| Volpone, eller Fox | |
|---|---|
| engelsk Volpone, eller The Fox | |
| Illustration av Aubrey Beardsley för 1898 års upplaga | |
| Genre | komedi |
| Författare | Ben Johnson |
| Originalspråk | engelsk |
| skrivdatum | 1606 |
| Datum för första publicering | 1607 |
| Elektronisk version | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Volpone , eller räven är en satirisk komedi av den engelske dramatikern Ben Jonson , hans mest kända och ofta iscensatta verk för teatern [1] .
Handlingen utspelar sig i Venedig , samtida för dramatikern , under en dag - från gryning till skymning [2] .
Äldre, men fortfarande vid god hälsa, låtsas adelsmannen Volpone vara dödssjuk. Eftersom Volpone inte har några släktingar, samlas de som vill bli arvtagare till den rike mannen runt honom; de uppvaktar Volpone, smickrar honom och överöser honom med gåvor. Jakten på vinst vänder människor ut och in: köpmannen Corvino, en svartsjuk man, tar själv med sig sin vackra fru Chelia till Volpone; den gamle adelsmannen Corbaccio, en kärleksfull far, berövar sin son hans arv; den viktiga lärde advokaten Voltora, insnärjd i sin egen mened, måste förklara sig galen och utsättas för ett anfall av psykisk sjukdom.
Volpone hjälper lydigt sin hängare Mosca att lura dem som siktar på arvtagare. Men när Volpone, medförd av spelet, skriver in Mosca i sitt testamente som ett annat trick och förfalskar sin död, förråder Mosca beskyddaren och beslagtar faktiskt hans förmögenhet.
I finalen erkänner Volpone, oförmögen att uthärda sin medbrottslingas triumf, för Venedigs myndigheter i alla tricks, som ett resultat av vilka han själv går i fängelse, men också förstör Mosca, som domstolen dömer till piskning och slaveri i galärerna.
En sidohistoria är resande engelsmäns äventyr i Venedig: ett komiskt makarpar, Sir Politiker Wood-B och hans fru Lady Wood-B, och den unge mannen Peregrine.
Tillsammans med attributen för urban komedi, är pjäsen utrustad med drag av en fabel om djur [3] . Namnet på titelkaraktären, den listiga Volpone ( Volpone ), betyder på italienska "Räv", "Räv" ( förstoringsform från volpe - " räv "); hans vana - parasit kallas "Mosca" - " Flyga ", en liten parasit som livnär sig på ett rovdjurs byte; tre utmanare för arvet heter "Voltore", "Corbaccio" och "Corvino" - "Kite", "Raven" och "Crow", fåglar som flockas till kadaver; Lady Wood-B förknippas i texten med en hon-varg [4] . Allra i början av pjäsen anges Pythagoras undervisning om själars vandring, inklusive mellan människor och djur; Aesops fabel om korpen och räven nämns två gånger . "Djur"-motiv framhävs och spelas ofta upp av pjäsens regissörer.
Johnson var en stor kännare och beundrare av antik litteratur och försåg pjäsen med många lån från antika författare.
Temat med jakten på arvet efter en barnlös rik gammal man inspirerades av några sena antika verk, inklusive Petronius Satyricon ( en episod i Crotone, där Eumolpus spelar samma roll som Volpone) och Lucians samtal i riket Döda nr 5-9 (därifrån i synnerhet motivet med viljor till förmån för varandra ”utanför ädel konkurrens” är hämtat) [5] .
Lucian var en av Johnsons favoritförfattare [6] . Hans dialog "Dröm, eller tupp" användes av dramatikern i dvärgen Nanos monolog om pytagoreanism från början av första akten, dialogen "Parasit, eller att livet på någon annans bekostnad är konst" - i Moscas monolog från början av akt III; omnämnandet av den "franske Herkules" syftar på Lucians tal "Om Herakles".
Inbäddade i komedin finns överlevande passager från Euripides ' Bellerophon (Volpones monolog som inleder pjäsen) [7] , Sophocles ' Pathfinders (sköldpaddsavsnittet) [8] , rader av Theognis [9] och Archilochus [10] . Kärlekssången i choreas som Volpone sjunger för Chelia är en anpassning av den berömda dikten av Catullus till Lesbia [11] .
Den hade premiär på Globe Theatre i London våren 1606. Pjäsen hade skrivits kort innan, med ovanlig hastighet för Johnson - som författaren rapporterar i prologen, på bara fem veckor [12] . Senare, 1606-1607, medverkade hon vid resandeföreställningar vid universiteten i Oxford och Cambridge .
En lista över skådespelare som spelade huvudrollerna i den första produktionen har bevarats. Bland dem finns Richard Burbage , John Lowin , Alexander Cook , de framtida utgivarna av Shakespeares första folio John Heming och Henry Condell .
Komedin var en stor framgång och fanns kvar i King 's Men-truppens repertoar fram till puritanernas stängning av teatrarna 1642. Den spelades vid hovet för Charles I 1624, när han fortfarande var prins av Wales , sedan 1630 och 1637.
Efter restaureringen fortsatte pjäsen att vara populär och gick igenom många produktioner fram till slutet av 1700-talet. På 1800-talet försvagades intresset för Volpone avsevärt, men återupplivades i början av 1900-talet.
Komedin trycktes först i quarto 1607 av utgivaren Thomas Thorpe med elva lovordande dikter av andra poeter, inklusive Francis Beaumont , John Fletcher och Nathan Field . Nästa publikation finns i Jonsons första folio (1616).
Före texten till pjäsen placerade författaren dess sammanfattning i form av en akrostik , vars initiala bokstäver i raderna utgör komedinamnet (liknande det anonyma akrostiska innehållet i Plautus komedier ); ett dedikationsbrev till "två berömda universitet" Oxford och Cambridge, som positivt mottog Volpone; en latinsk epigraf från Horace ("The Art of Poetry", vers 334), som betonar att verket, förutom estetiska, också har moraliska uppgifter:
Antingen strävar poeten efter njutning eller vinst,
eller så hoppas han uppnå båda på en gång. [13]
Komedin publicerades på ryska i översättningar av Ivan Aksyonov (1933) [14] och Polina Melkova (1960) [15] .
Filmer baserade på Volpone:
De flesta av dem är inte bearbetningar av Johnsons pjäs i ordets strikta bemärkelse och lånar bara några intrigelement från den.
Operor baserade på Volpone skrevs av kompositörerna George Antheil (Volpone, 1949-1952, premiär 1953) och John Masto (Volpone, 2004).