Dumorier, Daphne

Chris Simmons, författare till artikeln "The Lady from Kilmarth ", baserad på en intervju från 1977, hävdar att Daphne du Maurier en gång kontaktades av en amerikansk författare (författare) som bad om tillåtelse att skriva en uppföljare till hennes roman French Creek. Du Maurier telegraferade omedelbart ett svar som uttryckte ett avslag. Hon var kategoriskt emot skapandet av uppföljare till verk av andra författare, särskilt levande sådana [22] . En sådan kategoriskhet från Daphnes sida hindrade dock inte hennes arvingar från att ge tillstånd till den amerikanska författaren Sally Baumann att skapa en uppföljare till romanen "Rebecca". Boken publicerades 2001 under titeln Rebecca 's Tale ( eng.  Rebecca's Tale ) [53] . Före denna bok, 1993, gav förlaget ut romanen Mrs. De Winter. Fortsättning på Daphne du Mauriers roman "Rebecca" av den engelska författaren Susan Hill [54] .

Den mest kända anpassningen av romanen "Rebecca" skapades 1940 av Alfred Hitchcock . Filmen vann två Oscars 1941, inklusive en för bästa film. År 2000 fick romanen Anthony Award[55] och utsågs till århundradets bästa roman [56] .

Du Maurier och Hitchcocks kreativa samarbete började med filmen Jamaica Inn från 1939 . Men tandemens verkliga triumf var en av regissörens mest kända filmer - filmen " Fåglar ", baserad på författarens berättelse med samma namn.

"Fåglar"

Hitchcocks anpassning av författarens berömda berättelse var inte i hennes smak. Daphne du Maurier ansåg att handlingsskillnaderna mellan hennes berättelse och filmen var oberättigade. Men enligt kritiker [57] lade Alfred Hitchcock till en mer utökad storyline på grund av att Daphnes berättelse i sig var för kort för att anpassas till ett långfilmsmanus. Hitchcock tog in Evan Hunter för att skriva manus [58] till filmen . Enligt Hunter sa Hitchcock åt honom att " kasta bort allt utom titeln och handlingen med fåglar som attackerade människor " [59] .

Idén till berättelsen kom till Daphne du Maurier på en promenad nära Menabilli Bartons gård . Hon såg platsen för bonden som arbetade på åkermarken, medan måsar cirklade och svepte över honom [60] . Hon kom på en handling där fåglarna blir fientliga och attackerar bonden. I hennes berättelse blev fåglarna aggressiva efter en hård och hungrig vinter - först måsar, sedan rovfåglar och slutligen småfåglar - alla vände sig mot mänskligheten. Det här är en berättelse om hur en person, som tar sakernas naturliga ordning för given, plötsligt möter ett oförklarligt fenomen - oväntad aggression från fåglar. Berättelsens huvudperson kan inte heller undvika ett sorgligt öde: han låser in sig i huset, barrikaderar dörrarna och lyssnar på hur fåglarna bryter sig in i huset genom fönstren.

I The Birds har en person ingen chans till frälsning. Naturen, som det var, orkestrerar attackerna av fjäderbeklädda självmord, underordnar deras raseri till tidvattnet, oundvikligt och evigt. De sista raderna är fulla av fruktansvärd hopplöshet. Varken hjältarna eller författaren pratar om det, men det känns i varje ord, varje tanke på Nat Hawken, i sättet han tänder sin sista cigarett, i tystnaden från den påslagna radion...

Berättelsen ingick ursprungligen i 1952 års samling The Apple Tree och publicerades i USA under titeln Kiss Me Again, Stranger 1953 . Den ingick i samlingen med samma namn, "Fåglar och andra berättelser", 1963 . Vid det här laget ansågs Daphne du Maurier redan vara en framgångsrik författare. I sin artikel för British Writers almanac noterade Nina Auerbach att  kritiker inte särskilt uppskattade Daphnes arbete, eftersom hennes böcker var "för lättskrivna för att kallas litteratur", men berättelsen "Birds" uppskattades mycket av både kritiker och allmänheten. [62] .

Båda verken, historien och dess filmatisering, betraktas av kritiker oskiljaktigt från varandra. Utöver denna mest berömda filmatisering fanns det dock också en teaterproduktion, som enligt kritikerna avsevärt förlorar till det ursprungliga litterära verket. Därmed menar teaterkritikern Lin Gardner att föreställningen saknar mystik, artisteri och spänning. Och redan från början balanserar föreställningen på gränsen mellan komedi och melodrama [63] .

Dramaturgi

Daphne du Maurier skrev tre pjäser . Den första pjäsen var en framgångsrik anpassning av romanen Rebecca . Pjäsen hade premiär den 5 mars 1940 på Queen's Theatre , London . De berömda brittiska skådespelarna Celia Johnson , Margaret Rutherford och Owen Nears var inblandade i föreställningen.

Författarens andra betydelsefulla verk inom dramaområdet var pjäsen " The Years Between " om den oväntade återkomsten från kriget av en överste som finner att hans plats i parlamentet är upptagen av hans fru och hans plats i äktenskapssängen tas av en närliggande bonde. Pjäsen sattes upp första gången 1944 på scenen i Manchester Opera House , men den 10 januari 1945 hade en stor premiär i London på scenen på Wyndham's Theatre . Föreställningen blev en stor succé och sattes upp 617 gånger. Pjäsen publicerades 1945 av förlaget Gollanz och tillägnades av författaren hennes far, Gerald du Maurier [65] . Pjäsen sätts fortfarande upp. Som teaterkritikern Philippe Fischer påpekar lyckades Daphne du Maurier undvika klichéer genom att använda en ganska vanlig berättelse om en make som återvände till ett hus där han inte längre förväntades. Enligt kritikern, trots att föreställningen och pjäsen är begåvade, finns det ett olösligt problem - mode har förändrats mycket under de senaste sextio åren, och temat har helt gått ur modet.

En annan berömd Daphne-pjäs, " September Tide ", skapades för skådespelerskan Gertrude Lawrence, som spelade rollen som Stella. Premiären ägde rum den 15 december 1948 på Aldwych Theatre i London och blev en stor succé. Pjäsen sattes upp på andra teatrar i Storbritannien [67] [68] [69] . Handlingen baserades på generationskonflikten och en ung mans tvångsmässiga passion för en änka svärmor. I samband med firandet av hundraårsminnet av Daphne du Mauriers födelse 2007 blossade intresset för hennes arbete upp med förnyad kraft. Pjäsen " September Tide ", i synnerhet, sattes upp på Yvonne Arnaud Theatre , där huvudrollen spelades av den brittiska skådespelerskan Kate O'Mara [70] . Enligt kritiker, i synnerhet Sheila Connor [71] , baserades pjäsen på självbiografiska händelser och personliga erfarenheter av Daphne du Maurier. Författaren till artikeln föreslog att Daphne själv och hennes besatthet av Gertrude, den första utövaren av denna roll, gömmer sig bakom bilden av en ung svärson som är kär i sin frus mamma.

Biografier och annan facklitteratur

Förutom romaner och berättelser i genren psykologisk thriller och mystisk detektiv har Daphne du Maurier skrivit flera fackböcker. I synnerhet hör flera biografier till hennes penna: romanen " Gerald " ( eng.  Gerald ) om författarens far, " Mary Ann " om Daphnes gammelmormor, Mary Ann Clark , som var älskarinna till den parisiska litterära salongen och älskarinna av Frederick, hertig av York . En biografisk bok om hans far skrevs 1934, när Gerald dog i cancer vid 61 års ålder. Biografin visade sig vara förvånansvärt uppriktig, där Daphne talade om sin narcissism, problem med att dricka, frekventa humörsvängningar och hans berömda charm ger vika för frånstötande beteende och till och med en tendens till våld [72] .

Ett av författarens viktigaste biografiska verk är boken "The Infernal World of Branwell Bronte ". Romanen är tillägnad Patrick Branwell Bronte , Charlottes yngre bror och äldre bror till Emily och Anna Bronte. Alla fyra är författare till sin egen fiktiva värld av Angria . Branwell var familjens favorit och stora saker förväntades av honom [73] . Det biografiska verket skrivet av Daphne du Maurier är tänkt att utvärdera den unga Brontes arbete, som enligt Daphne oförtjänt glömdes bort. För att skriva romanen studerade författaren ett stort antal material, brev och arkiv och var i aktiv korrespondens med Brontë Society. Daphne du Maurier var intresserad av Branwells liv och arbete från tidig ungdom. Enligt hennes sjuksköterska, "att prata om Bronte var den bästa terapin för henne" [74] . Litteraturkritiker och kännare av familjen Brontes arbete gav en blandad bedömning av boken. I synnerhet har Daphne du Maurier kritiserats för sin ytliga granskning av några viktiga händelser i Brontës liv. Således kritiserade Brontë Society [74] slutsatserna från Daphne om anledningarna som tvingade Branwell att lämna Thorp Green- godset .  Även om det finns obestridliga bevis för att Lydia Robinson var inblandad i hans avgång, insisterar Daphne i sin bok att konflikten med Edmund var orsaken. Daphne du Maurier klandrades för sin fantasi. Utställningen av Branwells teckningar på Brontë Family Museum i Hoarth fick dock sitt namn efter Daphne du Mauriers bok om honom, Branwell Brontë's Infernal World . Den svåra och långa processen att skriva denna bok är tillägnad romanen Daphne av Justine Picardi.

Senare skrev hon flera essäer om sin egen familjs historia, i synnerhet i boken " Glasblåsare ", hon försökte spåra den franska linjen av sina förfäder och skapade en levande bild av den franska revolutionen .

Värt att särskilt nämna är Vanishing Cornwall -guideboken till Cornwall , som inkluderar fotografier av det omgivande området tagna av Daphne du Mauriers son, Christian [76] . Boken täcker alla aspekter av livet i denna region: dess historia, egenskaper, natur, anekdoter, legender, berättelser om invånare och författarens egna observationer. Det var Cornwall som blev miljön för de flesta av Daphnes verk. Hon var mycket imponerad av det hisnande landskapet och beskrev [77] i sin bok sina känslor så här:

Här var friheten som jag drömde om, tänkte på och ännu inte visste ... Frihet att skriva, gå, klättra i kullar, åka båt, vara ensam .

Recensioner

Trots den uppenbara populariteten av hennes verk fick du Mauriers verk inte tillräckligt med kritik under hennes livstid. Enligt skribenten själv var hon mycket orolig för att hon inte uppfattades som en seriös författare, samtidigt som hon på så sätt uppfattade sig själv [36] . Så enligt bokrecensionen av den brittiska tidningen The Guardian bedömdes Daphne du Mauriers arbete skeptiskt av kritiker i större utsträckning just på grund av hennes böckers enorma popularitet. Enligt Wall Street Journal -kritikern Cynthia Crossen har du Maurier mött en typisk kritisk partiskhet mot bästsäljare [79] . Kritiker har länge ansett henne som en mycket medioker författare [80] . Men på senare tid har kritiker som fokuserar på de freudianska och jungianska övertonerna i hennes böcker tvingats ompröva sin bedömning av du Mauriers verk.

Trots romantiken i många av hennes böcker överskrider de bästa av hennes romaner, som Julius, Parasite och Shore House, genren och uppnår kraftfull psykologisk realism. I Rebecca skapar Daphne du Maurier samtidigt en originell snurr på Askungens berättelse genom en mästerlig analys av besatthet och sexuell dominans som har hänfört generationer av läsare.

