Cūra tē ipsum (från latin - "läka dig själv") är en latinsk fångstfras . Det innebär en uppmaning att vara uppmärksam på dig själv och dina egna tillkortakommanden. Det finns även varianter medicin, cura te ipsum! (från latin - "läkare, läka dig själv!") och antik grekiska : ἰατρέ, θεράπευσον σεαυτόν .
Uttrycket finns först i den latinska översättningen av Vulgatabibeln . I Lukasevangeliet , där Jesus läser i synagogan ett stycke ur profeten Jesajas bok och efter orden ”Herrens Ande är över mig; ty han har smort mig att predika evangeliet för de fattiga och sänt mig för att bota de som har ett förkrossat hjärta, för att predika befrielse för de fångna, för blinda av syn, för att befria de plågade" ( 4:18 ) säger till dem som lyssnar: "Han sa till dem: självklart kommer du att säga till mig ordspråket: doktor! läka dig själv...” ( 4:23 ). I samband med kapitel IV i evangeliet har nämnda ordspråk en vidare betydelse; det kan riktas till vilken specialist som helst: vet hur du gör ditt jobb; bevisa att du kan göra det. Trots att Lukasevangeliet anses vara den primära källan till detta ordspråk, har det tydligen redan existerat tidigare.
N. I. Pirogov i dagboken "Frågor om livet. En gammal läkares dagbok" [1] innehåller raderna:
"På kliniken, vid ingången, byggdes ett kors in i väggen med inskriptionen per crucem ad lucem (från latin - "genom korset till ljuset"). Lite längre fram fanns det en inskription på en annan vägg: "Medice, cura te ipsum... ".
Liknande uttryck förekommer i litterära klassiska texter från åtminstone 600-talet f.Kr. e. I tragedin Prometheus Chained av den grekiske dramatikern Aeschylus kommenterar refrängen Prometheus lidande :
"Jag är bruten av en skamlig plåga, du är förvirrad
Och din ande har fallit, som en dålig läkare inför sin egen
sjukdom. Du kan inte hitta en drog som
kan läka dig" [2] .
“Πέπονθας αἰκὲς πῆμ 'ἀποσφαλεὶς φρενῶν
πλάνῃ, κακὸς Δ' ἰατρὸς τς νσοσον
πεσὼν ἀθυμεῖς
κρὑὐ####
Friedrich Nietzsche , i Så talade Zarathustra , parafraserade denna aforism på följande sätt: "Läkare, bota dig själv, och du kommer att bota dina sjuka också!" ( Tyska Arzt, hilf dir selber: so hilfst du auch deinem Kranken noch ).