En om av mussla, två om till sjöss

One If by Clam, Two If by Sea (" En om från ett ostron; två om från havet ") är det fjärde avsnittet av den tredje säsongen av den animerade serien Family Guy . Den hade premiär den 1 augusti 2001 på FOX . I Ryssland ägde premiären rum den 1 augusti 2002 på Ren-TV-kanalen .

Plot

Quahog drabbas av en förödande orkan . Griffins hus var inte särskilt skadat, men det var stora skador i staden. Även om Drunken Oyster är oskadd, säljer ägaren till baren, Horace, anläggningen.

Den nya ägaren, en engelsman vid namn Nigel Pinchley, förvandlar The Oyster till en stereotyp brittisk pub och ger den namnet "Drunken Oyster's Head". Frustrerade över förlusten av sin favoritbar och desperata efter att hitta en annan, försöker Peter , Quagmire , Cleveland och Joe iscensätta sitt eget "amerikanska revolutionskriget" genom att hälla öl på kunderna. Idén misslyckas, och sedan fångar vänner ett engelskt skepp i ett försök att återskapa Boston Tea Party , bara med öl ( Quahog Beer Party ).

Samma natt brinner puben mystiskt ner . Tydligen är det en enorm eldsprutande insekt som är skyldig till branden . Fyra vänner kastas bakom galler på ett anonymt fördömande (från samma insekt). I fängelset möts de av brottslingen Steve Bellows, som har konton med Joe; han kommer att döda dem alla på nolltid.

Fruarna ( Lois , Loretta och Bonnie) kan inte tro att deras män brände ner deras favoritanläggning, och Nigel, visar det sig, försäkrade sin pub dagen före branden. Lois vet att Nigel inte är likgiltig för henne och vill få ut sanningen ur honom genom att gömma sina vänner i närheten som vittnen . Vittnena visar sig dock vara opålitliga och den enda som hörde Nigels erkännande är hans försäkringsagent , som satt i garderoben.

Under tiden, i fängelset, släpps de fyra vännerna bara minuter innan Bellows anländer. När han ser en tom cell, sticker han en kniv mot sig själv och inser plötsligt att han är värd fängelse.

Samtidigt försöker Stewie avvänja Eliza, Nigels dotter, från sin Cockney - accent och lära ut "riktig" engelska . Stewie slår till och med vad Brian att hon kommer att vara en "riktig dam " vid sin födelsedag . Ja, Stewies lektioner gör sitt jobb och på hennes födelsedagskalas pratar Eliza perfekt, men bara tills hon kissade på sig själv , varefter hon återigen bryter sig in i sin accent och Stewie förlorar argumentet.

Peter, Quagmire, Cleveland, Joe och deras fruar firar det framgångsrika slutförandet av fallet på Drunken Oyster, som Horace köpte tillbaka och återställde till sin ursprungliga form. För att ha lurat försäkringsbolaget hängs Nigel i Tower of London , medan Eliza skickas till ett barnhem . Hon skriver ett brev till Stewie, där hon svär hämnd genom att döda Lois så fort hon kommer ut från institutionen. Efter det blir Stewie ännu mer kär i flickan .

Skapande

Manusförfattare: Jim Bernstein och Mike Shipley

Regissör: Dan Povenmyer

Gäststjärnor: Hugh Laurie (som en engelsman som förklarar reglerna för cricket ), Alan Shearman, Jennifer Tilly , Tara Strong och Edward Asner (som Steve Bellows)

Länkar till kulturfenomen

• I väntan på orkanen klumpar Peter från sysslolöshet låten " What I Did for Love " från musikalen " Corus de Ballet " ( 1975 ) på vinglas .
• Peter drömmer om den amerikanske skådespelaren Richard Janie .
• Quagmire är förskräckt över att det inte finns några porrtidningar på den nya puben, och bara boken "David Copperfield" ( 1849 ) av Charles Dickens finns kvar .
• Benjamin Disraeli , som i det här avsnittet hävdar att "ingen vet vem han är", var den brittiske premiärministern (två gånger) och en känd författare.
• Scenen där Peter, Joe, Cleveland och Quagmire står vid staketet och dricker öl är en parodi på King of the Hill -animerade serie , där de fyra huvudkaraktärerna regelbundet gör just det.
• Sidofältet visar den fiktiva filmen I Remember Cecil med Arnold Schwarzenegger och Sylvester Stallone i huvudrollerna .
• Scenen där Stewie försöker få Eliza ur sin accent parodierar filmen My Fair Lady ( 1964 ).
• Scenen där Peter, Joe, Cleveland och Quagmire kastar faten med öl överbord är en referens till Boston Tea Party .
•  I scenen för Nigels bekännelse gömmer sig den amerikanske skådespelaren Demond Wilson , som spelade i serien " Sanford and Son " ( 1972-1977 ) , bakom soffan . I samma scen jämför Nigel sig själv med löparen Sebastian Coe .
• Scenen där Peter, Joe, Cleveland och Quagmire dansar på en promenad i fängelset efter att brottslingen har lämnat är en parodi på Michael Jacksons dans från " Smooth Criminal " -videon ( 1988 ).
• Titeln på avsnittet parodierar ropet ( Battle of Lexington and Concord ) av den amerikanske hjälten Paul Revere "One if by land, two if by sea and three if by land and sea" ("One if from land; two if from sea; tre om från land och hav") under det amerikanska revolutionskriget . Han sa den här frasen, vilket betyder hur många lyktor som kommer att brinna på Old North Church när britterna går till attack.

Länkar

•  One If by Clam, Two If by Sea i Internet Movie Database
• http://www.kinofilms.org/serial/1693_Family_Guy/seasons/3/4/  (ej tillgänglig länk)