Den berömde amerikanske författaren och litteraturkritikern Dan Schneider publicerade 2004 en kritisk anteckning om Daphne du Mauriers novellsamling "Birds and Other Stories" [81] . Han sammanfattade sina reflektioner kring arbetet så här:

Om, precis som jag, Daphne du Mauriers namn bara är bekant för dig från filmerna baserade på hennes romaner, kommer du att förstå att hon var mycket mer - hon var en jävligt bra författare, och de här berättelserna, med ett litet undantag, är bara fantastiska berättelser på alla sätt, betydelser av litterär konst. Du kommer inte ångra att du läst dem.

Professor Nina Auerbach beskrev i sin bok "Daphne du Maurier - The Enchanted Heiress" [82] författaren på följande sätt:

... en komplex, kraftfull, unik författare, så extraordinär att ingen tradition av kritik från formalism till feminism kan klassificera henne.

Den berömda brittiske litteraturkritikern John Barkham [83] , som suttit i Pulitzerprisets jury i tjugo år , kommenterade berättelserna om Daphne du Maurier:

Varje gång tänker fröken du Maurier noga igenom hela atmosfären innan hon börjar väva sina nät. Inga flyktiga tvivel eller intryck: stilen är genomtänkt, berättandet är okomplicerat och berättelserna i sig är exemplariska berättelser.

Många böcker har skrivits om Daphne du Maurier, och de flesta av dem är skrivna av kvinnliga författare. Objektivt sett är inte alls damprosa du Maurier av stort intresse för författare både i Storbritannien och utomlands. Kate Kellaway , journalist för den irländska internettidningen Independent , försökte analysera detta intresse. I sin artikel " I natt drömde jag att jag var tillbaka i Manderley " [85] kommer författaren, efter att ha analyserat uttalanden från kollegor och kritiker, till slutsatsen att denna framgång bland professionella kollegor delvis underlättas av författarens skicklighet att skapa en tryckande atmosfär, medveten obeslutsamhet i berättelsen, men huvudanteckningen är Daphne du Mauriers idé att se till att hennes romaner inte lämnar läsaren även efter att ha läst dem. Flera verk har säkert lyckats. Kate Callaway citerar också den berömda brittiska deckarförfattaren Phyllis Dorothy James , som kallade Rebecca den värsta av alla romaner .  

Stephen King , en erkänd mästare inom mysterythrillergenren, kallade Rebecca en måste att läsa för alla författare som söker popularitet . Den berömda raden från romanen "Rebecca" användes av honom som en epigraf till romanen "Bag of Bones" ( 1998 ).

Du Maurier i skönlitteratur

Den engelska författaren och journalisten Justine Picardi skrev romanen Daphne [86] , som är långt ifrån biografiska normer och är ett konstverk. Romanen är tillägnad Daphne du Maurier och historien om hennes biografi om Branwell Bronte. Två berättelser är sammanflätade i romanen: själva berättelsen om att skriva Daphnes bok om Bronte, såväl som den inte mindre intressanta historien om en ung doktorand som skriver en avhandling om Daphne själv.

Ett intressant drag i romanen är de tydliga analogier som författaren drar med Daphne du Mauriers roman Rebecca. Särskilt namnet på doktoranden avslöjas inte för läsaren, och berättandet utförs i första person. I samma analogi med den andra Mrs. De Winters är huvudpersonen en föräldralös som gifte sig med en man som är dubbelt så gammal som hon.

Boken fick blandade recensioner i pressen [87] . Särskilt en recensent för tidningen The Guardian anser att den biografiska delen av boken, skapad på grundval av brev och intervjuer av Daphne du Maurier, är mycket imponerande. När det gäller den fiktiva hjältinnan, en doktorand, är hennes bild osympatisk [88] . Bokrecensenten för The Spectator lovar alla Daphne- läsare 400 sidor av ren njutning .

