Bartholomew (namn)

Bartolomeus  är ett manligt förnamn av arameiskt ursprung. N. A. Petrovsky och A. I. Rybakin härleder namnet från det arameiska Bar-Talmai i betydelsen "son till Tolmai" [1] [2] . A. V. Superanskaya också från den arameiska Bar-Tolmay, men som "son till Ptolemaios" [3] . Man tror också att den arameiska varianten kommer från det grekiska namnet Ptolemaios, men den grekiska formen Βαρθολομαίος i sig härstammar från det arameiska. Namnet kom till gammalslaviska [4] och latin [2] från grekiska.

Den kom till Ryssland med kristendomen från Bysans . Enligt V. A. Nikonov var detta namn inte så populärt, och på grund av namnets komplexitet blev det ofta förvrängt och det antog formerna Vahromey, Folomey och andra [5] .

På uppdrag av Varfolomey och hans varianter bildades följande efternamn: Akhromeev, Vakhromeev, Vakhrushin, Bakhrushin [6] , Varfolomeev, Vakhlov, Vakhnin, Folomin, Folonin [7] och andra.

Namnsdagar

• Ortodox [1] : 24 juni, 13 juli , 7 september . Se apostel Bartolomeus .

Främmande språkvarianter

• engelsk  Bartolomeus [2] [3]
• vitryska Bartolomeus [4]
• bulgariska Bartolomeus [4]
• grekisk Βαρθολομαίος [4]
• spanska  Bartolomé [2] [3]
• ital.  Bartolomeo [2] [3]
• lat.  Bartholomaeus [2] [3]
• tysk  Bartholomaus [3]
• putsa Bartłomiej [4]
• ukrainska Bartolomeus [4]
• fr.  Barthélemy, Bartholome [2] [3]
• tjeckiska Bartoloměj [4]

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 Bartholomew Arkivkopia daterad 3 februari 2019 på Wayback Machine // Petrovsky N.A. Dictionary of Russian person names: Mer än 3000 enheter. - M .: Ryska ordböcker, 2000. - Gramota.ru, 2002.   (Åtkomstdatum: 2 februari 2019)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Rybakin A. I. Ordbok över engelska personnamn. — M.: Astrel; AST, 2000. - S. 45.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Superanskaya A.V. Modern ordbok över personnamn: jämförelse. Ursprung. Skrivande. - M .: Iris-press, 2005. - S. 59-60.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Etymologisk ordbok för det ukrainska språket / Golov. ed. O. S. Melnichuk . - K .: Naukova Dumka , 1982. - T. 1. - S. 334.
5. ↑ Nikonov V. A. Vi letar efter ett namn. - M .: Sovjetryssland, 1988. - S. 102.
6. ↑ Rylov Yu. A. Egennamn på europeiska språk. Romantik och rysk antroponymi. Kurs med föreläsningar om interkulturell kommunikation. - M .: AST, öst - väst, 2006. - S. 74.
7. ↑ Obegaun B. Ryska efternamn. — M.: Framsteg, 1989. — S. 85.