Gusli

Gusli  är ett ryskt folksträngat plockat musikinstrument, i allmän form, som är en resonatorkropp med 5-20 strängar sträckta över den, som bildar en diatonisk skala . De tillhör familjen citrar [1] , psalter med ett spelfönster - till lirar [2] .

Historik

Det första påstådda beviset på förekomsten av gusli går tillbaka till 591. Dess författare, den grekiske historikern Theophylact Simokatta , berättar om tre budbärare från de baltiska slaverna som flydde från Avar Khan till Thrakien och togs till fånga av grekerna [4] : 28-30 [5] . Enligt historikern hade de citharas ( lyres ) i sina händer, men enligt tillgänglig information kan de gamla slaverna inte ha haft några andra musikinstrument som liknar citharas, förutom gusli [6] :71 . Riktigheten av detta antagande bekräftas av den senare informationen från arabiska författare om slavernas instrument i den sydvästra delen av dagens Ryssland [4] : 28-30 .

Namnet "gusli" har funnits i skriftliga källor sedan 1000-talet [1] . Etymologiskt hänger det ihop med orden gusla  - från fornryska som betyder sträng [7] : 40 , och surr [8] [9]  - ljud, spela strängade musikinstrument [10] , förr kallade summerkärl (se pip , gusla ) .

I rysk folklore (till exempel i epos om Sadko som spelar harpa , Dobrynya Nikitich och Nightingale Budimirovich [11] ), används ofta definitioner som tonande och yarovchatye- harpa , vilket betyder ett instrument med ljusa och högljudande metallsträngar (som innehåller guld och koppar), i motsats till psalter med strängar från andra material (tarm, linfiber, hästhår) [4] : 71 [12] . Strängarna kallas också yarovchatye i den historiska romanen av I.F. Nazhivin "The banners are spoken" (1935) [13] . Enligt en annan version är yarovchatye ett modifierat ord sycamore , det vill säga en harpa från sycamore , en variation av lönn [14] [15] : 18 .

• I målning

• Konsert på harpan
  N.P. Bogdanov-Belsky (1868-1945)

• Blind harpman som sjunger den gamla
  A.P. Rjabusjkin , 1887

• Gusliary
  V.M. Vasnetsov , 1899

Pterygoid harpa

Redan före slaveriets bosättning under andra hälften av det första årtusendet använde de baltisk-finska och baltiska folken som bebodde nordvästra Ryssland kantele -formad harpa, på grundval av vilken troligen i slutet av det 1:a millenniet [16] :365 bildades en typ av rysk vingformad harpa [17] : 28-29 . De fick sitt namn från närvaron av en öppnare  - den främre delen av kroppen, som sträcker sig bortom resonatorkammaren och ett antal stämstift [1] . Utseendet på detta karakteristiska element beror troligen på utvecklingen av tekniken att spela ackord med skramlande (främst för framförande av danslåtar), eftersom öppningen skapade det nödvändiga stödet för musikerns vänstra hand när harpan placerades på knäna i en vertikal eller halvlutande position [17] :23-24 . Musiker från de baltiska länderna placerar i de flesta fall instrumentet horisontellt på sina knän [18] . Realistiska bilder av kantele-formade gusli hittas först på rituella armband - armband från slutet av XII - tidiga XIII århundraden, som hittades i den gamla Ryazan - skatten 1966 [19] (5-strängad) och Kiev-skatten 1903 i Mikhailovsky-klostret [16] : 360-361 [20] :8-9 . I de territorier som gränsar till nordvästra Ryssland finns närbesläktade instrument: litauiska kankles , lettiska kokle , estniska kanneler och karelsk-finska kantele [17] .

