Tio böcker om arkitektur

Tio böcker om arkitektur
lat.  Decem architectura libri
Genre	avhandling
Författare	Vitruvius
Originalspråk	latin
skrivdatum	1:a århundradet före Kristus e.
Verkets text i Wikisource
Mediafiler på Wikimedia Commons

"Tio böcker om arkitektur" ( lat.  De architectura libri decem ) är en avhandling om arkitektur av den antika romerske arkitekten Mark Vitruvius Pollio , som blev känd för detta arbete . Avhandlingen är det enda bevarade antika verket om arkitektur och ett av de första på latin. Enligt Vitruvius själv fanns det bara fyra böcker om arkitektur när han skrevs på latin: Fuficius, Terence Varro och två - Publius Septimius. Boken är tillägnad kejsar Augustus som ett tecken på tacksamhet för den hjälp han gav [1] [2] [3] . I inledningen till avhandlingen, som egentligen är en dedikation till kejsaren, hyllar Vitruvius Caesars dygder, storhet och visdom. Avhandlingen skrevs enligt olika källor mellan 16 och 13 f.Kr. e.

Det är fortfarande en öppen fråga om den berömda avhandlingen om arkitektur skrevs av en person eller om det är en sammanställning sammanställd av efterföljande bibliotekarier och kopierare. Enligt Vitruvius själv använde han verk av trettiosju gamla författare, nu förlorade, i synnerhet Pytheas [4] .

Avhandlingens innehåll

Under romartiden täckte arkitekturen ett bredare spektrum av praktiska uppgifter än för närvarande, inklusive inte bara uppförande av byggnader och ledning av byggprocessen, utan också studiet av byggmaterial och strukturer, eller materialvetenskap (böcker två och sju av Vitruvius avhandling), fysik och kemi, studien naturlig miljö, inklusive vatten och jord (bok åtta; nuförtiden: ekologi), maskinteknik, militärteknik, stadsplanering, befästning, byggande av broar, reservoarer och dammar (bok tio), astrologi och väderprognoser (bok nio) och mycket mer . Dessutom var arkitekten tvungen att vara generalist och sköta allt själv, specialisering dök upp först vid ett senare tillfälle [5] .

I synnerhet i bok ett av avhandling IV ägnade Vitruvius kapitlet helt åt att beskriva förutsättningarna för ett "hälsosamt område" för stadens läge. Ett sådant område "bör vara förhöjt, inte dimmigt, inte frostigt, och inte vända sig till det kvava och kalla, utan till de tempererade länderna i världen, och dessutom är det nödvändigt att undvika trakten av träsk." Annars kan ett ohälsosamt område orsaka sjukdomar ... ”Också, om staden ligger vid havet och vetter mot söder eller väster kommer den inte att vara hälsosam, eftersom den södra delen av himlen på sommaren värms upp vid soluppgången och brinner kl. middag; på samma sätt blir delen som vetter mot väst varmare vid soluppgången, uppvärmd vid middagstid och glödhet på kvällen” (bok ett, kapitel IV, 1).

Vitruvius är författare, enligt modern terminologi, till ett ergonomiskt system för proportionering , som senare blev utbrett inom konst och arkitektur, vars symbol var en ritning (känd i många versioner av olika författare) kallad " Vitruvian Man ". Vitruvius arkitektoniska åsikter baserades på idén om den universella objektiva betydelsen av numeriska lagar och proportionella relationer i universums och människans struktur , som bör vägledas både i konstruktionen av byggnader och i konstruktionen av maskiner .

Vitruvius var den första av arkitekturteoretiker som antog en hypotes om arkitekturens uppkomst ur naturens imitation (den så kallade "Vitruvius Hut"): ett koncept som vidareutvecklades i verk av konstteoretikern från upplysningstiden och fransmännen. nyklassicism M.-A. Laugier (och illustrerad i sin avhandling), och sedan komplicerad av den tyske arkitekten och teoretikern Gottfried Semper . Enligt den senare följer trä- och sedan stenarkitektur idén om att "hänga" med flätade grenar, och sedan med mattor och tyger, den ursprungliga "buren", ramen för den framtida byggnaden. Det var alltså Vitruvius som lade grunden för den framtida teorin om förhållandet mellan konstruktion och komposition inom arkitekturkonsten, som var av grundläggande betydelse för modernismens arkitektur , i synnerhet den så kallade designarkitekturen, och i allmänhet utvecklingen av konceptuell design under XX-XXI århundradena [6] [7] .

Det var Vitruvius som introducerade begreppet " ordning " i arkitekturens teori och praktik ( lat.  ordo, ordin - ordning, ordning), och ersatte det grekiska ordet "ταξίς" (ordning, ordning, anordning) med det. Han tog systemet med antika grekiska ordnar (doriska, joniska och korintiska) som grunden för den arkitektoniska sammansättningen, och förklarade deras ursprung och huvuddrag: en struktur bestående av en bas , en kolumn eller dess fusta med en versal och en entablatur , som är uppdelad i tre delar (från botten till toppen): architrave , fris , taklist (bok fyra). Senare, under den italienska renässansen, lade arkitekten Giacomo da Vignola , i sin avhandling The Rule of Five Orders of Architecture (1562), till romerska modifikationer av grekiska order till Vitruvius system: toskansk , romersk dorisk , romersk jonisk och komposit . Detta system utgjorde inte bara grunden för klassicismens och nyklassicismens arkitektur under 1600- och 1800-talen, det fungerar i olika stilistiska modifikationer till nutid.

Triad av Vitruvius

Vitruvius härledde arkitekturens "tre lagar": styrka, användbarhet, skönhet ( lat.  firmitas, utilitas, venustas ), som är baserade på sex huvudkomponenter. Dessa är: "system" (egentligen en order, eller taxibilar), "arrangemang, eurytmi, proportionalitet, dekor och beräkning" (bok ett, kapitel II, 1-9).

Den romerske arkitekten baserade sin teori på den antika principen om "korrespondenser", utvecklad av brödraskapet av "dionysiska arkitekter" (förmodligen tillhörde Vitruvius själv detta brödraskap). Principen innebär assimilering av byggnaden till formerna och delarna av människokroppen, vilket motsvarar universums struktur, eftersom den är uppdelad i tre delar (huvud, bål, ben) och varje del i sin tur är också uppdelad i tre. Denna princip följdes av antika grekiska skulptörer som Polikleitos och Phidias på jakt efter harmoni .

Daniele Barbaro , författaren till kommentarer till avhandlingen om Vitruvius, noterade att författaren överför kategorierna av antik retorik till den arkitektoniska sammansättningen: ordning (arrangemang av element), dekoration (skönhet), proportionalitet, ekonomi och eurytmi , eller balans. Till stöd för en sådan teori ger Vitruvius en analogi: de nio grekiska muserna  - en symbol för harmoni - är en triad upphöjd till en kvadratisk kraft. Därav uppdelningen av byggnadens huvuddelar i tre: grund, pelare, entablatur. Var och en av dessa delar innehåller också tre element. Utgående från treenigheten bestämde Vitruvius också de numeriska förhållandena mellan byggnadens dimensioner.

Vitruvius korrelerade arkitekturens proportioner med formerna för antik grekisk musik, eller lägen: strikt dorisk, glad jonisk, stormig frygisk. Han tog som en modul "spåret" från kolumnen på stylobaten , dess nedre diameter (embat), föreslog han det mest harmoniska förhållandet mellan värden: för den doriska ordningen är förhållandet mellan höjden på kolumnen och embaten 1: 7, för det joniska - 1:8, för det korintiska - 1:9. Ordningar radas alltså upp i en proportionell rad från den mäktigaste doriska till den mest raffinerade korintiska. Vitruvius trodde att valet av en eller annan ordning bestäms av vilken gudom templet är tillägnat, även om grekerna använde beställningarna fritt och kombinerade dem med varandra. Som ett resultat blev avhandlingen ett slags uppslagsverk över sin tids arkitekturkunskap [8] .

