Codex Seraphinianus är en bok skriven och illustrerad av den italienske arkitekten och industridesignern Luigi Serafini i slutet av 1970 -talet . Boken innehåller cirka 360 sidor (beroende på upplaga) och är ett visuellt uppslagsverk över en okänd värld, skriven på ett okänt språk med ett obegripligt alfabet .
Själva ordet "SERAPHINIANUS" står för "Strange and Extraordinary Representations of Animals and Plants and Hellish Incarnations of Normal Items from the Annals of Naturalist / Unnaturalist Luigi Serafini", det vill säga, på ryska, "Konstiga och ovanliga representationer av djur, växter och helvetiska inkarnationer av normala saker från naturforskaren/antinaturforskaren Luigi Serafinis sinnes djup. Dessutom betyder författarens efternamn på italienska och ordet seraphinianus på latin " Seraphim " [1] .
Luigi Serafini inspirerades att skapa denna bok av Voynichmanuskriptet [1] , Jorge Luis Borges berättelse " Tlön, Ukbar, Orbis Tertius " [2] , verk av Hieronymus Bosch [3] och Maurits Escher [4] .
Codexen är indelad i 11 kapitel , som i sin tur bildar 2 avsnitt: det första handlar om den naturliga världen , det andra handlar om människan .
Skriftsystemet (mest troligt falskt ) är uppenbarligen baserat på den västerländska skrifttraditionen (skriva från vänster till höger; ett alfabet med små och stora bokstäver, av vilka några är dubbla). Vissa bokstäver kan bara ses i början eller slutet av ord, som i den semitiska språkgruppen . Slingorna och till och med knutarna som avbildar kurvlinjära, trådliknande bokstäver påminner om singalesisk skrift.
I decennier har språket i boken utmanat lingvisterna. Siffersystemet som användes för paginering dechiffrerades (uppenbarligen oberoende) av Alan Vechsler och den bulgariske lingvisten Ivan Derzhansky; Detta är en variant av positionsnummersystemet i bas 21.
Vid ett möte med Oxford University Society of Bibliophiles den 11 maj 2009 hävdade Serafini att det inte fanns någon dold mening i Codex-listan, den var asemisk och dess skrift var mer som automatisk skrift . Han ville att hans alfabet skulle förmedla till läsaren samma känsla som ett barn upplever som inte kan läsa och tittar på en bok skriven där, som han vet, är begriplig för vuxna.
Illustrationerna är ofta surrealistiska parodier på saker från den verkliga världen: blödande frukt; ett par som har sex som förvandlas till en krokodil ; etc. Vissa illustrationer är lätta att känna igen, som kartor och människors ansikten. Nästan alla teckningar är färgglada och rika på detaljer.
Originalutgåvan av boken är ett sällsynt och dyrt verk och producerades i tvåhundra exemplar av Franco Maria Ricci i Milano i två volymer: Luigi Serafini, Codex Seraphinianus, Milano: Franco Maria Ricci [I segni dell'uomo], 1981, 127+127 s. , 108+128 plattor, ISBN 88-216-0026-2 + ISBN 88-216-0027-0 .
Envolymsupplagan släpptes av följande förlag:
En ny utgåva släpptes i Italien i slutet av 2006 (Milano: Rizzoli, ISBN 88-17-01389-7 ).
I Ukraina släppte LAURUS förlag ( Kiev , St. Petersburg ) [5] 2014 en ny kompletterad utgåva på 396 sidor, ISBN 978-966-2449-42-6 .
Boken inspirerade den franske koreografen Philippe Decoufle att skapa[ när? ] " akrobatisk balett " Tricodex . [6]