Benny, Artur Ivanovich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 29 maj 2018; kontroller kräver 18 redigeringar .
Arthur Benny
Artur Wilhelm Benni, Arthur William Benni
Namn vid födseln Artur Ivanovich Benny
Alias A.B.; B. [1]
Födelsedatum 27 november 1839( 1839-11-27 )
Födelseort Tomaszow-Mazowiecki , Petrokovskaya Governorate , Kungariket Polen , Ryska imperiet
Dödsdatum 28 december 1867 ( 9 januari 1868 ) (28 år gammal)( 1868-01-09 )
En plats för döden Rom , Italien
Medborgarskap

 ryska imperiet

 Storbritannien
Ockupation social och revolutionär figur, Garibaldian, journalist, översättare
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Artur Ivanovich (Johannovich) Benny [2] eller Benny [3] [4]  - (27 november 1839 [5] (eller 1840 [1] [2] [6] ), Tomaszow-Ravsky (nu Tomaszow-Mazowiecki ), Petrokovskaya-provinsen , kungariket Polen  - 27 december [1] [3] [6] [2] (eller 28 december [5] ) 1867 (9 januari 1868) [7] , Rom , Italien ) - Rysk revolutionär, journalist och översättare . En infödd i Polen , som tog brittiskt medborgarskap 1857 . I slutet av Risorgimento deltog han i den andra kampanjen för de garibaldianska avdelningarna mot Rom som journalist, sårades den 3 november 1867 i slaget vid Mentana och dog snart. Prototypen och karaktären av verken av N. S. Leskov "Nowhere" och " The Mysterious Man ".

Barndom och träning

Arthur Benny föddes i den polska staden Tomaszow-Ravski, den före detta Petrokovsky-provinsen , i en kosmopolitisk familj, där modern Mary White (1800-1874) var en engelsk kvinna, och fadern var Jan (Johann) Jacob Benny (1800- 1863), en evangelisk pastor och hebraistisk forskare , - var av halvt tyskt - halvt italienskt ursprung, vars förfäder var judar . Arthur hade två bröder - den äldre Herman (1834-1900), efter sin fars död också pastor i Tomaszow, och den yngre Karl (1843-1916), som senare blev läkare i Warszawa, samt två systrar - Anna ( 1830-?) och Maria (1836- 1909). Unga Benny har talat flytande polska och ryska sedan barnsben . Hemspråket var engelska .

Vid tio års ålder skickades Arthur till gymnastiksalen i staden Petrokov , där han omedelbart gick in i tredje klass. Uppvuxen av sin far i den klassiska traditionen visste den unge Benny mer om Rom , Aten och Sparta än om själva Polen. Enligt Benny kände han inte alls till den polska karaktären i sin fars hus [8] , och efter att ha träffat den polska herrskapets barn , "hörde Arthur lögner, skryt och smicker från dessa barn" och förutom detta, enligt honom , han kunde inte stå ut med den "arroganta och föraktfulla inställningen hos dessa gossar mot allmogen och särskilt mot tjänarna, hos vilka i vårt hus behandling av de mildaste alltid varit accepterad" [9] .

Många ryska trupper var inkvarterade i Polen vid den tiden . Flera militärer befann sig i huset där Petrkovs gymnastikelever bodde. En gång gick en sjuk soldat ut på gården för att få lite frisk luft. När de såg honom började killarna, som av en slump, kasta bollen på honom. Som svar på detta berättade Arthur för sina kamrater att de beter sig "inte som en riddare", vilket han hörde invändningen om att han själv var "za nadto rycerz" (för en riddare), och att en polack inte skulle vara på ceremoni med en Moskovit som en riddare [9] . Efter det yttrade unge Benny, arg, en betydelsefull fras: "Om du inte är en polack kan du inte vara en riddare, då vill jag inte heller vara polack ..." [8]

Från detta ögonblick börjar Bennys stora intresse för studier av Ryssland, dess historia, liv, människor. Men i klassen skrattade alla kamrater åt sin klasskamrats russofila excentricitet och fördömde honom. Efter examen från gymnasiet 1857 lämnade Arthur Polen och åkte till Storbritannien för att bo hos sin mors bror för att fortsätta sin utbildning.

I England behärskade Benny, enligt sin bekännelse, de slaviska och orientaliska språken under ett helt år, inklusive det mongoliska språket och ett visst "sibiriskt" språk, som han studerade vid British Museum [7] . Dessutom, i London , förvärvade Benny en teknisk specialitet, fick brittiskt medborgarskap, en position i krigskontoret . Han arbetade först i själva London och kom senare in i en ingenjörstjänst vid Woolwich Arsenal (London Arms Factory), där han fick en lön på 500 pund sterling eller 5 000 silverrubel .

Benny och Ryssland

Som tonåring, trots den omgivande fientligheten mot Ryssland , efter att ha träffat den ryska vanliga befolkningen, blev Benny intresserad av den ryska gemenskapen med dess ömsesidiga ansvar .

Och artel , och gemenskapen, och ömsesidigt ansvar gillade jag mer och mer, och å ena sidan brann jag av otålighet över att se hur människor lever i samhället och i artel, och å andra sidan blev jag förtvivlad, hur ärliga människor i hela världen såg inte fördelarna med en sådan enhet framför några andra organisationer? Jag var fast övertygad om att den ryska gemenskapen så småningom skulle förstås och assimileras av hela världen, och sedan skulle proletariatet sluta i världen . Jag bestämde mig och kände alltid då att härifrån börjar uppfyllandet av Hesekiels profetia om närmande av tiden då "alla svärd kommer att smidas på palatset." "Mitt liv ... jag bestämde mig då för att lägga ner för att lyckas med denna uppgift."

- Nikolai Leskov, "Den mystiske mannen", kap. fyra.

