Du måste gömma din kärlek

Du måste gömma din kärlek
Låt
Testamentsexekutor Skalbaggarna
Album Hjälp!
Utgivningsdatum 6 augusti 1965
Inspelningsdatum 18 februari 1965
Genre folkrock
Språk engelsk
Varaktighet 2:11
märka EMI , Parlophone , Capitol
Låtskrivare Lennon / McCartney
Producent George Martin
Spårlista för hjälp!
" Natten före "
(2)		 "Du måste gömma bort din kärlek"
(3)		 " Jag behöver dig "
(4)

" You've Got to Hide Your Love Away "   är en  låt av The Beatles som först dök upp på albumet Help! år 1965 . Låten skrevs av John Lennon (krediterad till John Lennon och Paul McCartney ) och spelades in den 18 februari 1965. Låten är med i filmen med samma namn och ingick också i The Beatles 1962–1966 antologi .

Skapande av låt

Låten tros ha skrivits av J. Lennon och starkt influerad av Bob Dylan . Till förmån för detta faktum är likheten mellan texten till låten "You've Got to Hide Your Love Away" med texten till Dylans låt "I Don't Believe You [She Acts Like We Have Never Met]" (Lennon) i början: "Här står jag med huvud i hand vänd mitt ansikte mot väggen"; Dylan: "Jag kan inte förstå, hon släppte min hand och lämnade mig här vänd mot väggen"); dessutom imiterar Lennon Dylans husky vokalstil och använder ett akustiskt arrangemang med ett minimum av trummor i denna låt (vilket också är utmärkande för Dylan). Med P. McCartneys ord, "hela låten är i princip John som gör Dylan" [1] . Enligt Lennon själv hjälpte Bob Dylans kreativitet under skapandet av den här låten honom att uttrycka vad han känner inom sig själv.

Låten spelades in den 18 februari 1965 . Totalt gjordes 9 tagningar, varav endast två kom ut kompletta. I The Beatles Anthology presenteras en annan fullständig tagning: i den, precis innan låten, hörs John göra starträkningen, sedan stämma gitarren lätt, sedan hörs ljudet av ett krossat glas och Lennons fras att McCartney krossade ett glas .

Låten "You've Got to Hide Your Love Away" blev den andra Beatles-låten (efter "Love Me Do"), där en sessionsmusiker deltog: flöjtist John Scott spelade först in tenorflöjtstämman samtidigt med andra musiker, och sedan till huvudet. Altflöjtstämman lades också till inspelningen, inspelad separat.

Låt

Låten spelas i en rent akustisk musikalisk presentation (med undantag för Paul McCartneys Höfner -bas); består strukturellt av en inledning, två hela verser, två refränger och en instrumental coda . Melodi kännetecknas av början av varje musikalisk fras med ett starkt beat. Versens melodi är ganska återhållsam och passar in i ett mycket snävt intervall, medan det i början av refrängen sker ett hopp på en hel oktav (uppifrån och ned); sålunda står den melodiska versen och refrängen mot varandra. Harmoniskt är låten ganska enkel och innehåller inga moduleringar; förutom huvudackordet (låten låter i tonarten G-dur ) innehåller den en dominant (D-dur), en subdominant (C-dur) och en ganska icke-klassisk durtreklang av reducerat sjundesteg (F-dur) . Användningen av detta ackord är dock ganska typiskt för Beatles verk (för första gången låter det redan i flera kompositioner av deras allra första studioalbum Please Please Me ).

Låtens text förmedlar känslorna hos en ung man som avvisats av en flicka, och hans känslor om hur andra relaterar till detta.

(fragment av sångens text) Här är jag, håller mitt huvud och
vänder mitt ansikte mot väggen.
Hon är borta och jag kan inte hantera det,
jag känner mig liten, två fot lång.

Från överallt stirrar människor -
Och så dag för dag.
Jag ser dem skratta åt mig
Och jag hör dem säga

Hej, du måste dölja din kärlek!
Hej, du måste dölja din kärlek!

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Här står jag med huvud i hand

Vänd mitt ansikte mot väggen
Om hon är borta kan jag inte fortsätta att
känna mig två fot liten

Överallt stirrar människor
Varje dag
kan jag skratta åt mig
och jag hör dem säga

Hej, du måste gömma bort din kärlek

Hej, du måste gömma bort din kärlek - ett fragment av texten (icke-litterär översättning)

Även om texten uttryckligen hänvisar till en flicka, har vissa spekulerat i att låtens texter hänvisar till bandets manager, Brian Epstein , som var homosexuell (vilket var ett brott i Storbritannien vid den tiden) [2] [3] . Epstein och Lennon tillbringade en tid i Barcelona i april 1963 , vilket gav upphov till många rykten efter deras återkomst. Å andra sidan trodde många att låten handlade om Lennons förhållande till sin dåvarande flickvän.

Inspelningen involverade

Andra versioner av låten

Låten har täckts flera gånger av många artister, inklusive:

Intressant

Anteckningar

  1. ↑ Milton Okun, The Compleat Beatles Vol. 2, sid. 32; citerad i Bob Spitz, The Beatles , sid. 554.
  2. ↑ Dowling, William J. (1989) The Beatlesongs . New York: Simon & Schuster Inc. ISBN 0-671-68229-6
  3. ↑ 1 2 The Beatles Bible: You've Got To Hide Your Love Away Arkiverad 12 januari 2009 på Wayback Machine (tillgänglig 2009-02-25 )

Länkar