Alekseeva, Lidia Alekseevna

Lydia Alekseevna Alekseeva (riktiga namn Devel , gift med Ivannikova ; 22 februari  ( 7 mars )  , 1909 [2] , Dvinsk  - 27 oktober 1989 , New York ) - rysk poetess, översättare.

Biografi

Fader Aleksey Viktorovich Devel (1886-9.08.1967, Belgrad) [3] [4] - en ättling till hugenotterna ( Develle ), var en överste av generalstaben . Hennes mor är Claudia Vladimirovna [5] , kusin till poetessan Anna Akhmatova (Gorenko) [4] . Hon tillbringade sin barndom i Sevastopol .

Hon emigrerade 1920 med sina föräldrar till Turkiet, varifrån familjen flyttade till Bulgarien och sedan till Jugoslavien , där Alekseeva bodde till 1944 . I Belgrad tog Lidia Devel examen från det rysk-serbiska gymnasiet, då den filologiska fakulteten vid universitetet i Belgrad .

1934-1944 undervisade hon i serbiskt språk och litteratur vid det ryska gymnasiet i Belgrad. 1937-1944 var hon gift med författaren Mikhail Ivannikov .

1944 flydde hon från de sovjetiska trupperna till Österrike , 1949, efter att ha skilt sig från Ivannikov, flyttade hon med sin mamma till USA, där hon bodde under de återstående åren. Hon arbetade i handeln i 11 år, sedan 18 år på New York Public Library .

Hon gjorde sin debut i ryska tidskrifter publicerade i Jugoslavien. Hon publicerade fem diktsamlingar ("Forest Sun", 1954 ; "On the Road", 1959 ; "Transparent Trail", 1964 ; "Time of Separation", 1971 ; "Dikter (utvalda)", 1980 ). Översatt poesi av Alexis Rannita , serbokroatiska och amerikanska poeter. Huvudöversättningsverket är dikten "Tears of the Prodigal Son" av Ivan Gundulich (separat upplaga 1965 ). Hon publicerade mycket i ryska utländska tidskrifter, hennes dikter ingick i alla kända utländska poetiska antologier.

Alekseevas dikter är meditativa-kontemplativa texter med en tyst elegisk ton. Favorittema är naturens bräckliga värld, oskyddad från människor, tacksamhet för allt liv runt omkring. Alekseevas arbete var mycket uppskattat av kritiker och kollegor i den poetiska verkstaden, inklusive Gleb Struve , Valery Pereleshin , Dmitry Klenovsky , Boris Narcissov och andra.

Hon dog 1989. Hon begravdes på den ryska kyrkogården i Novo-Diveevo .

Alekseevas arkiv förstördes av ägaren till huset där hon bodde direkt efter sin död. Helt bevarade dikter, översättningar och prosa av Lydia Alekseeva publicerades 2007 .

Bibliografi

• Skogssol . — Frankfurt/M., 1954
• På väg. - New York, 1959 (andra upplagan: 1962)
• transparent spår. — New York, 1964
• Separationstid. — New York, 1971
• Dikter (utvalda). — New York, 1980
• Bitter lycka / Comp., beredd. text och anteckningar. V. Frisky; förord V. Sinkevich. - M .: Aquarius Publishers , 2007. - 416 sid. (Serien "Silver Age. Chronicles" )

Litteratur

• Sinkevich V. Systerdotter till Anna Akhmatova - Lydia Alekseeva (1909-1989) // Sinkevich V. "... med tacksamhet: de var." - M., 2002. - S. 10-25: hamn. ISBN 5-85009-513-6
• Lexikon för rysk litteratur från XX-talet = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [per. med honom.]. - M .  : RIK "Kultur", 1996. - XVIII, 491, [1] sid. - 5000 exemplar.  — ISBN 5-8334-0019-8 .
• Filippov B. Lidia Alekseeva: Snabba anteckningar om samtida // Nytt ryskt ord. - New York, 1986. - 9 december (nr 27275). - S. 5.
• Filippov B. Tankar vidöppna: En spridning av små mirakel // Nytt ryskt ord. - New York, 1981. - 8 februari (nr 25427). - S. 5.
• Rafalsky S. Nådig vila: (Om diktboken av Lydia Alekseeva - "Favoriter") // Rysk tanke. - Paris, 1980. - 2 oktober (nr 3328). - S. 11.
• Fesenko T. Quiet Muse // Nytt ryskt ord. - New York, 1980. - 14 september (nr 25301). - S. 8.
• Ivask Y. Larch: Om Lydia Alekseevas poesi // Nytt ryskt ord. - New York, 1971. - 7 november (nr 22426). - S. 5.
• Anstey O. The Shadow of Separation // New Russian Word. - New York, 1964. - 6 december (nr 18899). - S. 8.
• Zavalishin Vyach . Dessa dagars poesi: (Från en anteckningsbok) // Nytt ryskt ord. - New York, 1960. - 27 mars (nr 17174). - S. 8.
• Rafalsky S. Det sista och det första // Nya ryska ordet. - New York, 1960. - 28 februari (nr 17146). - S. 8.
• Anstey O. Molnens sus // Nytt ryskt ord. - New York, 1959. - 22 november (nr 17048). - S. 8.
• Ulyanov N. Tio år // Nytt ryskt ord. - New York, 1958. - 17 december (nr 16708). - S. 2.
• Brailovsky A. Nya böcker // Nytt ryskt ord. - New York, 1954. - 28 november (nr 15555). - S. 8.

Anteckningar

1. ↑ Dictionary of Women Worldwide  (engelska) : 25 000 kvinnor genom tiderna / A. Commire , D. Klezmer - Detroit : Gale , Yorkin Publications , 2006. - 2572 sid. — ISBN 978-0-7876-7585-1
2. ↑ Litterär kalender 7 mars . Datum för åtkomst: 1 december 2016. Arkiverad från originalet 2 december 2016. (obestämd)
3. ↑ Ganin A. V. Officerskår av generalstaben under inbördeskriget 1917-1922: Referensmaterial - M .: Russian path, 2009. - P. 207 ISBN 978-5-85887-301-3 ; Sörjande tillkännagivande av L. A. Ivannikova: Nytt ryskt ord. - New York, 1967. - 23 augusti (nr 19889). - S. 1.
4. ↑ 1 2 Smolyaninov I. Oförtjänt glömd - Lydia Alekseeva-Devel  // Pearl. - Brisbane (Australien), 2003. - Januari ( nr 13 ). - S. 23-27 . (ryska)
5. ↑ Hon dog i New York den 16 februari 1963 och begravdes den 19 februari på kyrkogården i Novoe Diveevo-klostret Arkiverad den 17 juli 2021 på Wayback Machine . Sorgemeddelande: Nytt ryskt ord. - New York, 1963. - 17 februari (nr 18241). - S. 1.

Länkar

• Urval av dikter
• Artikel av V. Kreid
• Artikel av V. Sinkevich
• Lidia Alekseeva på webbplatsen Age of Translation

	I bibliografiska kataloger GND : 121920763 ISNI : 0000 0001 0952 2807 J9U : 987007300179505171 LCCN : n86051194 NKC : js20020805223 NTA : 073210420 NUKAT : n2010123824 LIBRIS : 64jmspcq5qsjkss SUDOC : 117971391 VIAF : 8255640 WorldCat VIAF : 8255640