I London, under inflytande av tidigt assimilerade socialistiska idéer, kom Arthur Benny nära M. A. Bakunin , A. I. Herzen , N. P. Ogaryov och andra representanter för den ryska och polska emigrationen. Herzen, som Benny träffade i slutet av 1858, fann Benny ett varmt välkomnande, han gav lektioner i lingvistik som hemlärare till sin dotter Olga Alexandrovna [8] . Bekantskapen med den ryska emigrationen stärkte Bennys intresse för Ryssland och sympati för det ryska folket , där den unga socialisten såg hopp om förverkligandet av sina ideal [6] . I juli 1859 bestämmer sig Benny för att lämna den offentliga tjänsten och flyttar ut från staden till en viss engelsk aristokrat som personlig sekreterare, men han besöker fortfarande ofta huvudstaden för att träffa Herzen.

Under inflytande av Herzen blev Arthur Benny intresserad av idén att förbereda ett polskt väpnat uppror . Ett år senare, den 1 juli 1860, vid en högtidlig bankett för att hedra den tredje årsdagen av Bell, höll Benny ett tal på de polska upprorsmakarnas vägnar . I väntan på en genuin revolutionär sak uppmanade Benny Herzen att skicka honom till Ryssland på ett ansvarsfullt uppdrag. I november 1860 begav sig Arthur till centrum för polsk revolutionär emigration i Paris , där Arthurs yngre bror Karl, en läkarstudent, bodde och studerade. Arthur gick också för att studera medicin, men han bar med sig rekommendationsbrev från Herzen till den vanärade emigranten prins P.V. Dolgorukov och I.S. Turgenev . I Paris träffade unge Benny T. P. Passek och senare den välkände litteraturkritikern V. V. Chuiko , som studerade vid Sorbonne vid den tiden .

Där upprättas också relationer med serben Pavlovich, polacken Heinrich Abicht , den tjeckiske journalisten Josef Vaclav Frich . I maj 1861 återvänder Arthur till London och introducerar Herzen för sin nya parisiska bekantskap, han visade sig vara den sibiriska köpmannen A.F. Tomashevsky, son till en exilpol, som kom till Europa på jakt efter investeringar i Tomsks guldgruvor . Enligt Leskov meddelade Tomashevsky för Herzen om sin önskan att organisera ett omtryck av Herzens Kolokol i Sibirien . Den välkände emigranten och Herzen-emissionären V. I. Kelsiev bestred emellertid detta påstående från författaren (Benny och Kelsiev träffades i England 1860).

På ett eller annat sätt bestämmer sig Arthur Benny och hans tre gånger äldre Tomashevsky för att åka till Ryssland tillsammans: Arthur behövde en erfaren person som kunde Ryssland, och Tomashevsky, som inte kunde europeiska språk, behövde en tolk (även om han hade en betald översättare tidigare) det, men han lät honom gå, för Benny betalade sin resa själv). Dessutom reste Benny till St Petersburg med en last av Herzens sigill [6] . Från det ögonblicket (slutet av juni 1861) började den fyraåriga prövningen i Ryssland av en brittisk undersåte. Så snart Benny och hans följeslagare anlände till Petersburg kände sig Tomashevsky friare i sitt modersmål och ändrade sin adress till den unge engelsmannen, från och med nu började han uttrycka för Arthur den vanliga arrogansen hos en riktig köpman, medveten om sin materiella överlägsenhet. Sammanfattningsvis hotade den fiktionaliserade köpmannen Leskov Benny att lämna över honom till polisen tillsammans med Bell om han inte lämnade honom, och förhållandet mellan Tomashevsky och Benny upphörde [7] [8] .

Som en herzensk utsända mottogs Arthur Benny entusiastiskt i den ryska huvudstadens revolutionära kretsar [5] . Kelsiev gav Artur Benny ett rekommendationsbrev till Andrei Ivanovich Nichiporenko , en medlem av organisationen " Land and Freedom " , genom vilket Benny träffade poeten N. S. Kurochkin , S. S. Gromeka , N. V. Albertini och andra.

Revolutionära aktiviteter

Det första Benny företog sig i S:t Petersburg var en genomgång av de revolutionära krafternas beredskap, eller, med Leskovs terminologi, "manövrar". Kärnan i denna recension var att samla alla figurer som ägnas åt revolutionens sak på ett av torgen i St. Petersburg för en villkorlig demonstration. Syftet med granskningen var att försäkra sig om att åsikten att det ryska folket var redo att motsätta sig envälde när som helst var korrekt. Artur Benny hörde denna åsikt både från Herzen själv och från sina anhängare i Ryssland. De försökte avråda Benny från manifestationen under olika förevändningar, men han insisterade på egen hand. Vid utsatt tid dök tre fotsoldater och två revolutionärer i en taxi till demonstrationen ("för att göra det lättare att komma undan", enligt Leskovs giftiga anmärkning).

Benny hade för avsikt att rapportera sina iakttagelser om den revolutionära staten Ryssland i ett brev till Herzen, men bilden av den verkliga verksamheten i de revolutionära kretsarna i S:t Petersburg kunde bara misskreditera dem inför Herzen. Från det ögonblicket började politiska spänningar mellan Benny och hans Petersburg-mecenater, som av många skäl var obekväma med en sådan inspektion av deras revolutionära karaktär [8] . En månad senare, i slutet av juli, beslutar Benny och Nichiporenko att göra en gemensam kampanjresa till Nizhny Novgorod , Moskva och Poltava-provinsen , längs vägen, och stanna till vid Turgenev i Mtsensk . Benny, tillsammans med Nichiporenko, sammanställde texten till en adress riktad till suveränen med en begäran om att ge Ryssland en konstitution . Syftet med kampanjen var att samla in maximalt antal underskrifter bland folket och ge fallet ett brett utrymme [7] . I avsikten att lära känna det djupa Ryssland och det ryska folket (och för detta ändamål att besöka Nizhny Novgorod-mässan ) hjälpte P. I. Melnikov-Pechersky [8] agitatorerna .

