionen av musikalen på skivbolaget MCI / Sony BMG .

Den 25 september 2011 hade Daddy Cool premiär i Holland. [39] . Den 29 juni 2012 startade musikalen på den internationella öresorten Mallorca ( Spanien ) [40] . Premiären av den schweiziska versionen ägde rum i november 2015 i Luzern och i februari 2017 inleddes en stor jubileumsturné av musikalen i 40 storstäder i Tyskland och Österrike. [41] . I september 2017 hade Daddy Cool premiär i Liechtensteins huvudstad, där showen visades i 2 månader. [12]

Boney M. var bland de utländska artister som officiellt "tillåts" i Sovjetunionen (även om de då och då ingick i olika förbjudna listor, till exempel på grund av låten " Rasputin "). Några av gruppens kompositioner, som Sunny (1976), släpptes i Sovjetunionen på skivor av företaget Melodiya (senare, redan i Ryssland , såldes alla album och samlingar framgångsrikt). Gruppens sånger sändes ibland på radio , och videoinspelningar visades ibland på Central Television i programmen " Melodies and rhythms of foreign pop music ", " Morgon mail ", etc.

Rättigheter

Alla rättigheter till gruppens varumärke, arrangemang och texter tillhör Frank Farian (med undantag för verk av tredjepartsförfattare). Genom sitt beslut 1989 delegerade producenten rättigheterna till konsertaktiviteter till en grupp ledd av Liz Mitchell . Resten av projektdeltagarna (förutom Reggie Cibo ) ifrågasatte detta i domstol . Som ett resultat beslutades det att var och en av medlemmarna i den ursprungliga line-upen har rätt att uppträda som en Boney M. show, men endast i kombination med sitt eget namn. Inga andra personer (backing vokalister och andra personer från den tillfälliga line-upen) kan göra anspråk på att tillhöra projektet, eftersom deras röster inte hörs på någon skiva och de aldrig dök upp i den "klassiska" formationen som frontfigurer. Det ursprungliga namnet Boney M. förblev gruppens skapare och producent.

Enligt Frank Farians uttalande till korrespondenten för veckotidningen AiF (nr 13, 2008) ska alla grupper som för närvarande turnerar under namnet Boney M. anses vara bedrägliga [42] .

Diskografi

Album

Singlar

Samlingar

DVD

Se även

Anteckningar

  1. ↑ FFFclub: Hur Boney M började
  2. ↑ [1] Arkiverad 18 november 2007 på Wayback Machine // Musicline.de
  3. ↑ [2]
  4. ↑ [3] // charts.org.nz
  5. ↑ Boney M. - swisscharts.com
  6. ↑ FFFclub: Fantastisk Boney M. On Stage & On The Road DVD
  7. ↑ FFFclub: Jul med Boney M
  8. ↑ Logga in
  9. ↑ FFFclub: Nya utgåvor av Boney M. från Sony BMG
  10. ↑ FFFclub: Boney M. "Långa versioner & rariteter - Volym 1"
  11. ↑ FFFclub: Nya releaser från MCI/Sony BMG
  12. ↑ FFFclub: Boney M. igen i den kanadensiska TOP40
  13. ↑ Boney M. igen på de internationella listorna
  14. ↑ Boney M - Mary's Boy Child / Oh My Lord - Musiklistor
  15. ↑ BONEY M | fullständig officiell diagramhistorik | Officiellt Charts Company
  16. ↑ Boney M. - Feliz Navidad - CD - musicline.de
  17. ↑ Boney M - Feliz Navidad - Musiklistor
  18. ↑ Boney M - Barbra Streisand - Boney M. Goes Club - Musiklistor
  19. ↑ [4]  (nedlänk)
  20. ↑ ultratop.be - Boney M. - Ultimate 2.0
  21. ↑ lescharts.com - Boney M. - Ultimate 2.0
  22. ↑ Jamie O'Neal - Gud gör inga misstag - Künstler - VIVA
  23. ↑ Boney M. aus Lämmerspiel | Frankfurter Neue Presse  (inte tillgänglig länk)
  24. ↑ FFFclub: Fans av Boney M. väntar på premiären av en ny dokumentär om bandet
  25. ↑ Musicload - Hem (nedlänk) . Hämtad 11 oktober 2012. Arkiverad från originalet 15 mars 2012. 
  26. ↑ Frank Farian om julen och Marys pojkebarn | Konst och kultur | Musik | M&G
  27. ↑ FFFclub: Frank Farian intervjuad av MAIL & GUARDIAN
  28. ↑ Arkiverad kopia (länk ej tillgänglig) . Hämtad 1 januari 2014. Arkiverad från originalet 8 januari 2014. 
  29. ↑ Storbritanniens officiella miljonsäljande singlar
  30. ↑ 2014-12-24 iTunes TOP100 Album
  31. ↑ FFFclub: Boney M. Diamonds Official Trailer Revealed (3DVD-samling)
  32. ↑ Boney M. - Diamonds 2015 - Kommer snart!
  33. ↑ Pop Giganten - Darum geht's - RTL 2 (nedlänk) . Hämtad 10 april 2015. Arkiverad från originalet 18 april 2015. 
  34. ↑ FFFclub: Boney M. feat. Liz Mitchell fick en "diamantskiva" och introducerade en ny låt
  35. ↑ Arkiverad kopia (länk ej tillgänglig) . Hämtad 30 augusti 2015. Arkiverad från originalet 23 september 2015. 
  36. ↑ Boney M tar Babylons floder till Brisbane | Chattbox | bmag Arkiverad 16 juni 2014.
  37. ↑ FFFclub: Boney M. "Rivers Of Babylon": 30 år av triumf!
  38. ↑ FFFclub: DADDY COOL Musical i Berlin
  39. ↑ DADDY COOL musikal i Holland (otillgänglig länk) . Hämtad 16 oktober 2014. Arkiverad från originalet 19 maj 2007. 
  40. ↑ Daddys officiella hem Cool The Musical (inte tillgänglig länk) . Hämtad 14 februari 2019. Arkiverad från originalet 19 maj 2007. 
  41. ↑ [5] // fffclub.forum2x2.ru
  42. ↑ [6] // "AiF" nr 13, 2008
  43. ↑ version på den. språk framfört av Gilla (video) ; Se även - Cabaret duett "Academy" (video)

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  I sociala nätverk
Foto, video och ljud
Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk