Les Mots (låt)

" Les Mots " ("Ord") är en sång inspelad i en duett av den franska sångerskan Mylène Farmer med den engelska sångerskan Seal . Det var den första singeln från hennes största hitsamling Les Mots och släpptes den 13 november 2002. Detta var Farmers tredje duett , efter att ha arbetat med Jean-Louis Moura 1991 och Khaled 1997, och hennes första internationella duett. Dessutom är "Les Mots" en tvåspråkig sång som innehåller verser på franska (sjungen av Mylène Farmer) och engelska (sjungen av Sil). Sett till försäljning är "Les Mots" Farmers fjärde största framgång i Frankrike, efter " Désenchantée ", " Pourvu qu'elles soient Douces " och " Sans contrefaçon ".

Utgåva

I oktober 2001 avbröts släppet av den andra singeln från Mylenium Tour livealbum , "Regrets", på grund av en besvikelse försäljning av den tidigare livesingeln " Dessine-moi un Mouton " (dock sändes "Regrets"-videon för en vecka på M6 ) [1] . Men sedan sommaren har olika rykten svävat runt på nätet om Farmers nästa singel. Vissa sa att hon skulle spela in låten i en duett med en internationell stjärna, kanske Bono (sångare i U2 ) eller Sir Elton John , eftersom de är nära vänner till sångaren. Seal valdes så småningom att sjunga med Farmer och en reklamsingel skickades till radiostationer den 10 oktober [2] [3] . Vid den tiden upptäckte allmänheten titeln på låten: "Les Mots". I en intervju förklarade Seal att Farmer erbjöd sig att göra en duett med honom på singeln. Han kände sig smickrad, men eftersom han inte visste något om Farmer, var det därför han tittade på DVD- skivor med hennes videor och lyssnade på hennes album för att se om deras röster skulle låta bra tillsammans. Omslaget och inspelningsbilderna togs i Los Angeles medan Farmer besökte staden [4] . Seal sa dock i en annan intervju att han inte ville att andra duetter av samma sort skulle spelas in, eftersom han sa att hans fans inte uppskattade "Les Mots" och kallade samarbetet "en gimmick" [5] . Tre nya bilder togs av Isabelle Snyder, som visar en halvnaken bonde i styrkans armar, som användes som omslag till singeln [6] . Den enda officiella remixen som finns tillgänglig i media, 'strings's for soul mix', gjordes av Laurent Boutonnat. Efter låtens framgång lanserades en CD-maxi i Europa ungefär ett år efter släppet av singeln, som finns som det tredje spåret i en singelversion av Farmers tidigare singel, " L'Histoire d'une fée, c' uppskattningsvis... ".

Text och musik

Denna melankoliska låt har ganska enkel text. Journalisten Benoît Cachin sa, "i den här låten hyllar Farmer orden som gjorde det möjligt för henne att skriva sina låtar, som också används för att uttrycka hennes kärlek" [7] . Om låten gjorde den franska tidningen Instant-MAG följande analys: "På den luftiga melodin och accentuerande Boutonne, två röster, paradoxalt nog men kompletterande, som berättar om svårigheten i kommunikationen och ordets enorma kraft. Där Farmers vackra röst hörs tills en paus som Sil tar upp med en tyst och sensuell kraft" [8] . En av raderna "Les Mots" (" Och till liv som böjer sig för att lägga märke till mitt ", sjungen av Sil) är en referens till raden i Farmers sång "Nous souviendrons-nous" (" Aux vies qui s'abaissent à voir la mienne "), som finns på hennes tredje studioalbum, L'Autre... [9] . Emily Dickinsons verk var också en inspiration för låten. Faktum är att frasen " Jag ska berätta för dig hur solen gick upp " som sjungits av Sil är titeln på hennes dikt nummer 318 [10] .

Videoklipp

Produktion

Videon filmades av Laurent Boutonnat den 8 och 9 oktober [6] , Mylène Farmers låtskrivarpartner, och markerade hans återkomst som regissör för Farmer, eftersom den sista videon till " Beyond My Control " filmades 1992. Manuset skrevs av Laurent Boutonnat och Mylène Farmer och publicerades av Requiem Publishing och Stuffed Monkey-produktion. Filmat under två dagar, produktionen av klippet kostade cirka 100 000 euro [11] och var första gången Boutonnat använde specialeffekter i en Mylène Farmer-video. Tidigare lagkamrater ville inte vara inblandade i produktionen av videon, då var det Boutonnes önskan.

Sångarna filmades individuellt. Enligt vissa rapporter, på grund av terrorattackerna den 11 september 2001, vägrade Seal att flyga till Frankrike [2] . Emellertid berättade Seal för en fransk tidning den verkliga anledningen till att deras filmschema inte stämde [4] . Således filmades segmenten av videon där de förekommer separat, med Seal som filmade i Los Angeles medan Farmer spelade in hennes scener i Arpajon Studios i Paris. Så när vi ser en man på en flotte med Farmer i videon är det faktiskt en stuntdubbel [2] . Seal uppgav att Farmer led av det mycket kalla vattnet som användes under inspelningen av videon [4] . Havet återskapades i studion, i en stor pool, med hjälp av våg-, regn- och blixtmaskiner. Nästan femtio tekniker deltog i inspelningen av videon [12] . Musikvideon visades första gången på M6 den 7 november 2001. Det fanns två versioner av denna video, en för TV och en för samlar- DVD :n Les Mots [13] .

Videon visar två sångare mitt i havet. Bonde, klädd i en kort svart klänning, och Sil, avklädd till midjan, som står på en träflotte med ett litet segel och börjar ro. Medan Farmer ligger på flotten börjar stormen stiga: vinden tilltar, regn och blixtar lyser upp himlen. Sil, som står på flotten, tappar balansen och faller i vattnet. Farmer försöker rädda honom genom att räcka fram sin hand till honom, men utan resultat. En stjärna faller på natthimlen, nu ensam på flotten, Farmer slår en tändsticka och släcker den snabbt [14] .

Inspiration och analys

Videon innehåller hänvisningar till Shakespeares Othello [15] , men mest till The Raft of the Medusa , 1918 av Théodore Géricault [16] [17] . Faktum är att "Huvudfärgerna i videon liknar de på bilden: gula nyanser, en solnedgång, en mörk himmel som varnar för framtida olyckor. De två sångarnas kroppar fångas med realism och precision (detaljer av kroppsdelar, betoning på hudens kornighet) och kan referera till samma tekniker inom målning, och slutligen en kopia av en flotte med segel” [18] .

Enligt tidningen Instant-Mag : "Videon av 'Les Mots' är utan ett verkligt scenario, utan fokuserar snarare på färgernas estetik och kroppens sensualitet, vilket kan bedömas som: för det första, metaforiskt (...) , med anknytning till livets flöde, hennes omvälvningar, denna förtvivlan, detta är valet av älskare (...) i "en båt", de är en "linje". När Seal föll i vattnet varken kan eller kan Mylène Farmer hjälpa honom, det är alla fria tolkningar. Slutet på videon kan också symbolisera sorgen över förlusten och dess ambivalens. Bondelden brinner och avtar sedan, "elden" för ens eget öde och känslor." Journalisten Carolyn Bee anser att videon är ett förslag på "en drömvärld, med havet som en metafor för livet: kaos och fullhet, fara och lugn."

Recensioner av kritiker

"Les Mots" mottogs i allmänhet varmt av allmänheten, men ljummet av Mylène Farmers fans på grund av bristande innovation. Till exempel säger biografen Bernard Violet att "Les Mots" verkar vara en typisk Farmer-ballad, med mörk romantik [15] . Enligt författaren Erwan Jubert "glänser inte låten med sin originalitet" och påminner om "Rêver" eller "Il n'y a pas d'ailleurs", men "lyckligtvis fungerade parning med crooner Seals röst" underbart " [19] . Låten nominerades också som bästa duett vid NRJ Music Awards 2002 , men priset tilldelades Garou och Celine Dion för låten " Sous Le Vent ". Farmer fick dock utmärkelsen Årets fransktalande kvinnliga konstnär för tredje gången.

Liveframträdande och coverversioner

Det fanns bara en TV-föreställning: under 2002 vid NRJ Music Awards , som sändes på TF1 den 19 november 2001 [20] . "Les Mots" spelades också varje kväll under Farmers konsertserie 2006, men trummisen Abe Laboriel, Jr. ersatte Sila för att sjunga på engelska. Sångarna var klädda i svart, de framförde sången bredvid varandra och i bakgrunden på scenen visades de i regnets sken på en jätteduk. Från början var det meningen att Seal skulle gå på tretton konserter och sjunga tillsammans med Farmer, men han bad om för mycket pengar och ersattes därför [21] .

2003 coverades låten av de svenska sångarna Christer Björkman och Shirley Clamp på deras CD maxi. Deras version liknar originalet.

Format och låtlistor

Här är formaten och låtlistorna för singeln "Les Mots" [22] :

• CD-singel, 7" maxi

• CD maxi - Europa, Israel, Kanada

• Digital distribution

• CD singel - Promo / CD singel - Promo - Lyxig upplaga

• VHS-kampanj

Releasedatum

Officiella versioner

Skapare

Här är personerna som deltog i skapandet av singeln [22] [24] :

• Mylene Farmer - text
• Laurent Boutonnat - musik
• Requiem Publishing
• Polydor  - skivbolag
• Isabelle Snyder / aRT mixa byrån — foto.
• Henry Nyo / Com'NB - design
• Tillverkad i E.S.