"Komponenter" av arkitektur enligt Vitruvius

I avhandlingen namngav Vitruvius sex "beståndsdelar av god arkitektur":

1. Ordinatio (ordning, system) - platsen och "det korrekta förhållandet mellan medlemmarna i strukturen individuellt och som helhet för att uppnå proportionalitet";
2. Eurythmia (Eurythmia) - "består av ett vackert utseende och den korrekta formen av kombinerade medlemmar";
3. Symmetria (proportionalitet) - "det finns en harmonisk harmoni mellan enskilda medlemmar av själva strukturen och överensstämmelsen mellan enskilda delar och helheten till en specifik del, tagen som den ursprungliga";
4. Dekor (godhet) - "det finns ett oklanderligt utseende av en struktur byggd enligt testade och erkända mönster";
5. Distributio (beräkning) - "består i fördelaktig användning av material och utrymme och i rimlig, sparsam måttlighet i kostnaderna för byggnader";
6. Dispositio (läge) - "bekväm placering av byggnader" enligt deras syfte [9] .

Innehållet i avhandlingens böcker

I bok I förklarar Vitruvius arkitektens vetenskap, som består av teori och praktik. Han uppmärksammar behovet av geometri och teckning för studiet av arkitektur, samt kunskaper inom områdena filosofi, juridik, medicin och astronomi.

Bok II innehåller en beskrivning av byggmaterial: tegel ( latin  laterum ), sand, kalk och sten.

Bok III ger de idealiska proportionerna av människokroppen som olika typer av tempel är baserade på.

Bok IV berättar om templen och altarens placeringar .

Bok V ägnas åt arrangemanget av forum , basilikor , teatrar , bad och skeppsvarv .

Bok VI ägnas åt arrangemanget av lokaler ( atrium ) och deras fundament .

I bok VII beskriver Vitruvius beredningen av färger (vit, röd, svart, grön, blå och ockra) och gips.

Bok VIII berättar om hydrauliska strukturer (brunnar, vattenledningar ).

Bok IX beskriver arrangemanget av sol- och vattenklockor .

I bok X, kontrasterar Vitruvius maskiner (kombinationer av delar för att flytta vikter) och verktyg ( latin  organa ), och beskriver också en mängd olika mekanismer som vattenkvarnar , ballistae och katapulter .

Upplagor av avhandlingen

Med undantag för några få vittnesmål ( Frontin , Faventin , Plinius den äldre ) fick Vitruvius arbete en relativt liten respons bland hans samtida. Detta underlättades av ämnets begränsade karaktär, som då var intressant för en snäv krets av specialister [3] .

Avhandlingen var känd under medeltiden : den studerades i många dussintals manuskript under VIII-XI-talen. Mer än åttio medeltida manuskript är kända med texten till avhandlingen på olika språk. Den äldsta kopian är från 996 och förvaras i British Museum i London (Harley 2767).

Verket fick dock sin största popularitet under den italienska renässansen . Under en period av växande intresse för antiken kunde en sådan författare som Vitruvius inte ignoreras [10] . År 1414 "återupptäcktes" Vitruvius-manuskriptet av den florentinske humanisten Poggio Bracciolini i biblioteket i Abbey of Saint Gall. Leon Battista Alberti publicerade delvis Vitruvius text i hans framstående avhandling om arkitektur, Tio böcker om arkitektur (De re aedificatoria libri decem; 1444-1450). Omkring 1490 sammanställdes en kommentar till Vitruvius bok av arkitekten Giacomo Andrea da Ferrara .