Ett försök att samla in namnunderskrifter i Nizhny misslyckades. Kelsiev hävdade att han bara såg fem namn under adressen. För en kort tid stannade agitatorerna i Moskva, där N. S. Leskov presenterade dem för redaktörerna för det veckovisa " ryska talet " Evgenia Tur , inklusive hennes son Evgeny Salias , A. S. Suvorin , M. F. De-Poulet och andra. Sedan fortsatte de vidare till Oryol-provinsen , besökte I. S. Turgenev i Spassky-Lutovinovo , V. I. Yakushkin (prototypen av Turgenevs Bazarov) i Maloarkhangelsk , men resan till Poltava ägde inte rum, eftersom Benny fick ett telegram i Orel

Återkomsten till Moskva för den engelska socialisten slutade i en stor olägenhet. Han träffade I. S. Aksakov och M. N. Katkov och försökte värva deras stöd och underskrifter på en vädjan till tsaren, men fick ett avgörande avslag. Enligt Kelsiev frågade Katkov Benny på vems vägnar överklagandet skulle komma. Benny ljög att det kom från Herzen själv. Då krävde en konservativ journalist från Moskva bekräftelse på Herzens inblandning, men Benny kunde inte lägga fram några bevis. När Arthur dök upp i St. Petersburg i slutet av september cirkulerade redan rykten i staden om att han var en agent för III-sektionen [2] [6] [5] [7] [8] .

Förtal

Enligt Leskov var författaren till förtalet Andrey Nichiporenko, "en eländig och samtidigt dödlig person <för Benny>" [8] . Enligt den moderna amerikanske forskaren William Egerton kan anledningen till anklagelserna om spionage vara ett oskyldigt bedrägeri av Arthur Benny av den inflytelserika journalisten Mikhail Katkov för att ge sitt företag större tyngd [7] . Historiker och journalist, mångårig redaktör för den välrenommerade och populära tidskriften "Russian Messenger" M. N. Katkov, själv under det senaste förflutna angloman och anhängare av den konstitutionella monarkin , 1861 utvecklades i sina åsikter långt till höger, vilket Benny, som utlänning kanske inte visste, därför kunde Bennys handling av Katkov uppfattas som ett provocerande pojkigt spratt, men Katkov hade inget motiv att förklara sin politiska fiende som en regeringsagent.

På ett eller annat sätt, det förtal som riktades mot en ärlig revolutionär, och besvikelse över hans egen förmåga att övertyga, agitera folket, uppröra den ivriga unge mannen, började han tvivla på möjligheten att uppnå en rättvis omorganisation i Ryssland [6] . När han återvände till Turgenev i slutet av augusti från en sommarsemester i Paris, överlämnade Benny ett långt brev till Herzen med historien om den olyckliga konstitutionella adressen till Alexander II, men Turgenev levererade inte brevet till adressaten, och obehagligt rykten från Ryssland om Bennys roll började nå Herzen själv, han förblev tyst, och detta upprörde den unge mannen. Om brevet hade överlämnats till Herzen i rätt tid, skulle misstankarna om den mystiske engelsmannen ha tagits bort i tid, föreslår W. Edgerton [7] .

Utan att vänta på rehabilitering från Herzen bestämmer sig Benny själv för att segla till London på den allra första ångbåten och vid ett personligt möte med Herzen klargöra alla missförstånd och även be honom om en skriftlig vederläggning i skvallerklockan om spionage. Men när han kom till Herzens blev han förvånad över att höra att han fortfarande inte hade sett brevet som skickats genom Turgenev och vägrade Arthur Bennys begäran. Sedan åkte Benny från London till Paris, tog brevet från Turgenev och skickade det till Herzen själv. Den 7 november (19) svarade Herzen till Benny att han hade fått sitt brev två månader för sent [7] :

Adressen du föreslår kan, med den nuvarande reaktionen, förstöra dig och många andra. Den moderata adressen du skriver om är kanske inte dålig (även om huvudfrågan - inlösen av bondejord - inte nämns där) - men du hinner knappast göra något... Det räcker inte med att ha rätten idé, du måste känna till medlen till hands ... På tal om adressen, gjorde du det klart att det överensstämde med vår åsikt <Herzens åsikt>. Du har förmodligen pratat med människor som läser The Bell väldigt lite: de skulle säga direkt till dig att vi inte konsekvent kan acceptera en sådan adress - men vi kan bara inte störa den ...

- A. I. Herzen, brev till Arthur Benny 7 (19) november. A.I. Herzen, PSS. T. XXVII. Bok. 1, sid. 194.

Således förebrådde Herzen Benny för historien med adressen i tsarens namn, för hans oerfarenhet i ryska angelägenheter och för att han täckte över sin verksamhet med sitt namn. Huruvida Herzen visste att Benny gömde sig bakom hans namn i en dispyt med Katkov själv, som vid den tiden exilen i London redan hade en hård polemik med i The Bell, är fortfarande oklart. Enligt Edgerton, sedan Herzen godkände den ursprungliga planen för Bennys resa med Tomashevsky, fortsatte Arthur, i sin ungdomliga naivitet, att tro att alla efterföljande händelser också skulle möta Herzens godkännande [7] .

Herzens tvivel om Arthur Benny försvann inte ens efter Bennys återkomst till Petersburg. Vasilij Kelsiev och prins Pjotr ​​Dolgorukov talade till försvar för Benny inför Herzen. Turgenev, som genom sin valfrihet blev orsaken till kylan mellan Benny och Herzen, som försökte gottgöra, gav Benny sin egen adress till kejsar Alexander II. Detta liberala utkast till reformer skrevs av Turgenev i slutet av 1860 och början av 1861. Under ett år offentliggjorde Turgenev det inte, och först efter svårigheter beslutade Benny att ge det till den unge engelsmannen för att hjälpa till att återupprätta hans goda namn bland radikalerna i St. Petersburg och Moskva.

Turgenevs liberala tal till suveränen väckte dock inte heller någon entusiasm i samhället, Benny samlade inga namnunderskrifter för det. Till slut förstördes utkastet till "Turgenev-konstitution" av Arthur Benny under perioden av studentoroligheter och i väntan på eventuella komplikationer med polisen. Som Benny Kelsiev skrev: "Människorna för vilka jag visade dessa dokument verkade först lita på mig och ingick till och med mer seriösa relationer med mig, men drog sig plötsligt tillbaka från mig, som jag senare fick reda på, på grund av brev från Alexander Ivanovich , där han vägrade inte bara någon garanti, utan nästan bekantskap med mig” [7] . Således splittrades det demokratiska samhället i Ryssland och utomlands, i sitt förtroende för Arthur Benny, på mitten.