... Jag vänder mig återigen i mina tankar till Daphne Du Maurier och jag kan inte låta bli att lägga märke till parallellerna mellan mitt liv och hjältinnan till Rebecca, en föräldralös som gifte sig med en äldre man: hon flyttar in i hans hus och känner hur hon är hemsökt av sin första fru (och det finns också den oroande handlingen i My Cousin Rachel, en annan av mina favoritromaner av Du Maurier, men tydligen går jag före mig själv här).Justine Picardi . "Daphne" [86]

Bibliografi

Konstnärlig

Dokumentärer

• Gerald ( född  Gerald , 1934) är en biografi om författarens far, Gerald du Maurier
• Familjen du Mauriers ( engelska  The du Mauriers , 1937)
• Young George du Maurier ( eng.  The Young George du Maurier , 1951) - en biografisk roman om farfar till författaren, George du Maurier
• Mary Ann ( eng.  Mary Anne , 1954) - Biografisk roman om författaren Mary Anns gammelmormor
• The Infernal World of Branwell Brontë ( eng.  The Infernal World of Branwell Brontë , 1960) är en biografi om brodern till de berömda Bronte-systrarna Branwell Brontë
• The Glassblowers ( engelska  The Glass-Blowers , 1963)
• Vanishing Cornwall ( eng.  Vanishing Cornwall , 1967) - en guidebok till Cornwall
• Golden Youth ( eng.  Golden Lads , 1975) - en biografisk studie av Anthony Bacons liv, hans bror Francis , och livet för det kungliga hovet på Elizabeth I :s tid
• The  Winding Stairs : Francis Bacon, His Rise and Fall , 1976 är en biografi om Francis Bacon
• Growing Pains - the Shaping of a Writer (  1977 ) (AKA Myself When Young - the Shaping of a Writer ) - en självbiografisk roman om det litterära inflytandet på henne som författare
• Enchanted Cornwall ( eng.  Enchanted Cornwall , 1989) - en memoarguide till Cornwall

Filmografi och andra anpassningar

Alla Daphne du Mauriers huvudverk har filmats mer än en gång. Filmskapare var särskilt intresserade av författarens programmatiska roman "Rebecca", som återskapades på duken 11 gånger totalt.

