Amichai, Yehuda

Yehuda Amichai ( Heb. יהודה עמיחי ‏; vid födseln Ludwig Pfeuffer , tysk  Ludwig Pfeuffer ; 3 maj 1924 , Würzburg , Tyskland  - 22 september 2000 , Jerusalem , Israel ) - israelisk poet, översättare.

Biografi

1936 bosatte han sig i Palestina med sina föräldrar . 1945 deltog han i fientligheterna under andra världskriget (i Italien) som en del av den brittiska arméns judiska brigade . 1948-1949 stred han i den israeliska armén under det israeliska frihetskriget . Efter att fientligheterna upphört gick han in på hebreiska universitetet i Jerusalem , där han studerade judisk litteratur och bibelvetenskap.

Han gav ut sin första diktbok 1955 . Amichais världsomspännande berömmelse började 1965 med en entusiastisk recension av honom av Ted Hughes . I Storbritannien publicerades Amichai i översättning av Asya Weville , Hughes andra fru. Ryska översättningar av Amikhais poesi publicerades i synnerhet av Alexander Barash , Andrey Grafov , Savely Grinberg , Igor Byalsky , Yakov Kozlovsky . Namnet Amikhai förknippas med vändpunkten i hebreisk poesi på 1950- och 60-talen , som bestod i en omorientering från den ryska poetiska traditionen till den angloamerikanska [6] .

Amichai översatte tyska antifascistiska författares verk till hebreiska: The Viceroy (en pjäs av R. Hochhut, 1964), en diktsamling av Elsa Lasker-Schüler (1964), Vows (en samling berättelser av G. Hesse, 1977).

Medlem av American Academy of Arts and Sciences (1991) och German Academy of Language and Poetry (1993).

Översättningar

• "Att minnas är ett slags hopp..." Utvalda dikter / Yehuda Amichai; Översättning från hebreiska, sammanställning, förord ​​och kommentarer av Alexander Barash. - Moskva: Knizhniki, 2019.
• Poesi av Yehuda Amichai översatt av Andrey Grafov
  • Almanacka "Dialog" (nr 3-4; 2001/2002)
  • "Vänskap mellan folk" (nr 5; 1996)
  • " Utländsk litteratur" (nr 6; 1997)
  • "Sanning och liv" (nr 11; 1998)
  • "Kommentarer" (nr 18; 2000)
  • " Arion" (nr 3; 2004)
  • " Jerusalem Journal" (nr 23; 2006)
  • " Lechaim" (nr 2; 2008)
  • " Mansion" (nr 8; 2017)

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Roux P. d. Nouveau Dictionnaire des œuvres de tous les temps et tous les pays  (franska) - 2 - Éditions Robert Laffont , 1994. - Vol. 1. - P. 78. - ISBN 978-2-221-06888-5
2. ↑ 1 2 Yehuda Amichai // Encyclopædia Britannica 
3. ↑ 1 2 Jehuda Amichai // Brockhaus Encyclopedia  (tyskt) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
4. ↑ Yěhudà Amiḥai // Gran Enciclopèdia Catalana  (kat.) - Grup Enciclopedia Catalana , 1968.
5. ↑ Archivio Storico Ricordi - 1808.
6. ↑ Sångare N. On the Appointment of a Poet and Poetry (Israeli Poetry in Hebrew) Arkivexemplar daterad 28 maj 2015 på Wayback Machine // Arion, 2004, nr 3.

Länkar

• Biografisk information
• I journalrummet

Tematiska platser	Internetdatabas för spekulativ fiktion
Ordböcker och uppslagsverk	Stor dansk Stor katalanska stor kines Stor norsk Kort hebreiska Litauisk universal Britannica (online) Brockhaus Universalis
Släktforskning och nekropol	Hitta en grav
I bibliografiska kataloger BIBSYS: 90092416 BNC : a10039958 BNE : XX830872 BNF : 11888674g CiNii : DA06161002 CONOR : 6621795 GND : 118859145 ICCU : CFIV130275 ISNI : 0000 0001 2023 0530 J9U : 987007257625005171 LCCN : n50021587 LNB : 000023267 NDL : 00940290 NKC : jn19990000158 NLA : 35006007 NLP : A1144910X NSK : 000003999 NTA : 073515531 NUKAT : n00052486 LIBRIS : rp355s8959zccr0 SUDOC : 026684705 VIAF : 29529096 WorldCat VIAF : 29529096 RNB : 770196267