Den 23 november (5 december 1861) förmanade Herzen, under instruktion av den nye utsände N. M. Vladimirov , som var på väg till Ryssland, honom på följande sätt: "Att säga att alla människor som känner mig, men till vilka jag inte ger rekommendationsbrev till någon av de seriösa människorna, - kanske är de underbara människor, men jag är inte ansvarig för dem. Låt dem undersöka var och en . " Vladimirov klargjort till vem detta ska överföras? Herzen svarade: "Till exempel Kavelin ." Och två dagar senare, till samma Vladimirov: "De pratar om Benny igen och misstänker honom starkt. När rekommenderade jag det? Det är dags att vara försiktig... Berätta om Benny, först och främst, Nich<iporenko> . Nichiporenko var därför verkligen inblandad i ryktesspridningen, men involverad indirekt, som en förtrogen till A. I. Herzen. Under utredningen erkände han att han vidarebefordrat Herzens brev med instruktioner om Benny Gromek till Albertini och Nikolai Kurochkin, det vill säga till de personer som han själv tidigare presenterat för Benny [7] .

Fem dagar senare, den 30 november 1861, skrev V. I. Lamansky från huvudstaden till Moskva till I. S. Aksakov: "Du vet, jag blev nyligen positivt försäkrad om att B<ennie> visade sig vara en spion, en pol Benislavsky" [7] [8] . Sålunda spred sig förtalet om Benny bortom de personliga bekanta med det brittiska ämnet och övervuxet med otroliga detaljer, det förgiftade den unge mannens existens i många år. Året därpå bestämmer Benny sig för att ge strid mot sin förövare och publicerar en artikel om M. N. Katkov med en trotsig titel: "Kla en rysk angloman och du kommer att hitta en tatar."

Det faktum att trots de polska rebellernas önskan att se Arthur Benny i deras led, gav den polska centralkommittén honom inte de dokument som var nödvändiga för att gå med i rebellernas led och förklarade honom officiellt spion. Benny skrev då i förtvivlan till Herzen [7] :

Nu, när de myndigheter som redan erkänts av alla och verkliga statliga styrkor, som den ryska och polska centralkommittén, hamnar på mitt konto i samma vidriga misstag, som pojkar och fyllare ... jag kräver en rättegång , men en fullständig och uppriktig rättegång ... låt mig äntligen se och höra anklagarna, låt mig kategoriskt presenteras för alla de punkter som de anklagar mig för, och låt mig få möjlighet att svara dem lika direkt ... Jag har rätt att kräva av dig ... att ni kräver den här rättegången från den lokala kommittén ( jag kommer personligen att vända mig till den polska

- Arthur Benny, från ett brev till A. I. Herzen, 3 maj (15), 1863

Herzens svar på detta brev (om det fanns ett) har inte bevarats, men från ytterligare handlingar av Alexander Ivanovich är det tydligt att han ändrade sig om denna händelse och försäkrade sin son i brev att Benny var en ärlig man, även om han gjorde det. inte dela hans "dårdhet" och "vårdslöshet". Samtidigt visade Herzen en fullständig brist på förståelse för Bennys missnöje, förödmjukad av förtal och behandlad av radikalerna som en spion och regeringsagent. Arthur Benny behövde officiellt erkännande av förtal som förtal, vilket aldrig gjordes under Bennys livstid [7] .

Publicism

Benny bestämmer sig för att rehabilitera sig själv i revolutionärernas ögon och för detta åtar han sig följande taktik: "Jag hade inget annat val än att lägga mina dokument [adresser till kungen] åt sidan och försöka vinna förtroende genom framgång i andra företag som bara berodde på på mig” [7] . Benny planerar att starta ett eget tryckeri och organisera den underjordiska tidningen Russkaya Pravda. Ett litet samhälle, som gradvis bildades kring Benny, lyckades ge ut två nummer av Russkaya Pravda i mars-april 1862. Båda numren var proklamationer snarare än vanliga tidningar, ägnades åt polska händelser, skrevs på uppdrag av ryssarna, genomsyras av sympati för de förtryckta polackerna och distribuerades uteslutande i Polen.

Enligt den amerikanske författaren inkluderade Bennys krets N. S. Leskov, A. I. Nichiporenko, som inte vände sig bort från Benny enligt William Egerton och tvärtemot Leskovs uppfattning, samt den lettiske studenten P. D. Ballod . I denna krets ingår Vasilij Kelsiev under hans månadslånga vistelse i Ryssland våren 1862 som en turkisk undersåte av Yani.

Efter ett kort samarbete i Moskvas veckotidning " Ryskt tal " börjar grevinnan Salias Benny att samarbeta i tidningen " Rysk invalid " Överste N. G. Pisarevsky (december 1861 - februari 1862), där han skriver utländska recensioner. Tillgång till mer radikala publikationer - Nekrasovs " Sovremennik " eller " Russian Word " på grund av historien om spionage för Benny stängdes. Dessutom publicerades Benny i "Book Bulletin", de moderata tidskrifterna av F. M. Dostoevsky "Time" och " Library for Reading " av P. D. Boborykin .

Samarbetet med Pisarevsky visade sig också vara kortvarigt, snart flyttade hela Benny-Leskovs krets till Pavel Usovs tidning " Northern Bee ". Här förblev Benny en permanent bidragsgivare fram till tidningens stängning 1864. En relativt lugn och mest fruktbar period av Arthur Bennys verksamhet i Ryssland som journalist har börjat. Benny och Leskov blev de facto chefer för redaktionen för denna största tidning i S:t Petersburg, medan PS Usov behöll publiceringsfunktionerna. Benny hyrde en stor lägenhet i N. I. Grechs hus ovanför tryckeriet och erbjöd fem av sina vänner att bo tillsammans och dela hyran lika för alla. Bland de inbjudna var författaren V. A. Sleptsov , kritiker av det ryska ordet Varfolomey Zaitsev , Leskov, Nichiporenko och Pyotr Ballod. Så började historien om den berömda Sleptsovo-kommunen .