Det första verkliga fallet i historien av förekomsten av bevingad gusli bland det ryska folket beskrivs i boken av A. S. Famintsyn "Gusli. Ryskt folkmusikinstrument" 1890. Den berättar om den 95-årige bonden Trofim Ananyev från byn Deeva Gorka , Luga-distriktet, St. Petersburg-provinsen, som vid den tiden länge hade övergett att spela harpa på grund av att de förflyttades av det mer populära dragspelet . Den 1700-talsharpa som fanns kvar hos honom, med saknade strängar, överfördes 1889 till museet i St. Petersburgs konservatorium . För att återställa instrumentets ordning fick Trofim på ledning av A. S. Famintsyn order om att tillverka nya harpor. De hade sju strängar av tunn koppartråd av samma tjocklek och var avstämda på ett original sätt: bourdon Eb m , FGAHC 1 D. I närvaro av professor G. A. Marenich demonstrerade Trofim på dem det traditionella spelet i en position, bestående av omväxlande durtreklanger F och G, varefter även dessa harpor donerades till museet [15] : 68-72 [21] :78 - 83 . Diagrammet nedan visar sekvensen av ackord som spelas av Trofim med skillnaden att han har två durtreklanger istället för den vanliga kombinationen av dur- och molltreklanger.

Pterygoidharpan var mest utbredd i Pskov- och Novgorod- regionerna [17] :28 , där under folkloreexpeditionerna vid Leningrad-konservatoriet under ledning av A. M. Mekhnetsov (1936-2008 [ 22] ) [23] [24] [25] :110 1980-1990 avslöjades resterna av det traditionella guselspelet. Ett exempel på ett sådant spel presenteras i dokumentärfilmen "Living Strings" (1984) [26] med en berättelse om Sidor Mikhailov (1904-1985) som spelar på 9-strängad harpa från byn Old Believer Avdoshi, Pskov-regionen [ 27] : 61-62 [28 ] : kap 5 . Annat videomaterial från Mekhnetsovs expeditioner 1989-1990, tillsammans med två av hans böcker, publicerades 2009 av Folklore and Ethnographic Centre of the St. Petersburg Conservatory [20] . Under 2019 publicerade den ryska folkloreunionen en videoföreläsning med en mästarklass "Russian pterygoid gusli: history of study", utförd av personalen vid institutionen för etnomusikologi vid St. Petersburgs konservatorium G. V. Lobkova och K. A. Mekhnetsova [29] .

Beskrivning

Kroppslängd 50–80 cm, höjd från 10 cm vid huvudet till 20–30 cm i motsatt ände, tjocklek 4–5,5 cm [15] : 69–70 , flikens tjocklek 7–10 mm. De är gjorda av ett enda stycke trä med ett främre eller bakre överlagrat däck (ihåligt). Tjockleken på resonatortråget och resonatortrågets botten är 5-10 mm. Modernare samplingar kan ha en ramstruktur med två overhead-soundboards (limmade), på sådana harpor i stället för en baldakin finns ofta en andra resonatorkammare [27] : 61-86 . Strängarna sträcks på ett solfjäderliknande sätt, från att smalna av vid stjärtstycket till att vidgas vid infästningen till stämstiften . I harpans spelposition kommer strängarna in i pinnarna ovanifrån. Deras huvudnummer på den antika gusli är 5-7, senare Novgorodharpa 6-9 (på barn kan det vara 3-4 [27] : 48,60 ), Pskov 9-11; Pskov gusli med 12 och 17 strängar är kända [23] . De sträcks på ett avstånd av 1-2 cm från kroppen [25] : 97-101 . Räkningen börjar från den lägsta klingande strängen.

Ryska gusli är stämda i steg i det mixolydiska läget ( dur med ett sänkt VII-steg), arrangerade i ordning från låga till höga. Stämningshöjden ( tonaliteten ) kan vara vilken som helst. I de flesta fall överstiger tonhöjden för den lägre toniska inte C till den första oktaven. Ett exempel i tangenten C: C 1 DEFGA Hb C 2 D , etc. Den första graden av moden ( tonic ) är på den första eller andra strängen. När man spelar låtar (ackord), kan den första strängen stämmas till en fjärde (2,5 toner, not G) eller en dur sekund (1 ton, not Hb) ner från tonikan som följer den, mer sällan till en moll terts (1,5 toner ) , not A) [18] [25] :102 [28] : kap.3.2 . En sådan sträng låter konstant (inte dämpad) och kallas bourdon eller bas . På 7-9 strängade harpor kan tillsammans med den lägsta strängen även den översta strängen fungera som bourdon [25] :114 . Traditionen att använda bourdon på Pskov-harpan går tillbaka till de tidiga stadierna av utvecklingen av rysk musik [30] :9 .