Litteratur

• Bee, Caroline; Bioy, Antoine; Thiry, Benjamin. Mylene Farmer, la part d'ombre  (franska) . - L'Archipel, januari 2006. - ISBN 2-84187-790-6 .
• Cachin, Benoit. Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer  (franska) . - Tournon, 2006. - ISBN 2-35144-000-5 .
• Cachin, Benoit. Mylene Farmer Influences  (franska) . - Mascara, 2006. - ISBN 978-2-35144-026-1 .
• Chuberre, Erwan. L'Intégrale Mylene Farmer  (franska) . - Stad, 2007. - ISBN 978-2-35288-108-7 .
• Chuberre, Erwan. Mylene Farmer, phénoménale  (franska) . - Stad, 2008. - ISBN 978-2-35288-176-6 .
• Chuberre, Erwan. Mylene Farmer: Des mots sur nos désirs  (franska) . - Alphée, 2009. - ISBN 2-7538-0477-X .
• Khairallah, Sophie. Mylène Farmer, le culte - L'envers du décor  (franska) . - Varför inte, 2007. - ISBN 2-916611-25-8 .
• Rayon, Florens. Mylène Farmer de A à Z  (franska) . - MusicBook, 2005. - ISBN 2-84343-319-3 .
• Royer, Hugues. Mylene, biografi  (fr.) . - Spanien: Flammarion, 2008. - ISBN 978-2-35287-139-2 .
• Violet, Bernard. Mylene Farmer, biografi  (franska) . - J'ai lu, 2004. - ISBN 2-290-34916-X .

Anteckningar

1. ↑ Bi, Caroline; Brunet, Oceane; Thiry, Benjamin; Parpette, Jennifer. Il ya (encore) une pince à linge dans les gâteaux apéritifs  (franska)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2001. - T. 7 . - S. 8 .
2. ↑ 1 2 3 "Les Mots", duo avec Seal  (fr.) . Utan logik. Hämtad 22 december 2007. Arkiverad från originalet 14 februari 2013.
3. ↑ Mylène Farmer et Seal - "Les Mots" - Histoire du singel  (franska) . Mylene.net. Hämtad 17 mars 2010. Arkiverad från originalet 14 februari 2013.
4. ↑ 1 2 3 Bi, Caroline; Brunet, Oceane; Bioy, Antoine; Delayre, Frederic. Au lit avec Seal  (franska)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2004. - T. 16 . - S. 26 .
5. ↑ {{{title}}}  (fr.)  // Närmare. - 2013. - 7 januari ( vol. 134 ). - S. 22 .
6. ↑ 1 2 Les Mots  (fr.)  // Jukebox. - Devant-soi, 2002. - Juni ( vol. 179 ).  (inte tillgänglig länk)
7. ↑ Cachin, 2006(2) , s. 62-65.
8. ↑ Bi, Caroline; Anton, Sonia; Thiry, Benjamin. Et Mylène ramait, ramait...  (franska)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2002. - T. 8 . - S. 5 .
9. ↑ Habib, Elia. musikhit. rör  (fr.) . — Alinea Bis. - S. 547. - ISBN 2-9518832-0-X .
10. ↑ Royer, 2008 , s. 165-66.
11. ↑ Khairallah, 2007 , sid. 44.
12. ↑ Bi, Caroline. Det nya klippet av Mylène Farmer - Méduse en son radeau  (franska)  // Télé Magazine. - 2001. - 24 november ( vol. 2403 ).
13. ↑ 12 Cachin , 2006 , s. 167-70.
14. ↑ "Les Mots", musikvideo  (fr.) . Utan logik. Datum för åtkomst: 27 december 2007. Arkiverad från originalet den 14 februari 2013.
15. ↑ 12 Violet , 2004 , s. 221-22.
16. ↑ Collombier, Stephane. L'univers a ses mystères, les mots sont nos vies  (franska)  // Gala. - Mylenorama, 2001. Arkiverad från originalet den 27 februari 2012.
17. ↑ Chuberre, 2007 , s. 156,277.
18. ↑ Bi, Caroline; Anton, Sonia; Thiry, Benjamin. Et Mylène ramait, ramait...  (franska)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2002. - T. 8 . - S. 8 .
19. ↑ Chuberre, 2008 , s. 236-37.
20. ↑ Mylène Farmer et Seal - "Les Mots" - TV  (fr.) . Mylene.net. Hämtad 20 juli 2010. Arkiverad från originalet 14 februari 2013.
21. ↑ Chuberre, 2009 , s. 175-76.
22. ↑ 1 2 3 Mylène Farmer et Seal - "Les Mots" - Stöd  (franska) . Mylene.net. Tillträdesdatum: 7 mars 2010. Arkiverad från originalet 14 februari 2013.
23. ↑ Mylène Farmer et Seal - "Les Mots" - Versioner  (fr.) . Mylene.net. Hämtad 20 juli 2010. Arkiverad från originalet 14 februari 2013.
24. ↑ Mylène Farmer - "Les Mots" - Crédits  (fr.) . Mylene.net. Hämtad 3 april 2010. Arkiverad från originalet 14 februari 2013.

Länkar

Tematiska platser	discoggar MusikBrainz MusikBrainz