Polskt uppror

1863 började ett polskt väpnat uppror i Warszawa . Benny, enligt Leskov, sympatiserade först med tanken på detta uppror, men deltog inte i det själv. I Petersburg besöktes Benny av polska sändebud för att locka honom till aktivt deltagande i händelserna som utvecklades, "han hade redan fått tre kallelser från Warszawa som krävde att han skulle komma dit till de revolutionära myndigheterna ", men den kosmopolitiske revolutionären, under olika rimliga skäl undvek detta.

I slutet av 1863 var Benny fullständigt desillusionerad över resultatet av det polska upproret. Anledningen till detta är, enligt Leskov, att Benny sympatiserade med den internationella, socialistiska revolutionen, och inte den snävt nationella, politiska, som han föreställde sig det polska talet 1863 [8] . Kanske spelade det faktum att de polska upprorsmakarnas centralkommitté vägrade att registrera honom och förklarade honom som en rysk spion en roll i detta. Men under perioden 1862 till 1864 besökte Benny sitt hemland upprepade gånger, bland annat för att ta farväl av sin döende far [7] .

Processen för den 32:a

Bennys lugna liv stördes av "fallet med personer som anklagades för förbindelser med Londons propagandister", som började under andra halvan av 1862, eller processen den 32:a . En efter en arresterades Herzen-utsände P. A. Vetoshnikov , A. I. Nichiporenko, N. M. Vladimirov, N. V. Albertini, Arthur Benny, I. S. Turgenev och många andra fördes till utredningen. Alla av dem, i en eller annan grad, anklagades för samband med M. A. Bakunin, A. I. Herzen, N. P. Ogaryov, V. I. Kelsiev, V. I. Kasatkin och andra.

Förhandlingarna varade i nästan tre år: från 7 juli 1862 till 27 april 1865. Den centrala figuren i processen var N. A. Serno-Solovyevich , men polisen lyckades komma på spåren och häkta många andra ledare för den underjordiska organisationen " Land and Freedom ". Under processen frikändes hälften av de tilltalade, inklusive I. S. Turgenev, Albertini, S. V. Maksimov , några, inklusive Nichiporenko, avled innan utredningen avslutades. Leskov lyckades undvika åtal, Benny, som brittisk undersåte, straffades med tre månaders fängelse och efterföljande utvisning från Ryssland på livstid för att han inte informerat V.I.

Men även efter slutförandet av processen och tillkännagivandet av domen slutade inte anklagelserna om spionage av Arthur Benny till förmån för III-grenen. Ett år efter upphörandet av korrespondensen mellan Benny och Herzen (februari 1862) återupptogs deras relationer, detta hände i mars 1863. Med åren blev Alexander Ivanovitj allt mindre misstänksam mot Bennys verksamhet, och i juli 1865, i sin Bell, skämde han den ryska regeringen för att ha straffat en engelsk undersåte för det faktum att det inte fanns något fördömande av Kelsiev. Men förutom anklagelserna från ryska revolutionära ledare om Bennys moraliska orenhet, lades anklagelser till honom av de polska upprorsmakarna (vittnesmål från I. S. Turgenev).

Enligt Leskov, när domen meddelades (maj 1865), satt Benny redan i ett gäldenärsfängelse, eftersom Northern Bee stängde tillbaka 1864, och journalistisk verksamhet inte genererade inkomster, gav inte engelsmannen en anständig lägenhet , mat eller kläder. . Benny arresterades i juni och efter att ha avtjänat ett tre månader långt straff, i oktober 1865 utvisades han för alltid från Ryssland, utan att vänta på en livstids rehabilitering i pressen med hans ärliga namn [6] .

Utan Ryssland

Efter att ha utvisats från Ryssland bosatte sig Benny i Schweiz och började samarbeta i den engelska pressen. Hans mest kända artikel vid denna tid, "Russian Society", dök upp i Fortnightly Review 1866 . I maj 1867 överlämnade V. I. Kelsiev, på gränsen till Bessarabien , sig till de ryska myndigheterna, skrev en självbiografisk "Bekännelse", bad om tillstånd att bo i Ryssland, på villkor av ett fullständigt avstånd från anti-regeringsaktiviteter. Alexander II, efter att ha läst manuskriptet, förlät den tidigare "odömde statsbrottslingen", och två månader senare återställdes Kelsiev helt till medborgerliga rättigheter. Samtidigt förrådde han inte sina tidigare politiska medarbetare till myndigheterna och återgick till sin vanliga litterära verksamhet [7] .

Benny bestämde sig för att följa hans exempel. Den enda anklagelsen mot Benny från den ryska regeringen, som hyste Kelsiev och inte rapporterade honom till myndigheterna, föll. Eftersom Kelsiev inte längre stod inför rätta hade de ryska myndigheterna inga formella skäl att åtala Artur Benny. Sedan skrev Benny ett ångerbrev till chefen för III-avdelningen och chefen för gendarmkåren, greve P. A. Shuvalov , och bad om möjligheten att bli "en sann och hängiven undersåte av den ryska tsaren ... en användbar medlem av stor rysk familj” och satte det i ett brev till I. S. Turgenev. Turgenev efterkom Bennys begäran och överlämnade brevet till Shuvalov, men han införde en resolution: "Att skjuta upp till kravet." Kanske, menar W. Edgerton, att Arthur Benny, som inte hade några illusioner om Rysslands politiska system, helt enkelt missade sina vänskapliga relationer i St. Petersburg, kände sig nostalgisk för sitt andra hem [7] . Efter att ha fått ett inreseförbud till Ryssland förlorade han därmed möjligheten att besöka sitt hemland Polen.