Spelets huvudsakliga teknik är att skramla, slå strängarna med höger hand från ovan och under [25] :100 . Den vänstra handen dämpar samtidigt onödiga strängar. De öppna stråkarna bildar treklanger och andra ackord . På en harpa med sju eller fler strängar kan 3 dur (I, IV, VII steg) och 3 moll (II, V, VI) triader spelas (se diagram) . Den används också för att plocka individuella strängar med både höger och vänster hand, samtidigt som du dämpar resten. Grunden för den traditionella tekniken på 5-9 strängade harpor är den så kallade "playing in one position" [25] :102,114 , när 3-4 fingrar på vänster hand placeras mellan intilliggande par av strängar, och rör sig uppåt och ner i en viss ordning, öppna strängarna i antingen dur- eller molltreklang i I- och II-stegen [20] :22 (på den 5-strängade harpan låter endast två av dess toner istället för II-ackordet). Liksom bourdon är en sådan andra jämförelse av ackord typisk för antika former av musikkultur [25] :115 (se exempel på låtar i diagrammet [31] ) .

Lyraformad harpa

Gusli med ett spelfönster från 1000-1200-talen upptäcktes i Novgorod 1967, 1969, 2013 [16] :361-364 [32] . Några av dem hittades 1975 på utgrävningsplatsen i Troitsky och är kända för att ha en snidad inskription "Slovisha" (möjligen betyder "Nightingale" [16] :363-364 ) - namnet på ägaren eller själva instrumentet [33] . "Slovisha" blev det första fyndet, på grundval av vilket 1978 [34] återskapades en typ av rysk gusli, tidigare okänd för historiker [35] [36] . De presenterades för allmänheten i dokumentärfilmen Living Strings (1984) av V. I. Povetkin, en återställare av Novgorods musikinstrument [26] . Andra liknande harpor hittades i Staraya Russa (Novgorod-regionen), de polska städerna Gdansk (1949 [37] :123 ) och Opole [36] [38] .

I den övre delen av den lyrformade harpan finns en karaktäristisk genomgående öppning för fingrarna att komma åt strängarna från sidan av kroppen. Snörehållaren är gjord i ett stycke med toppdäcket och består av två klackar och en trästång gängad genom deras hål [39] : 295 . När man spelar kunde instrumentet placeras vertikalt, med den nedre änden vilande på knäet eller bältet.

De tillhör en mängd lyrar [2] . Ett liknande instrument är den tyska rotta [40] .

• Rekonstruktioner av Novgorod gusli

• 5-strängad "Slovisha" från 1000-talet, längd 83 cm

• 6-strängad harpa från XII-talet, längd 35 cm

• 1200-talets 9-strängsharpa, längd 85 cm. Till höger 1300-talets 4-strängade harpa, längd 35 cm [16] :363

Akademisk tonande harpa

Under de första åren av 1900-talet skapade musikerna O. U. Smolensky och N. I. Privalov (1868-1928) [41] : 61-62 baserat på vingformade harpor ensemblevarianter av harpor som används i akademisk musik . Deras utmärkande drag (och några moderna trapetsformade harpor) är närvaron av ett stativ, vilket avsevärt påskyndar överföringen av vibrationer från strängarna till det övre däcket. På grund av detta är ljudet mer högtidligt och högt [39] : 300 . Primaharpan har 13-17 strängar 0,8-0,5 mm tjocka [42] :5 . Stämd i tonarten A-dur med en D-ton och en C-uteslutning i den nedre oktaven [43] :21 :

• Gusli prima (13 strängar): H m D 1 EF G AHC 2 DEF G A.
• Stämningen av alt- och piccoloharpan liknar primaharpan med en skala som reduceras respektive höjs med en oktav [7] .
• Stämningen av basharpan är något annorlunda (13 strängar): H till E b F G AHC m DEF G A H.

