Bylyaki

Bylyaks (även Beleks ; Kashubian bëlôcë , polska bylacy ) - en sub- etnisk grupp av Kashubians som bor i den nordöstra delen av Kasjubiens territorium , huvudsakligen vid kusten i områdena Svazhevsky ( kępa Swarzewska ), Oksivsky ( kępa ) och Oksywsky ( kępa) kępa Pucka ) uddar , samt på Helspetten [1] [2] [3] [4] . Dessa territorier tillhör stadskommunerna ( Hel , Jastarnia , Puck , Wladyslawowo ) och landsbygdskommunerna ( Puck och Kosakovo ) i Puck-länet i Pommerska vojvodskapet . Bylyakerna är en autokton befolkning i Kashubian Pommern , liksom alla Kashubians är katoliker . Den första att notera de etnografiska dragen och uttalet av bylyaks var den ryske forskaren A.F. Gilferding [1] .

Funktioner hos dialekter

Bylakerna sticker ut bland andra kasjuber främst på grund av talets egenheter, enligt vilka kasjuberna i angränsande regioner gav dem sitt namn [2] [3] . Istället för ł uttalar bylyaks ljudet l [5] [6]  - vanligt kasjubiska béł , bëła , eller polska był , była , uttalas som bél , bëla ( ryska var, var ), detta fonetiska fenomen är känt som byling [7 ] [8] , dialekterna heter också - Bylyatsky [9] ( F. Lorenz tillskrev dem Yastarna , Kuzveldsky , Khalupsky , Svazhevsky-Stshelinsky , Putsk urban , Stazhinsky-Mekhovsky och Oksivsky dialekter [10] ). Förr (i början av 1900-talet ) talade bylyaks även det tyska litterära språket och lågtyska dialekter [11] . För närvarande, liksom resten av befolkningen i Kasjubien, är det polska språket utbrett .

Lokala grupper

När det gäller språk och kultur ligger bylyakerna nära en grupp semi -bylyaks ( kasjubiska półbëlôcë , polska półbylacy ), eller lezhets ( polska leżcy ), som bor i nordvästra Kasjubien i kommunen Krokowo , som talar Zharnovetsky. dialekt , där byling endast delvis noteras (till exempel i ordet leżka ( polska łyżka , rysk sked ), varifrån kommer en av deras exoetnonymer ) [2] .
Som en del av bylyaks särskiljs lokala grupper, som fick sitt namn antingen på grund av särdragen i förvaltningen av ekonomin eller genom territoriell fördelning [3] [12] :

• fiskare, eller reboks ( kasjubiska rëbôcë , polska rybacy ) på Helspitten, deras huvudsakliga sysselsättning var fiske, skilde sig från andra grupper av kasjuber genom att de inte höll hästar;
• gburs ( Kashubian gbùrë , polska gburzy ), eller ryttare ( Kashubian kònicë , polska konicy ) i området Puck Bay, deras namn kommer från det kashubiska ordet gbùr (från fornhögtyska giburo ) - "bonde", i tidigare var de rika bönder;
• zablocians ( Kashubian zabłocónie ) i Zablochie ( Kashubian Zabłocé , polska Zabłocie ) väster om Kap Svazhevsky bakom Beława ( polska Bielawskie Błoto ) och Puckmyrarna ( Kashubian Pùcczé Błoto Błoto , polska Pùcczé Błoto Błoto );
• getter ( Kashubian kòzlôcë ), eller getter ( Kashubian kòzlarze ) på en kulle i regionen Kap Oksiv i området som kallas ( Kashubian Wësoczi Krôj ).

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Rastko-Kashubi - Rastkò-Kaszëbë - Rastko-Kaszuby  (serb.) . — Bilatsi. En medlem av Kžige Kashupski Jezik, Język kaszubski, poradnik encyklopedyczny, jerzy Treder. Arkiverad från originalet den 1 november 2012.  (Tillgänglig: 29 september 2012)
2. ↑ 1 2 3 Kaszuby  (polska) . — Język. litteratur. Arkiverad från originalet den 18 oktober 2012.  (Tillgänglig: 29 september 2012)
3. ↑ 1 2 3 Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Leksykon kaszubski. Nazwy etniczne z kaszub (författare: Jerzy Trader). Arkiverad från originalet den 18 oktober 2012.  (Tillgänglig: 29 september 2012)
4. ↑ Skorvid S. S. Kashubians // Great Russian Encyclopedia / Ed. ed. - S. L. Kravets . - M . : " Great Russian Encyclopedia ", 2009. - T. 13. - ISBN 978-5-85270-344-6 .  (Tillgänglig: 29 september 2012)
5. ↑ Ananyeva N. E. Det polska språkets historia och dialektologi . - 3:e uppl., Rev. - M . : Bokhuset "Librokom", 2009. - S. 95. - ISBN 978-5-397-00628-6 .
6. ↑ Popowska-Taborska H. Kaszubszczyzna. Zarys dziejow. - Warszawa: PWN , 1980. - S. 23.
7. ↑ Rastko-Kashubi - Rastkò-Kaszëbë - Rastko-Kaszuby  (serb.) . - Bilache. En medlem av Kžige Kashupski Jezik, Język kaszubski, poradnik encyklopedyczny, jerzy Treder. Arkiverad från originalet den 1 november 2012.  (Tillgänglig: 29 september 2012)
8. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Leksykon kaszubski. Bylaczenie (författare: Jerzy Trader). Arkiverad från originalet den 1 november 2012.  (Tillgänglig: 29 september 2012)
9. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (polska) . — Kaszubszczyzna. Charakterystyka kaszubszczyzny (författare: Jerzy Trader). Arkiverad från originalet den 1 november 2012.  (Tillgänglig: 29 september 2012)
10. ↑ Lorentz, 1927 , sid. 17.
11. ↑ Lorentz, 1927 , sid. fyra.
12. ↑ Rastko-Kashubi - Rastkò-Kaszëbë - Rastko-Kaszuby  (polska) . - J. Trader: Kaszubszczyzna literacka (Cechy, fazy i tendencje rozwojowe). Arkiverad från originalet den 18 oktober 2012.  (Tillgänglig: 29 september 2012)

Litteratur

• Kampińska E., Pałkowska J. Z historii badań nad gwarami kaszubskimi // Rocznik Gdański, 15/16, 1956/1957. — Gdańsk, 1958.
• Lorentz F. Gramatyka Pomorska, Zeszyt 1 . - Poznań: Instytut Zachodnio-słowiański przy Uniwersytecie Poznańskim, 1927. - 70 sid.

Länkar

Rastko-Kashubi - Rastkò-Kaszëbë - Rastko-Kaszuby . — en sida om kasjubernas språk, kultur, traditioner och historia på polska, serbiska och engelska. Arkiverad från originalet den 1 november 2012.  (obestämd) (Tillgänglig: 29 september 2012)