Efter att ha blivit nekad av den ryska regeringen, gick Benny som korrespondent till Italien och följde med Garibaldianska avdelningarna på deras andra kampanj mot Rom . Den 3 november tillfogade de påvliga trupperna ett förkrossande nederlag för trupperna i Garibaldi i slaget vid Mentana , Garibaldierna förlorade 150 dödade människor. Benny sårades också i höger hand, han togs till fånga och fördes den 4 november 1867 med en förkrossad hand till sjukhuset i St Onuphrius (San Anofrio). Eftersom Benny var en rebell i fångenskap fick han inte ordentlig vård av sjukvårdspersonalen. På insisterande av A. N. Jacobi överfördes han till sjukhuset i St. Agatha, där han kände sig lite bättre, men uppkomsten av blodförgiftning tvingade läkarna att amputera patientens arm, och Arthur Benny dog ​​av progressivt kallbrand den 28 december , 1867 i en ålder av 28 år. Han begravdes på den romerska kyrkogården i Festano den 30 december. A. N. Jacobi skrev i sin dagbok: ”Den 30 december begravdes Beni på Festano. Var på begravningen: jag, Kopteva, m-lle Pelis och m-me Schwarz ” [10] .

Den ryska pressen mötte hans död med heterogena dödsannonser (The Illustrated Newspaper av V. R. Zotov , Sankt Petersburg Vedomosti, V. F. Korsh , brev av I. S. Turgenev till försvar av Benny i Sankt Petersburgs Vedomosti om dödsannonser). Fyra år senare, sommaren 1872, frågade A.N. Jacobi, när han besökte Garibaldi på ön Caprere, honom om han visste att den ryske volontären Arthur Benny kämpade i garibaldiernas led. Garibaldi svarade henne undvikande att det fanns få ryssar i hans led, tydligen för att de inte ville blanda sig i italienska angelägenheter [11] .

Karaktärsdrag

N. S. Leskov, som personligen kände Arthur Benny i flera år, beskriver hans karaktär utifrån Bennys ord från barndomen som "mild, lättpåverkad och kan föras bort till oändligheten." Dessa karaktärsdrag ärvdes till stor del av den mogna Benny. Följden av denna mildhet var sympati för de sociala lägre klasserna, för allmogen, som av Arthur bildade "en verklig, uppriktig och nitisk demokrat och socialist ". Han karakteriserar sin hjälte som "en oerfaren och entusiastisk Telemachus , en ärlig galning" [8] . W. Edgerton noterar i Bennys karaktär, tillsammans med moralisk renhet och viss naivitet (som manifesteras i synnerhet i idealiseringen av det ryska bondesamhället), vilket ibland ledde till förhastade, riskfyllda handlingar, den uthållighet, fasthet och beslutsamhet som krävs för en revolutionär [7] .

Enligt V. V. Chuiko är Benny "en rutinerad jakobin som inte visste några kompromisser och går mot målet med intensiv energi av en person som är djupt övertygad, men smal och rak" [7] . Enligt Leskov var Benny ren, kysk, undvek orgier, dryckesfester, lekar, lätta relationer med kvinnor och fördömde sådana relationer i andra. Enligt Leskov var Bennys oskuld orsaken till Bennys farliga sjukdomar, som S:t Petersburg-läkaren V. M. Tarnovsky var tvungen att behandla [8] . I S:t Petersburg blev Benny kär i Maria Nikolaevna Kopteva, som blev prototypen till Lisa Bakhareva i Leskovs roman Ingenstans . Unga människor kunde bara gifta sig utomlands, i exil.

"Den mystiske mannen" och Leskovs mysterium

Nikolai Leskov tillägnade Arthur Benny två av sina verk på en gång: romanen Ingenstans , där Benny avbildas som den centrala positiva bilden av romanen av Vasily (Wilhelm) Rainer, en utländsk socialist som ställs inför det ryska livets vardagliga realiteter: elakhet, okunnighet, arrogans hos ryska pseudo-revolutionärer, vars bilder författaren visar med oförställt hån: Parkhomenko (A.I. Nichiporenko), Beloyartsev ( V.A. Sleptsov ), Arapov ( P.E. Argiropulo ), Krasin, Zavulonov (I. Levitov A.), (S. Levitov A. ), E.M. Feoktistov ), ​​markisen de Baral ( Evgenia Tur ), Onichka, hennes son ( E. A. Salias ) och andra. Romanen publicerades i tidskriften Library for Reading 1864, det vill säga under Bennys livstid, men efter Nichiporenkos död.

Romanen, undertecknad av pseudonymen M. Stebnitsky , orsakade blandade stämningar i samhället, tvister och missförstånd kring det nya verket påverkade Leskovs hela efterföljande kreativa liv. I verket, i karikatyrform, kände prototyperna av många karaktärer i romanen igen sig. Verket förklarades omedelbart ytterligare ett förtal mot "nihilisterna" och hela den ryska demokratiska allmänheten, å andra sidan var romanens positiva karaktärer - socialisten Rainer och den ryska revolutionären Liza Bakhareva (M. N. Kopteva), - en god framgång för författaren, men deras uppdrag är revolutionär kamp i ett stillastående, outvecklat land, som Ryssland framträder i romanen i början av sextiotalet, är dömda att misslyckas. Verket skrevs i jakten på det undertryckta polska upproret 1863 och absorberade många av dess verkligheter. Centralkaraktären Rainer på de sista sidorna av romanen dör heroiskt, och detta lämnar inga tvivel om att Leskov själv inte trodde på möjligheten att omvandla Ryssland på ett revolutionärt sätt [7] .

Reiners tragiska död, som Benny kunde läsa om på sidorna i ett verk tillägnat honom, visade sig vara profetisk - tre år senare sårades Benny också dödligt i garibaldiernas led. Och bilden av en ädel, ren, uppriktig, modig socialist var så förtjust i läsarna att omedelbart efter utgivningen av tidskriftsversionen av verket krävdes två omtryck av romanen.

I det verkliga livet var Bennys och Leskovs öden sammankopplade, som i romanen. Leskov träffade Benny i juli 1861 på redaktionen för Moskvatidningen Russkaya Rech, när Benny, som gjorde en kampanjresa med Nichiporenko till Nizhny Novgorod och Orel, stannade till i Moskva, vid Leskovs lägenhet. Planerna för alla dessa företag var välkända för Leskov och fungerade som grunden för den framtida dokumentäruppsatsen " Den mystiske mannen ", som dök upp efter Bennys död. Leskov och Benny förblev på vänskapliga villkor till slutet av Bennys vistelse i Ryssland. Under lång tid bodde de i samma lägenheter, kommunicerade med samma bekantskapskrets, publicerade i samma tidningar och tidskrifter och hjälpte varandra i jakten på litterärt arbete. Leskov, som en äldre och ojämförligt mer litterär partner, hjälpte till att räta upp Bennys tidningsstil, hjälpte till att polera den litterära översättningen av Edward Bulwer-Lyttons roman "The Last Days of Pompeii", gjord av Benny [12] .