Gusli-psalter

• Hjälmformad 17-strängad harpa från XIV-talet från Novgorod (rekonstruktion från samlingen av Center for Musical Antiquities of V. I. Povetkin )

• Trapetsformad 19-strängad harpa, gjord efter typ av akademiker

Under lång tid, i sovjetisk och rysk historieskrivning, dominerade åsikten om det urgamla ryska ursprunget till den hjälmformade psalteriet eller psaltarharpan [6] [15] . Senare kom det förslag om att låna denna typ av instrument från folken i Volga-regionen [44] [45] . I detta skede av studien av denna fråga ansluter sig forskare till mer försiktiga åsikter, samtidigt som de pekar på det möjliga förhållandet mellan harp-psaltaren och det västeuropeiska psalteriet [ 46] .

Enligt historikern A. A. Novoselsky lånades denna typ av gusli i Ryssland från de västeuropeiska folken: detta indikeras av den yttre likheten och namnet på psaltarens psaltare med musikinstrumentet psaltaren . Hjälmformad harpa dök upp i Ryssland på XIV-talet [47] .

I Veliky Novgorod har alla fem fynden som föreställer musikinstrument en bild av en musiker (gudtsa) med ett instrument som en hjälmformad harpa [48] .

Forskare från det tidiga 1900-talet noterade den slående likheten mellan den samtida Chuvash och Mari (Cheremis) gusli med bilder av detta instrument i medeltida ryska manuskript (till exempel i 1300-talets Missal, där en person som spelar harpa är representerad i versal D, och i Makarievskaya Chet-Minya 1542). På dessa bilder håller artisterna harpan på knäna och hakar på strängarna med fingrarna. På exakt samma sätt, i början av 1900-talet, spelade Chuvash och Mari (Cheremis) harpa. Harpans strängar var tarmar. Deras antal var inte alltid detsamma. Den psaltarliknande harpan tros ha förts till Ryssland av grekerna, och tjuvasjerna och Mari (Cheremis) lånade detta instrument av ryssarna. (Kanske de forntida israeliterna lärde sig hur man tillverkar stränginstrument av samtida greker och egyptier. Som ett resultat av detta hade psalteriet blivit utbrett i det forntida Israel vid Davids tid .)

Gusli har två huvudkroppsformer: hjälmformad (halvcirkelformad) och trapetsformad. Till skillnad från den vingformade harpan är psalterharpans strängar sträckta parallellt med varandra [1] . Deras antal är 15-20 eller mer, med en inställning som liknar pterygoider. Harpan läggs på knä vertikalt eller läggs platt. En av spelteknikerna är att spela melodin på de övre strängarna och ackompanjemanget på de undre.

Stationär harpa

Även klaverliknande, rektangulär [49] och bordsformad [6] . De har en kromatisk skala . Instrumentet skapades på 1500-1600-talen på basis av pterygoid och hjälmformad gusli. Det fanns också som ett bärbart instrument, som lades horisontellt på harpistens knän. I grund och botten distribuerades det som ett fast instrument med antalet strängar 55-66. Sådana harpor användes i ryska hem för rika medborgare, inklusive bland prästerskapet, varför sådana harpor också kallades präster [47] .

Den klaverformade harpan, som också påträffades i början av 1900-talet främst bland det ryska prästerskapet , var en förbättrad typ av psaltarformad harpa. Detta instrument bestod av en rektangulär resonanslåda med lock, som vilade på ett bord. Flera runda snitt gjordes på resonansbrädan - röster - och två konkava trästänger fästes på den. I en av dem skruvades järnpinnar, på vilka metallsträngar lindades. Den andra balken spelade rollen som en målvakt, det vill säga den tjänade till att fästa strängarna. Den klavierformade harpan hade ett pianosystem , och strängarna som motsvarar de svarta tangenterna placerades under motsvarande vita tangenter på pianoklaviaturen.

För klaverformad harpa fanns noter och en musikskola skapad i början av 1800-talet av Fjodor Kushenov-Dmitrevsky . Han sammanställde boken "Skola eller handledning för Gusli".

