Gabriel

Gabriel
גבריאל
Ursprung hebreiska
Släkte manlig
mellannamn
  • Gavriilovich [1] , Gavrilovich [2]
  • Gavrilovna [1] , Gavrilovna [2]
Analoger på främmande språk
Relaterade artiklar

Gavriil (folkligt Gavrila , Gavril ) är ett ryskt namn som härrör från det bibliska teoforiska namnet Heb. גבריאל ‏‎ - Gabriel, i bokstavlig översättning av hebreiska. גבורה ‏‎ - mod/kraft, ‏ אל ‏‎ - Gud . Betydelsen av namnet "min makt är Gud" [1] , "Guds kraft" [3] eller "Guds hjälpare", "stödja Gud" .

På många europeiska språk återges detta namn exakt som " Gabriel ". I islamisk tradition återges namnet som Jabrail [4] . I vissa översättningar gjorda i eran av det outvecklade moderna ryska litterära språket och vetenskapligt baserade metoder för translitteration [5] , kan det hänvisas till som "Sabrail". I den georgiska traditionen - Jaba .

Efternamn som härrör från namnet: Gavrilov , Gavrilin , Gavryushin , Gavryushkin , Gavryukhin , Gavrikov, Gavrilenko , Gavrilenkov, Gavrilyuk , Gavrilevich .

Bärare kända vid namn

Bärare av efternamnet

Fartyg

Minst fyra seglande slagskepp från den ryska kejserliga flottan bar namnet "Gabriel" vid olika tidpunkter :

såväl som

Anteckningar

  1. 1 2 3 N. A. Petrovsky. Ordbok för ryska personnamn. - M . : Sovjetiskt uppslagsverk, 1966. - S. 125.
  2. 1 2 Superanskaya Alexandra Vasilievna . Namn genom århundraden och länder / Eduard Makarovich Murzaev . - 2:a. - M.: LKI, 2007. - S. 88. - 192 sid. - ISBN 978-5-382-00278-1 .
  3. Gabriel  - artikel i Bible Encyclopedia of Archimandrite Nikifor
  4. Jabrail . Islamisk uppslagsverk. Hämtad 15 juni 2013. Arkiverad från originalet 15 juni 2013.
  5. s: Pedigree_of the Turks_(Abulgazi; Trediakovsky)/1#CHAPTER_ONE
  6. Chernyshev A. A. rysk segelflotta. Katalog. - M . : Military Publishing House , 1997. - T. 1. - 312 sid. - (Den ryska flottans fartyg och fartyg). — 10 000 exemplar.  — ISBN 5-203-01788-3 .
  7. Skepp "Gabriel" . Sevastopol.info. Tillträdesdatum: 4 juni 2013. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.