I sin tur hjälpte Benny Leskov med rekommendationsbrev till Paris till sin bror Karl när Leskov bestämde sig för att göra en utlandsresa 1862. Leskov blir medlem i "Sleptsov-kommunen" - samexistensen av revolutionär och nästan revolutionär ungdom, som han själv senare pamflettiskt beskrev i romanen "Ingenstans" för den "sjunkande synd" som påstås finnas där. Även om några återfall av det här slaget skulle kunna inträffa [12] hade initiativtagaren till dessa kommuner, Benny, själv inget med det att göra. Det är inte känt hur förståelsen mellan Benny och Leskov utvecklades med författarens ganska komplexa och galna karaktär. Det är känt att Benny under hela sitt liv åtnjöt samma respekt och vördnad för Leskov, han hjälpte den engelska socialisten mer än en gång, även ekonomiskt [7] .

Leskov beskrev i sina verk ganska djärvt och långt ifrån opartiskt sina bekanta, för vilka han åtnjöt ett rykte som skvaller, förtalare och agent för III-divisionen [13] . Anklagelserna om att vara agenter för Benny och Leskov gjorde deras biografier något liknande. Så D. I. Pisarev , en av 1860-talets mest inflytelserika litteraturkritiker, uttalade sin dom över författaren till romanen "Ingenstans": "Finns det nu i Ryssland - förutom den ryska budbäraren - åtminstone en tidskrift som skulle våga trycka om något som kommer ut ur herr Stebnitskys penna och undertecknat med hans namn på dess sidor?” Vid detta stängdes tillgången till populära liberala tidskrifter för Leskov under långa tjugo år [13] .

Inte ens Russky Vestnik ville dock publicera Leskovs panegyriska essä "Den mystiske mannen" om Arthur Benny. Dess redaktör, M. N. Katkov, kunde inte förlåta Arthur Benny för berättelser med signaturer under suveränens adress och Bennys snoriga artikel om Katkov "Scratch a Russian Angloman and you will find a Tatar" i Severnaya pchela. Paradoxen med Leskov själv var att han inte ville identifiera sig med någon partidoktrin: varken konservativ eller radikal, vilket under lång tid varken ryska liberaler eller väktarna kunde förstå. Detta förklarade broschyrandan i hans verk, Leskov testade radikalernas styrka, och många av hans kreativa förutsägelser gick i uppfyllelse. I synnerhet gick hans förutsägelse i uppfyllelse att några av de före detta nihilisterna skulle uppleva besvikelse i revolutionär verksamhet och förvandlas till överlöpare. Samtidigt avvisade inte meningsskiljaktigheter med socialisterna författaren från att sträva efter sociala framsteg, även om detta framsteg av författaren inte sågs som revolutionärt [12] .

Kopplingen mellan två så olika människor som Benny och Leskov är ett av Arthur Bennys många mysterier, som av många uppfattades som en ortodox doktrinär socialist. Bennys önskan att återvända till Ryssland, när en offentlig reaktion började där efter skottet av D.V. Karakozov , en motsägelsefull inställning till det polska upproret - allt detta, enligt den amerikanske forskaren W. Edgerton, tillåter oss fortfarande att betrakta Bennys beteende omotiverat och mystiskt. [7] Obegripligt ett ögonblick i Bennys historia är hans förhållande till Andrei Nichiporenko, en annan medlem av det en gång vänliga triumviratet. Enligt Edgerton försökte Leskov av någon anledning dölja för allmänheten att alla tre personerna från sommaren 1861 till sommaren 1862 var förenade av en stark vänskap.

En enkel förklaring till detta är att Nichiporenko, vid rättegången mot 32-talet, mycket snabbt började förråda sina bekanta, och Leskov fruktade för avslöjandet av information som misskrediterade honom. Men därefter drog Nichiporenko tillbaka sitt tidigare vittnesmål och dog den 7 november 1863 i Peter och Paul-fästningen utan att vänta på att utredningen skulle slutföras. Leskov å sin sida höll sig på fri fot och var inte ens inblandad i utredningen, till skillnad från Benny. I "Den mystiske mannen", som i "Ingenstans", skildras Nichiporenko på det mest oattraktiva sätt. Vasily Kelsiev, som de studerade tillsammans med, godkände inte heller Nichiporenkos handlingar, men han behandlade Nichiporenko annorlunda [7] :

I allmänhet var Nichiporenko, som det visade sig senare, en mycket opålitlig person ... han busade med sin revolutionism och spelade rollen som någon form av konspiratör. Jag kände honom från handelsskolan ... i allmänhet ansågs han i St. Petersburg vara en av stöttepelarna i vårt parti. Endast sambandet med Benny kastade en skugga på honom, men till Nichiporenkas förtjänst bröt han den inte för att behaga den allmänna åsikten.

- V. I. Kelsiev, "Bekännelse"

Enligt Leskov berättade Nichiporenko för utredningen att Kelsiev, efter att ha anlänt i mars 1862 från London till St. Petersburg, stannade hos Benny på Gorokhovaya Street nära Kamenny Bridge vid hus nummer 29, vilket Benny förnekade under utredningen. Efter erbjudandet om en konfrontation med Nichiporenko tvingades Benny att erkänna faktumet att han hyste Kelsiev. Därefter beslagtogs Bennys ryska uppehållstillstånd och fram till slutet av utredningen hade han bara ett engelskt pass. Bennys beslutsamhet vittnar också om att Kelsiev själv inte vågade godkänna hans falska pass för en turkisk medborgare i polisen, men Bennys mod hjälpte till att lösa fallet med ett falskt pass på polisstationen. Med ett engelskt pass kunde Benny själv lämna Ryssland inom två år, utan att vänta på resultatet av senatsförfarandet, men gjorde inte detta medvetet [8] .