De är en stor metallram med ben. Strängarna sträcks över bollplanken, som ligger på två nivåer: ovanför finns strängarna på A-durskalan, under finns de återstående strängarna på den kromatiska skalan. Omfång på 5 oktaver: från en kontraoktav till en tredje oktav. Strängarna plockas med båda händerna: vänster spelar ackompanjemanget och höger spelar melodin . Används i orkestern av ryska folkinstrument [50] .

Skapad av N. P. Fomin 1905 på basis av rektangulär harpa [49] . Ljudområde 4-6 oktaver : för 4-oktav gusli - från en stor oktav till en tredje; för 5-oktav - från A kontraoktav till A tredje; för 6-oktaver - från A-kontraoktaven till fjärde A. De har ett pianoklaviatur i intervallet en oktav: från en ton till nästa (13 tangenter). Ett tryck på en tangent öppnar strängarna som motsvarar den i ton i alla oktaver. Bredvid tangenterna finns en pedal, tryckande som höjer dämparna över alla strängar för möjligheten att spela en kromatisk glissando . Med vänster hand trycker artisten på tangenterna, och med höger hand plockar han strängarna med ett läderplektrum , eller ibland utan det. De huvudsakliga spelteknikerna är arpeggio och glissando från det lägre ljudet till det övre, sällan pizzicato [50] . De används i orkestern av ryska folkinstrument främst som ett ackompanjerande instrument för att spela ackord.

