Hemma borta från Homer

"Home Away From Homer" är det 20 :e avsnittet av den sextonde säsongen av Simpsons . Avsnittet hade premiär den 15 maj 2005 .

Plot

Lisa ringer en impopulär offentlig radiostation och vinner biljetter för fyra till den albanska filmen Kosovo Autumn. Homer lämnar Maggie med Ned Flanders , som går med på att vara barnvakt gratis medan resten av familjen tittar på filmen. När Marge hämtar Maggie och snabbt erbjuder sig att betala, erkänner Ned att han behöver lite extra pengar eftersom butiken inte längre är lönsam. Marge föreslår att han hyr ut ett av hennes rum till någon. Han håller med och ger upp ett rum till Katya och Vicki, två studenter från den lokala högskolan.

Genom att dra nytta av hans förtroende bestämmer de två sig för att använda sitt nummer som sina hobbyer . Bart och Milhouse hittar en bannerannons för sajten och delar sin upptäckt med Homer (eftersom han trodde att Bart använde den för sitt "libidinala öde"), som fortsätter att sprida nyheterna runt om i staden. Marge upptäcker snart att Homer och Bart surfar på webbplatsen och tvingar Homer att berätta allt för Ned. Ned får flickorna argt att gå, men inser att alla har kommit för att heja på dem. Förfärad över stadens mobbning och Homers svek, lämnar Ned staden och flyttar till Humbleton, Pennsylvania, där porslinsfigurerna "Humble Figurines" han samlar på förvaras, medan Homer straffar Bart som en hund. Upprörda över Homers agerande säger Marge och Lisa till honom att vara det bästa han kan med sin nya granne, "coachen" Clay Roberts, som blir en cynisk översittare mot Homer och skräpar ner Simpsons gård med Neds fallna träd, skär av deras kabel, och pumpar gas från Homers bil.

Under tiden hittar Ned den vänliga pseudo-tyska staden Humbleton allt han någonsin drömt om (det är den mest hemliga staden och hemligheten som ingen i landet känner till). Men när han ansöker om ett jobb på Humbletons Figurine Workshop, ber chefen honom att raka av sig mustaschen och förklarar att det är "hippie street" och en distraktion. Ned överväger kort detta, men beslutar snart att det är viktigare än stadsbornas åsikter, som skyr honom.

Homer reser till Hambleton och ber Ned att återvända, som, efter att ha sett Hambletonbornas ogillande ansikten titta på honom, håller med. Clay vägrar att lämna huset trots att Ned påpekade att hans check på 200 000 $ returnerades, så han äger fortfarande lagligen fastigheten, men är övertygad när Ned och Homer övermannar honom. Timmar senare hämtar Homer en orgel som Ned tror tillhör den lokala kyrkan och placerar den på Neds bakgård för en hemkomstfest där flera Springfielders deltar. Ned är glad på festen, vilket snart irriterar Homer.