Panis Angelicus

Panis Angelicus (Änglarnas bröd) är den näst sista strofen i psalmen "Sacris Solemnis" skriven av Thomas Aquinas för Kristi kropp och blods högtid . På dagen för denna högtid är psalmen en integrerad del av mässan och timernas liturgi . Strofen "Panis Angelicus" brukar betraktas som separat från psalmen "Sacris Solemnis", eftersom den är tonsatt och har sina egna texter.

År 1872 skrev den franske kompositören och organisten César Franck partituret till hymnen "Panis Angelicus", som innehåller stämmor för tenor , harpa , cello och orgel . Senare inkluderade César Franck detta verk i sitt större verk Messe à troi voix  Opus  12. [1]

Latinsk text av hymnen med doxologi

Panis angelicus
fit panis hominum;
Dat panis cœlicus
figuris terminum:
O res mirabilis!
Manducat Dominum
Pauper, servus et humilis.

Te trina Deitas
unaque poscimus:
Sic nos tu visita,
sicut te colimus;
Per tuas semitas
duc nos quo tendimus,
Ad lucem quam inhabitas.
Amen.

Bread of Angels
Blir bröd för mänskligheten;
Himlens bröd kommer att uppfylla
allt som har sagts tidigare;
Åh mirakel! Alla fattiga, ödmjuka och ödmjuka
kommer att äta på Herrens kropp . Du, Herre, Treenighet i ett, ber vi; Du som kommer när vi tillber Dig. Led oss ​​på Dina vägar dit vi går, Till ljuset i vilket Du vistas. Amen.









Anteckningar

  1. ↑ Franck César (1822-1890)  (fr.) . www.musicologie.org. Hämtad 24 september 2017. Arkiverad från originalet 29 september 2017.

Länkar