Danmark (fonetisk transkription)

Danmark ( Dania , från  lat.  -  " Danmark " ; Dan . Danias lydskrift ) är ett fonetiskt alfabet utvecklat av den danske lingvisten Otto Jespersen för fonetisk transkription av det danska språket .

Transkriptionen är baserad på det latinska alfabetet med många modifikationer och bokstäver med diakritiska tecken , och det finns även några lån från den grekiska skriften . De flesta tecken i systemet är kursiv stil , även om roman används för bedövade konsonanter.

Alfabetet publicerades första gången 1890 i tidskriften Dania: tidsskrift for dansk sprog og litteratur samt folkeminder [1] ; 1924 föreslogs ändringar av lingvisten Marius Christensen [2] . Danmark används i Great Danish Encyclopedia [3] ; den modifierade versionen används i ordboken Den Danske Ordbog ("Dansk ordbok") [4] , Christensen-versionen används i serien Danmarks Stednavne ("Danmarks platser") [5] .

Ett liknande system för det norska språket är Norge , för Svenska  - Landsmålsalfabetet [6] .

Unicode

Vissa transkriptionstecken har funnits i Unicode sedan dess första version, eftersom de ingår i IPA eller andra alfabet. År 2008 lämnade Michael Everson in en ansökan om att inkludera ytterligare 16 bokstäver för detta alfabet och det norska alfabetet , samt symboler för ett antal andra fonetiska transkriptioner, men innehöll inga bevis för deras användning [7] . Everson tillhandahöll en separat "omvänd kursiv" teckenkodning i standarden som skulle visas på latin när den sattes till kursiv. Kodintervallet 1E000-1E00FF, som Everson föreslog att tilldela som ett block kallat "Phonetic Extensions - A" ( Engelska  Phonetic Extensions-A ) [7] , senare, i version Unicode 9.0 [8] , användes delvis för blocket " Tillägg till Glagolitic "( eng.  Glagolitic Supplement ; range 1E000-1E02F). Från och med lanseringen av Unicode 12.1 förblir de flesta av Eversons föreslagna karaktärer ej representerade i standarden, även om vissa grafem, som främst används i Teuthonista- alfabetet , är kodade som ett resultat av andra applikationer (delvis under kodpunkter som skiljer sig från Eversons) [9] [10] [11] .

På grund av bristen på tecken i kodningsstandarden finns det typsnitt som är designade för datorskrivning i dansk transkription och visning av de saknade tecknen i Domänen för privat bruk  - till exempel Dialekt Uni [12] .

Anteckningar

1. ↑ Jespersen, 1890-92 .
2. ↑ Marius Christensen. Vejledning til brugen af ​​Danias lydskrift . — Köpenhamn: H. H. Thieles bogtrykkeri, 1924.
3. ↑ Lars Brink. Dania  (danska) . Stor dansk encyklopedi . Hämtad 26 maj 2019. Arkiverad från originalet 13 juni 2019.
4. ↑ Udtale  (danska) . ordnet.dk . Den Danske Ordbog. Hämtad 26 maj 2019. Arkiverad från originalet 6 januari 2020.
5. ↑ Lydbetegnelsen // Samsøs Stednavne . - Köpenhamn: Gad, 1922. - T. 1. - S. 15-16. — (Danmarks Stednavne).
6. ↑ Michael Stenberg. TMH-QPSR Vol. 51 Fonetiska transkriptioner som en offentlig tjänst  ( PDF). Kungliga Tekniska Högskolan . Hämtad 21 maj 2019. Arkiverad från originalet 12 juli 2019.
7. ↑ 1 2 Undersökande förslag för att koda germanistiska, nordiska och andra fonetiska tecken i UCS  (engelska) (PDF). unicode.org (27 november 2008). Hämtad 21 maj 2019. Arkiverad från originalet 15 juni 2019.
8. ↑ Glagolitiskt tillägg . Räckvidd: 1E000–1E02F  (engelska) (PDF) . Unicode Inc. . Hämtad 31 maj 2019. Arkiverad från originalet 8 juni 2019.
9. ↑ Kombination av diakritiska markeringar utökade . Område: 1AB0–1AFF  (engelska) (PDF) . Unicode . Hämtad 21 maj 2019. Arkiverad från originalet 29 oktober 2019.
10. ↑ Kombinerande diakritiska markeringstillägg . Område: 1DC0–1DFF  (engelska) (PDF) . Unicode . Hämtad 21 maj 2019. Arkiverad från originalet 11 maj 2011.
11. ↑ Latin Extended-E . Räckvidd: AB30–AB6F  (engelska) (PDF) . Unicode . Hämtad 21 maj 2019. Arkiverad från originalet 29 oktober 2019.
12. ↑ Dialekt  (svenska)  (länk ej tillgänglig) . Hämtad 21 maj 2019. Arkiverad från originalet 22 april 2016.

Litteratur

• Eriksson, Manne. Svenska landsmål och Svenskt folkliv . - Bilaga, 1961. - S. 146. - 184 sid.
• Jespersen, Otto. Danias lydskrift  : [ dansk. ] // Dania: Tidsskrift for Folkemål og Folkeminder. - Köpenhamn : Lybecker & Meyer, 1890-92. - T.I.
• Kemp, J. Alan. Fonetisk transkription: Historia // Encyclopedia of Language and Linguistics  (engelska) . - 2. - Elsevier Science, 2006. - Vol. 9. - P. 407. - ISBN 978-0080443652 .