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 5 Gusli // Great Russian Encyclopedia. Volym 8. - M. , 2007. - S. 184.
2. ↑ 1 2 3 Lira // Great Russian Encyclopedia. Volym 17. - M. , 2010. - S. 560-561.
3. ↑ Kĕsle // Chuvash Encyclopedia. Volym 2 / Kap. ed. MOT. Grigoriev. - Cheboksary: ​​​​Chuvash bokförlag, 2008. Arkiverad den 17 november 2012.
4. ↑ 1 2 3 Findeizen N.F. Essäer om musikens historia i Ryssland. Volym 1, nr. 1. - M. - L .: Statens förlag, 1928. - 103 sid.
5. ↑ Grekiska källor. Teofylakt Simokatta // Koden för gamla skrivna nyheter om slaverna. Volym 2 / RAN. Institutet för slaviska och balkanstudier. - M . : österländsk litteratur, 1995. - S. 15-17. — 590 sid.
6. ↑ 1 2 3 Vertkov K. A. Ryska folkmusikinstrument. - L . : Musik, 1975. - S. 71-80. — 280 s.
7. ↑ 1 2 Vasilyev Yu. A., Shirokov A. S. Vad harpan berättade om // Berättelser om ryska folkinstrument. - M . : Sovjetisk kompositör, 1986. - S. 38-45. — 88 sid.
8. ↑ Guskova A.P., Sotin B.V. Gusli // Popular Dictionary of the Russian Language. Förklarande-uppslagsverk. - M . : Ryska språk-Media, 2003. - 869 s.
9. ↑ Gusli  // Förklarande ordbok för det levande stora ryska språket  : i 4 volymer  / ed. V. I. Dal . - 2:a uppl. - St Petersburg. : M. O. Wolfs  tryckeri , 1880-1882.
10. ↑ Vasmer M. Gudet // Etymologisk ordbok för det ryska språket. I 4 band Volym 1 / Översättning från tyska. och tillägg av O. N. Trubachev. - 2:a uppl., raderad. - M . : Progress, 1986. - S. 470-471. — 576 sid.
11. ↑ Guslyar // Musikalisk uppslagsverk. Volym 2. - M . : Soviet Encyclopedia, 1974. - Stb. 118.
12. ↑ Povetkin V.I. Tonade strängar av antika Novgorod gusli  // Novgorod Historical Collection. - L . : Nauka, 1989. - Utgåva. 3(13) . - S. 51-62 . Arkiverad från originalet den 16 maj 2017.
13. ↑ Nazhivin I.F. Verb banners. — M .: Sovremennik, 1995. — 511 sid.
14. ↑ Vasmer M. Yavor // Ryska språkets etymologiska ordbok. I 4 volymer Volym 4 / Översättning från tyska. och tillägg av O. N. Trubachev. - 2:a uppl., raderad. - M . : Progress, 1987. - S. 541-542. — 864 sid.
15. ↑ 1 2 3 4 Famintsyn A. S. Gusli. Ryskt folkmusikinstrument . - St Petersburg. : sorts. Acad. Vetenskaper, 1890. - S. 1-8, 101-102. — 138 sid. Arkiverad 10 oktober 2021 på Wayback Machine
16. ↑ 1 2 3 4 5 Kolchin B.A. Gusli från det antika Novgorod // Det antika Ryssland och slaverna / Ed. ed. T.V. Nikolaev. Sovjetunionens vetenskapsakademi. Institutet för arkeologi. - M. : Nauka, 1978. - S. 358-366. — 449 sid. Arkiverad från originalet den 26 januari 2021. Arkiverad 26 januari 2021 på Wayback Machine
17. ↑ 1 2 3 4 Tynurist I.V. Var kallade de harpan? // Etnografisk forskning i nordvästra Sovjetunionen . - L . : Nauka, 1977. - S. 16-29. — 221 sid. Arkiverad från originalet den 14 januari 2021. Arkiverad 14 januari 2021 på Wayback Machine
18. ↑ 1 2 Del 3. Centrala Pskov-traditioner. Avsnitt 5. Instrumentala och koreografiska traditioner // Folktraditionell kultur i Pskov-regionen. Volym 1 / Vetenskaplig. ed. A.M. Mekhnetsov. - Pskov: Förlag för det regionala centret för folkkonst, 2002. - S. 456-458. — 688 sid. Arkiverad från originalet den 6 januari 2017. Arkiverad 6 januari 2017 på Wayback Machine
19. ↑ Armband (omslagsarmband) från Old Ryazan. 1100-1200-talen Fragment "Guslyar" Arkivkopia daterad 19 januari 2020 på Wayback Machine // Ryazan State University uppkallad efter S.A. Yesenin
20. ↑ 1 2 3 Mekhnetsov A. M. Ryska traditionella låtar på harpan (i skivor från regionerna Novgorod och Pskov). Del 2 / Folklore och etnografiskt centrum i St. Petersburg State. vinterträdgård. Ed. G. V. Lobkova. Komp., auth. noteringar och anteckningar. K.A. Mekhnetsov. - SPb.-M., 2009. - 100 sid. — Med videobilaga ( Del 1 Arkiverad 10 oktober 2021 på Wayback Machine , Del 2 Arkiverad 10 oktober 2021 på Wayback Machine , Del 3 Arkiverad 10 oktober 2021 på Wayback Machine , Del 4 Arkiverad 10 oktober 2021 kl. Wayback-maskinen ) .
21. ↑ Gusli är ett ryskt folkmusikinstrument. Utställningskatalog / Nauch. ed. A.M. Mekhnetsov. Folklore-etnografiskt centrum. Musiksamling. instr. Musikmuseet i Sheremetev-palatset. - St Petersburg. , 2003. - 112 sid.
22. ↑ A.M. Mekhnetsov . St Petersburgs konservatorium. Hämtad 29 december 2020. Arkiverad från originalet 6 mars 2018. (obestämd)
23. ↑ 1 2 Tillverkningsteknik för Pskov och Novgorod pterygoid gusli , culture.ru . Arkiverad från originalet den 9 mars 2021. Hämtad 29 december 2020.
24. ↑ Novgorods tradition att spela den ryska pterygoiden gusli , culture.ru . Arkiverad från originalet den 10 mars 2021. Hämtad 29 december 2020.
25. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Mekhnetsov A. M. Folklig traditionell kultur. Artiklar och material / Comp. E. A. Valevskaya, K.A. Mekhnetsov. Sol. Konst. G. V. Lobkova. - St Petersburg. : Nestor-History, 2014. - 440 sid. Arkiverad från originalet den 20 januari 2021. Arkiverad 20 januari 2021 på Wayback Machine
26. ↑ 1 2 Dokumentärfilm Living Strings : en berättelse med Sidor Mikhailov Arkivkopia daterad 18 januari 2021 på Wayback Machine och V.I. Povetkins arkivkopia daterad 13 februari 2021 på Wayback Machine /Leningrad Committee for Television and Radio Broadcasting of the USSR State Television and Radio Broadcasting, 1984.
27. ↑ 1 2 3 Mekhnetsov A. M. Rysk gusli och gusellek. Forskning och material. Del 1 / Rysk folklore och etnografiskt centrum. Ed.-stat. G. V. Lobkova. - St Petersburg. , 2006. - 88 sid.
28. ↑ 1 2 Bazlov G.N. Russian gusli. Historia och mytologi. — Tver State University, 2012.
29. ↑ Föreläsning och mästarklass av G. V. Lobkova och K. A. Mekhnetsova “ Russian pterygoid gusli: history of study Arkivexemplar daterad 10 oktober 2021 på Wayback Machine ” / Russian Folklore Union, 2019.
30. ↑ Sokolov F.V. Inledande artikel // Tonad psalteri. Samling av folkmusik gåslåtar. - M . : Sovjetisk kompositör, 1959. - S. 3-13. — 150 s.
31. ↑ Exempel på Novgorod-låtar i en föreläsning av K.A. Mekhnetsova “ Pskov and Novgorod gusli Arkivexemplar av 13 februari 2021 på Wayback Machine ” / Festival of Musical Antiquities "Slovisha", Novgorod, Center V.I. Povetkina, 19 augusti 2018.
32. ↑ Nytt fynd av lyrformad harpa från slutet av 1000-talet Arkivkopia daterad 15 september 2014 på Wayback Machine // V. I. Povetkin Center for Musical Antiquities. 4 juli 2013
33. ↑ Povetkin V.I. Musikinstrument från det antika Novgorod  // Levande antiken: en tidskrift om rysk folklore och traditionell kultur. - 1997. - Nr 2 . - S. 46-49 . Arkiverad 26 november 2020.
34. ↑ Povetkin V.I. . Centrum för musikaliska antikviteter V.I. Povetkin. Hämtad 2 februari 2021. Arkiverad från originalet 29 november 2020. (obestämd)
35. ↑ Povetkin V. I. Musical Novgorod baserad på material från arkeologisk forskning. Utgrävningar 1992 // Novgorod och Novgorod Land. Historia och arkeologi. 7/93. - S. 144.
36. ↑ 1 2 Povetkin V.I. Från Novgorods skvallerkrönika (1993)  // Chelo: almanacka. - 1997. - Nr 1 (10) . - S. 17-21 . Arkiverad från originalet den 14 januari 2021.
37. ↑ Povetkin V.I. Om ursprunget till harpan med ett spelfönster (från erfarenhet av restaureringsarbete) // Historia och kultur i den gamla ryska staden. Samling av artiklar / Otv. ed. G.A. Fedorov-Davydov. - Moscow State Universitys förlag, 1989. - S. 116-127. — 275 sid.
38. ↑ Povetkin V. I. Musical Antiquities of Novgorod // Novgorod Archaeological Readings: Proceedings of a vetenskaplig konferens tillägnad 60-årsdagen av den arkeologiska studien av Novgorod och 90-årsdagen av födelsen av grundaren av Novgorod archaeological artsexpedition A.sky V. 28 september - 2 oktober 1992 - Novgorod, 1994. - S. 67-74.
39. ↑ 1 2 Povetkin V.I. Novgorod gusli och horn // Novgorod samling. 50 år av utgrävningarna av Novgorod / Under generalen. ed. B.A. Kolchin, V.L. Yanina. - M . : Nauka, 1982. - S. 295-311. — 336 sid.
40. ↑ Rotta // Great Russian Encyclopedia. Volym 28. - M. , 2015. - S. 713.
41. ↑ Maksimov E. I. Orkester och ensembler av ryska folkinstrument. Historiska uppsatser. - M . : Sovjetisk kompositör, 1983. - 152 sid.
42. ↑ Yevtushenko Yu. T. Praktisk kurs för att spela tonande harpa. - M . : Musik, 1989. - 116 sid.
43. ↑ Poponov V.B. Gusli (röstande, klaviatur, plockad) // Om arrangemanget för ryska folkinstrument. - M . : Sovjetryssland, 1986. - S. 21-25. — 96 sid.
44. ↑ Galaiskaya R. B. Erfarenhet av studier av forntida rysk gusli i samband med finsk-ugriska frågor // finsk-ugrisk musikalisk folklore och relationer med närliggande kulturer. - Tallinn, 1980. - S. 24-25 .
45. ↑ Koshelev V.V. Nagaybak gusli. Erfarenhet av komplex forskning // Art of Tatarstan: ways of formation. - Kazan, 1985. - S. S. 43 .
46. ↑ Povetkin V. I. Musical Novgorod baserad på material från arkeologisk forskning. Utgrävningssäsong 1995 // Novgorod och Novgorod mark. Historia och arkeologi: Handlingar från en vetenskaplig konferens. Novgorod, 23-25 ​​januari 1996. Nummer. 10. - Novgorod, 1996. - S. 128-138 .
47. ↑ 1 2 Novoselsky A. A. Essäer om historien om ryska folkmusikinstrument. - M .: Muzgiz, 1931. - S. 28-31. — 47 sid.
48. ↑ Nytt fynd med bilden av en guslar-arkivkopia daterad 14 juli 2014 på Wayback Machine // V. I. Povetkin Center for Musical Antiquities. 27 maj 2014
49. ↑ 1 2 Gusli // Musical Encyclopedic Dictionary. - M . : Soviet Encyclopedia, 1990. - S. 157. - 672 sid.
50. ↑ 1 2 Tikhomirov G.V. Gusli tangentbord (s. 74-82). Plockad harpa (s. 82) // Ryska folkorkesterns instrument. - M . : Muzgiz, 1962. - 119 sid.