Enligt Leskov, under de återstående två och ett halvt åren, från 1862 till 1865, upplevde Benny fler och fler misslyckanden: ett initiativ för att organisera en frivilliggrupp av studenter för att stoppa Apraxin-bränderna ; initiativ för att organisera kvinnligt arbete och misslyckandet av "Sleptsov-kommunen", arresteringen och deportationen till Sibirien av N. G. Chernyshevsky , som Benny hade för avsikt att rädda, uppsägningen av "Northern Bee" och tidningsarbete, olycklig kärlek till Maria Kopteva, som förlamade den unge mannens vilja och gjorde honom inaktiv, sjukdom, fattigdom, fysisk utmattning, gäldenärsfängelse, arrestering och utvisning från Ryssland i oktober 1865 förvandlades till besvikelse i deras fruktlösa aktiviteter. Efter att ha läst Gogols döda själar för första gången i fängelse , utbrast Benny:

"Föreställ dig att först nu, när jag blir utslängd från Ryssland, ser jag att jag aldrig kände henne. Jag fick höra att det var nödvändigt att studera det på det här sättet, på det sättet, och alltid, från alla dessa samtal, kom bara ett nonsens ut. Mina olyckor berodde helt enkelt på att jag inte läste "Döda själar" på den tiden. Om jag hade gjort detta, även om det inte var i London, utan i Moskva, då skulle jag vara den första att betrakta det som en hedersskyldighet att bevisa att det i Ryssland aldrig kan bli en sådan revolution som Herzen drömmer om. Varför tror du det? frågade de honom.

– För att inga ädla principer kan slå rot bland dessa Chichikovs och Nozdryovs.

- N. S. Leskov, "Den mystiske mannen" , kap. 40.

Ändå, före sin död på ett romerskt sjukhus, sa Arthur Benny till A. N. Jacobi : "Om jag bara kunde bli bättre, hur skulle jag vilja återvända till Ryssland: jag är glad att jag, efter att ha träffat dig, kan tala ryska " [8 ] .

I senare litteratur

Arthur Benny är hjälten i Sergei Markovs entusiastiska dikt "To Arthur Benny, Russian Garibaldian" (1939), skriven i samband med händelserna under det spanska inbördeskriget. Omständigheterna kring Bennys död beskrivs tydligen i dikten på ett legendariskt och heroiskt sätt ("The straight broadsword of a legosoldat Imperial // Entered your longing chest"), men i allmänhet var Markovs intresse för Benny uppenbarligen inte ytligt , vilket framgår av raden "Låt ditt förtal har bränt dina dagar."

Adresser i St Petersburg

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Masanov I.F. Nya tillägg till det alfabetiska indexet över pseudonymer. Alfabetisk förteckning över författare. // Ordbok med pseudonymer för ryska författare, vetenskapsmän och offentliga personer / Masanov Yu.I. - Moskva: All-Union Book Chambers förlag, 1960. - T. IV. - S. 62. - 558 sid. — 15 000 exemplar.
  2. ↑ 1 2 3 4 Reiser S. A. Kort litterär uppslagsbok . Grundläggande elektroniskt bibliotek (1929-1939). Datum för åtkomst: 8 januari 2012. Arkiverad från originalet den 10 september 2012.
  3. ↑ 1 2 Megaencyclopedia of Cyril and Methodius (otillgänglig länk- historia ) . "Cyril och Methodius" (2009). Hämtad: 8 januari 2012. 
  4. ↑ Stor encyklopedisk ordbok (otillgänglig länk) . Projekt av Lavtech.Com Corp. (2000). Datum för åtkomst: 8 januari 2012. Arkiverad från originalet den 29 juli 2012. 
  5. ↑ 1 2 3 4 Benny, Arthur // Rysk biografisk ordbok  : i 25 volymer. - St Petersburg. - M. , 1896-1918.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 N.L. ( Lisovsky N.M. ). Ny encyklopedisk ordbok . Pavel Kallinikov, Hummingbird Studio (1911 - 1916). Datum för åtkomst: 8 januari 2012. Arkiverad från originalet 24 augusti 2012.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Edgerton William. "Leskov, Arthur Benny och underjordiska rörelsen i början av 1860-talet". På den verkliga grunden av "Nowhere" och "Mysterious Man" // Russian Academy of Sciences, IMLI im. A.M. Gorkij. litterärt arv. - M . : Heritage, 1997. - T. 101 , nr. 1 . - S. 615-637 . — ISBN 5-201-13294-4 .
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Leskov N. S. Den mystiske mannen . - Samlade verk i 11 band .. - M . : Skönlitteratur, 1957. - T. 3. - S. 276-381. — 640 sid. - 350 000 exemplar.
  9. ↑ 1 2 Biografier om stora poeter och personligheter (otillgänglig länk- historia ) . Arthur Benny (1 juli 2011). - Äventyrare, rebeller. Hämtad: 17 januari 2012. 
  10. ↑ Yamschikova M. V. (Al. Altaev). Sextiotalet // Minnesvärda möten . - M .  : Statens skönlitterära förlag, 1957. - S. 272-316. — 420 sid. — (En serie litterära memoarer).
  11. ↑ Jacobi A.N. On Caprera på Garibaldi Arkiverad 29 oktober 2020 på Wayback Machine . Från personliga minnen. - Historisk bulletin, 1882, nr 8. S. 380-394
  12. ↑ 1 2 3 Leskov A.N. Nikolai Leskovs liv. - M . : Skönlitteratur, 1984. - T. 1. - 479 sid. — (Litterära memoarer). - 75 000 exemplar.
  13. ↑ 1 2 Anninsky L. A. Leskovskoe halsband. - Andra upplagan, reviderad. - M . : Bok, 1986. - S. 57. - 304 sid. - (Böckers öde). - 85 000 exemplar.

Litteratur

Bibliografi

Länkar

Artikeln är baserad på material från Litteräruppslagsverket 1929-1939 .

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
  • Great Soviet (1 upplaga)
  • Ryska biografiska