| En klar dag kan jag inte se min syster | |
|---|---|
| engelsk En klar dag kan jag inte se min syster | |
| Bart njuter av sitt nya liv i de bakre gränderna | |
| Säsong | 16 |
| Avsnittsnummer | 346 |
| Avsnittskod | GABF05 |
| Första sändningen | 6 mars 2005 |
| Exekutiv producent | Al Jean |
| Manusförfattare | Jeff Westbrook |
| Producent | Bob Andersson |
| Inskriften på tavlan | "Öl i en mjölkkartong är inte mjölk " |
| scen i soffan | Simpsons visar universums rekursionsteorin. |
| gäststjärna | Gary Busey som sig själv, Jane Kaczmarek som domare Constance Harm . |
| SNPP kapsel | |
"On a Clear Day I Can't See My Sister" är det elfte avsnittet av den sextonde säsongen av Simpsons .
Alla barn i Springfield hämtas kl 3 för att gå till glaciären. Under turnén irriterar Bart Lisa på alla möjliga sätt . På bussen säger hon att hon kommer tillbaka till honom, och nästa dag blir Bart bannlyst, vilket innebär att han inte kan komma närmare sin syster än 20 fot. Homer gör en grej av skräp som är bara 20 fot lång. Barts liv (som han tror) förvandlas till ett helvete, eftersom Homer fäste en skruvmejsel i änden av enheten, varför Bart snart måste gå till doktorn. Julius Hibbert sa att allt han kunde göra var att ge honom smärtstillande medicin.
Samtidigt anländer Homer och Marge till butiken där Homers pappa arbetar. Homer, som av misstag skadat sin fars hälsa, arbetar för honom.
Marge vill häva förbudet. Bart säger att domaren inte har något sinne för humor. Domaren gör ett nytt förbud, vilket hindrar Bart från att komma närmare sin syster än 200 fot. Bart måste bo i skogen som ligger inte långt hemifrån. Bart börjar leva som en hund. Marge ber Lisa att häva förbudet, men Lisa inser att Bart inte har gjort något bra för henne, och säger: "Om han gör något bra för mig, då kommer jag att lämna tillbaka honom till huset."
Homer's supermarket fortsätter att gå bra. Men Homer är inlåst på jobbet, under förevändning att han måste stanna där hela natten. Av misstag sliter Homer av ett chip som träffade ... med en elektrisk stöt. Men efter att ha dragit ut den tappade han "något" hjärnan, slog sönder dörren och lämnade butiken, förmodligen slutade.
Dagen efter ser Lisa genom en kikare att Bart har gjort en staty (till Lisas ära, tänkte hon). Faktum är att Bart ville bränna detta konstverk för att visa hur mycket han hatar sin syster. Men efter att ha hittat en förevändning för berättigande, bränner Lisa (innan den bryter den) enheten som gjorts av Homer, och samtidigt den rättsliga protesten.
Efter jordbävningen och tsunamin i Tōhoku 2011 och den tillhörande kärnkraftsnödsituationen togs avsnittet ur luften av österrikiska TV-kanaler på grund av skämt om strålningsläckor. [ett]