Litteratur

• Gusli // Musical Encyclopedia. Volym 2. - M . : Soviet Encyclopedia, 1974. - Stb. 116-118.
• Gusli (s. 178-181). Bordsharpa (s. 181-183) // Musikinstrument. Encyklopedi. — M. : Deka-VS, 2008. — 786 sid.
• Findeizen N. F. Essäer om musikens historia i Ryssland. Volym 1, nr. 2. - M. - L .: Statens förlag, 1928. - S.  105-124 , 217-222 . — 236 sid.
• Tikhomirov D.P. Guslins historia. Uppsatser . - Tartu: Stat. un-t, 1962. - 91 sid. - (Vetenskapliga anteckningar från Tartu State University, nummer 116). Arkiverad från originalet den 12 juli 2018.
• Povetkin V.I. Harpa-psaltarens gåta  // Chelo: almanacka. - 1997. - Nr 1 (10) . - S. 9-11 . Arkiverad från originalet den 14 januari 2021.
• Busygin E.P., Yakovlev V.I. Gusli bland Volgafolken  // Sovjetisk etnografi: tidskrift. - Sovjetunionens vetenskapsakademi, 1985. - Nr 2 . - S. 109-116 . Arkiverad från originalet den 20 juli 2020.
• Lobkova G.V. Gåslek i det antika Ryssland // Rysk folksång. Samling av vetenskapliga artiklar / Ed.-sost. A.M. Mekhnetsov. Leningrads konservatorium. - L. , 1985. - S. 90-101. — 136 sid. Arkiverad från originalet den 4 november 2019.

Ordböcker och uppslagsverk	biblisk Stor ryss Brockhaus och Efron Litet Brockhaus och Efron Musikal Riemann V. Dahl
I bibliografiska kataloger	NKC : ph1087846

Ryska folkmusikinstrument
Mässing	Duda/säckpipa Dudka Rysk säckpipa zhaleika herdens trumpet jakthorn herdehorn horn horn Pyzhatka Svirel vissla Kalyuka Kugikly
Strängar	Balalajka Domra horn Gusli hård gurdy Fiol
Trummor	Barabanka Bilo Tamburin klocka gåskarl Ved klocka låda skedar Nakra Bönpåse Rubel Ratchet Spotta Sharkunok
dragspel	Khromka Livenskaya Saratov