Den första kända latinska tryckta upplagan producerades 1486 i Rom ("De Architectura"; andra upplagan 1497) och redigerades av Giovanni Sulpicio da Veroli. Detta följdes av de florentinska (1496) och venetianska (1497) upplagorna, samt de första illustrerade utgåvorna, som var mycket framgångsrika, i synnerhet under redaktionen av Fra Giovanni Giocondo 1511, som publicerade sin egen italienska översättning av den tionde kapitel av Vitruvius. Publiceringen åtföljdes av tvister mellan Cesariano och hans förläggare, inklusive Benedetto Giovio, så mycket att de förhindrade att Cesarianos översättning och kommentarer till den sista delen av bok IX och hela bok X, som "ersattes av" andras arbete" [11] . Cesarianos texter användes delvis av andra venetianska förlag.

År 1521 i Como publicerade Cesare Cesariano sin egen översättning av avhandlingen till italienska under den nya titeln "Di Lucio Vitruvio Pollione de architectura libri dece traducti de latino in vulgare affigurati: commentati et con mirando ordine insigniti ..." och försåg den med lämpligare illustrationer - teckningar, på vilka träsnitt gjorts [12] . Texten publicerades i Como 1521 av Gottardo da Ponte med en omfattande kommentar och en rik ikonografisk apparat. Boken innehåller 360 sidor och trycktes i 1300 exemplar [13] .

Denna utgåva användes av många renässans- och barockkonstnärer . Dessförinnan använde Rafael Santi en handskriven översättning av humanisten Fabio Calvo. Detta följdes av översättningar av Durantino (1524) och Caporali (1536). År 1544 kom en kommenterad och illustrerad utgåva av Guillaume Philander i Rom, omtryckt många gånger under två århundraden. År 1649 togs den som grund för den venetianska upplagan av Elseviers [14] .

Den första franska översättningen av Jean Martin publicerades i Paris 1547 med illustrationer av Jean Goujon . Samma år publicerades avhandlingen om Vitruvius på tyska i Nürnberg, 1582 på spanska i Alcala. År 1542 grundade Andrea Palladio "Vitruvius Academy" i Rom, medförd av Vitruvius arbete .

Den italienske prelaten, teologen och humanisten Daniele Barbaro genomförde 1556 en fullständig översättning till italienska och skrev sina egna kommentarer till avhandlingen om Vitruvius (I dieci libri dell'architettura di M. Vitruvio tradutti et commentati da monsignor Barbaro. Venezia, 1556) , och publicerade 1567 en reviderad italiensk utgåva och en latinsk text med kommentarer under titeln "M. Vitruvii de architectura, Venezia, 1567. Le illustrazioni dell'opera del Barbaro furono realizzate da Andrea Palladio. De ursprungliga illustrationerna av Vitruvius verk har inte bevarats, och illustrationerna av Barbaro-utgåvan gjordes av Andrea Palladio och graverade av Johannes Krieger. Barbaros kommentar är viktig inte bara som ett exempel på studier av arkitekturhistoria, utan också som ett bidrag till renässansens estetik i allmänhet; Barbaros verk anses vara det mest exakta. Barbaro förklarade några av de svåra tekniska avsnitten och kommenterade förhållandet mellan arkitektur och natur, men erkände att Palladios teoretiska och arkeologiska erfarenheter i hög grad bidragit till framgången för hans arbete [15] .

1673 gjordes en fransk upplaga av Vitruvius avhandling med teckningar av Claude Perrault i Paris , den andra förbättrade upplagan publicerades 1684. Den engelske arkitekten William Newton publicerade sin kommentar om Vitruvius 1780, illustrerad med ritningar.

Den första översättningen till ryska från en latinsk text gjordes 1757 av Stepan Savitsky. Åren 1790-1797 publicerades en fullständig översättning av Vitruvius avhandling i Moskva, gjord gemensamt av V. I. Bazhenov och F. V. Karzhavin från den franska upplagan av C. Perrault.