I fablers värld

"In the World of Fables" är en sovjetisk tecknad film från 1973 filmad av Andrey Khrzhanovsky i översättningsteknik baserad på fabler av Ivan Andreevich Krylov "Nyfiken", "Åsna och näktergal", "Gök och tupp". Teckningen använde målningen " Parade on the Field of Mars ", såväl som teckningar av Alexander Sergeevich Pushkin . Kammarensemblen Madrigal under ledning av Leo Marquis deltog i den musikaliska gestaltningen .

Plot

Nyfiken

En dialog mellan två vänner, varav en besökte Kunstkameran, undersökte varje insekt, men "märkte inte elefanten."

Göken och tuppen

Göken utbyter smickrande komplimanger med tuppen. Samtidigt berömmer alla samtalspartnern till sin egen fördel.

Åsnan och näktergalen

Om den skickliga näktergalen och den trångsynta åsnan, oförmögen att uppskatta den magnifika sången till dess sanna värde.

Feedback från kritiker

Hur konstigt det än kan tyckas var Pushkinianas första film en anpassning av Krylovs fabler – In the World of Fables (1973).

Det finns två hjältar i filmen: ett okunnigt, likgiltigt samhälle och Pushkin. Det oväntade i en sådan tolkning av välkända fabler närmar sig upptäckt, eftersom författarna till filmen som helhet övertygar om legitimiteten i deras position: i fablerna "The Curious", "The Donkey and the Nightingale" och "The Göken och tuppen”, menade Krylov Pushkin och hans belackare. Den "sekulära pöbeln" bland vilken Curious vandrar identifieras visuellt och monterat med "insekterna, kråkarna och kackerlackorna" som slog okunnigheten i Kunstkameran. Orden "Här klickade näktergalen, visslade ..." översätts till filmspråket av en vacker flöjtmelodi som ackompanjerar Pushkins teckningar, där hans tragiska biografi kan spåras. Denna musikaliska och grafiska svit avslutas med ett statiskt skott - pistoler och en tom bur. Fabeln "Göken och tuppen" spelas upp i form av en parodifilmopera, där solisterna och kören urstämda sjunger varandras lov. I filmens sammanhang associerar vi denna episod med det ömsesidiga beröm som blomstrade i tidskriftsklicken Bulgarin-Senkovskaya, som så frätande hånades av samtida och Pusjkin själv.

I filmen ser vi även poeten själv, som avbildad i ett kollektivt porträtt tillsammans med Zjukovsky, Gnedich och Krylov av deras samtida, konstnären Chernetsov. […]

En helt ny blick på det välbekanta, föreslagen av regissören, hjälper oss att inse, nej, mer, att känna enheten i den historiska och litterära processen, att se det levande förflutna i all mångsidighet av dess mänskliga och kulturella band.

Anteckningar

1. ↑ Andrey Khrzhanovsky - Texter - Encyclopedia of Russian Cinema (otillgänglig länk) . Hämtad 3 mars 2017. Arkiverad från originalet 2 februari 2017. (obestämd) 

Länkar

• "I fablers värld" på " Animator.ru "
• "In the World of Fables" på webbplatsen "Encyclopedia of Russian Cinema"
• George Borodin. "I kampen för små tankar" (kapitel ur boken "Animation Forced")  // Filmvetenskapsnoteringar . - 2005. - Nr 73 . - S. 261 . — ISSN 0235-8212 .

Tematiska platser	Internet Movie Database Animator.ru