• Film från 1939  av Alfred Hitchcock baserad på romanen med samma namn Jamaica Tavern . Titelrollen spelades av Charles Lawton .
• 1940  - Alfred Hitchcocks film " Rebecca " baserad på romanen med samma namn [98] . Rollen som Maxim De Winter spelades av Laurence Olivier .
• 1944  - en film baserad på romanen med samma namn " French Bay ", där den berömda Joan Fontaine dök upp i titelrollen , som tidigare hade huvudrollen i filmen baserad på romanen av Daphne du Maurier, " Rebecca ", där hon spelade den kvinnliga huvudrollen [99] .
• 1946  - anpassning av pjäsen " The Years Between " med Michael Redgrave i titelrollen [100] .
• Film från 1947  baserad på romanen med samma namn Hungry Mountain . En av hennes första filmroller spelades av den brittiska skådespelerskan Jean Simmons [101] .
• 1947  BBC TV-film Rebecca [102] .
• Film från 1952 baserad på  romanen My Cousin Rachel med Richard Burton och Olivia de Havilland i huvudrollerna .
• 1959  - en film baserad på romanen med samma namn " Scapegoat ". Alec Guinness spelade John Barratt och Bette Davies spelade grevinnan .
• 1962  - NBC TV-program " Rebecca " [105] .
• 1963  - Alfred Hitchcocks The Birds , baserad på berättelsen med samma namn av Daphne du Maurier . Den kvinnliga huvudrollen spelades av Tippi Hedren .
• 1969  - filmatiseringen av romanen "Rebecca" skapades av den italienska TV-kanalen RAI [107] .
• 1973  - Nicholas Roegs film baserad på verket med samma namn " Don't Look Now ". Donald Sutherland och Julie Christie spelade huvudrollerna .
• 1979  - TV-version av romanen med samma namn " Rebecca " av BBC :s tv-bolag . Rollen som Maxim De Winters spelades av Jeremy Brett [109] .
• 1983  - miniserie baserad på romanen med samma namn " My Cousin Rachel " av tv-bolaget BBC . Med Geraldine Chaplin i huvudrollen .
• 1983  - film baserad på romanen med samma namn Jamaica Inn med Jane Seymour [111] .
• 1994  - Uppföljare till filmen The Birds från 1963 , släppt under titeln The Birds 2: Land's End [ 112] .
• 1997  - en film baserad på romanen med samma namn " Rebecca " - en nyinspelning av A. Hitchcocks film från 1940 [113] .
• 2007  - biografifilm " Daphne " ( Storbritannien , BBC ). Regisserad av Claire Bevan, Geraldine Somerville som Daphne du Maurier . Filmen är baserad på boken Daphne du Maurier av Margaret Fosters biograf, med fokus på författarens oroliga förhållande till Ellen Doubleday ( Elizabeth McGovern ) och Gertrude Lawrence ( Janet McTeer ) .
• 2006  - Musikalen " Rebecca " sattes upp i Wien. Från mars till december 2009 var musikalen i Moskva. [115] [116] .
• 2008  - Italiensk miniserie " Rebecca " av Riccardo Milani, med Alessio Boni och Christiane Capotondi i huvudrollerna [117] .
• 2012  - " Scapegoat ", en film baserad på romanen med samma namn. Släppt av Island Pictures , Storbritannien . Skådespelare: Andrew Scott , Sheridan Smith , Jodhi May , Matthew Reese
• 2014  - miniserie baserad på romanen med samma namn Jamaica Inn med Jessica Brown Findlay i huvudrollen .
• 2017  - filmen " My Cousin Rachel " med Rachel Weisz [118] i huvudrollen .
• 2020 - filmen " Rebecca " med Lily James och Armie Hammer i huvudrollerna.

Litteratur

• Justine Pacardi. Daphne = Daphne. - St Petersburg. : IG Azbuka-klassika , 2009. - 364 sid. — 12 000 exemplar.  - ISBN 978-5-9985-0231-6 .
• Helen Taylor. Daphne du Maurier-följeslagaren. - Storbritannien: Virago, 2008. - 448 sid. — ISBN 978-1844082353 .
• Nina Auerbach. Daphne du Maurier, hemsökt arvtagare. - University of Pennsylvania Press, 2002. - 192 sid. — ISBN 978-0812218367 .
• Margaret Forster. Daphne Du Maurier . - USA: Doubleday, 1993. - 457 sid. — ISBN 978-0385420686 .
• Daphne du Maurier. Jag själv när jag var ung. - Storbritannien: Virago, 2004. - 176 sid. — (Virago Modern Classics). — ISBN 978-1844080960 .
• Avril Horner, Sue Zlosnik. Daphne Du Maurier: Skrivande, identitet och den gotiska fantasin. - Palgrave Macmillan, 1998. - 248 sid. — ISBN 978-0312211462 .
• Flavia Leng. Daphne du Maurier: En dotters memoarer. - Mainstream Publishing, 1999. - 206 sid. — ISBN 978-1840181906 .
• Martyn Shallcross. Daphne Du Mauriers privata värld . — 2:a upplagan. - Robson Books, 1999. - 216 sid. — ISBN 978-1861051776 .
• G. Anjaparidze. Vanligt och mystik // Senast midnatt: Berättelser. - L . : Lenizdat, 1989. - S. 576 . — ISBN 5-289-00446-7 .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Daphne Du Maurier // Internet Broadway Database  (engelska) - 2000.
2. ↑ 1 2 Itaú Cultural Daphne Du Maurier // Enciclopedia Itaú Cultural  (port.) - São Paulo : Itaú Cultural , 1987. - ISBN 978-85-7979-060-7
3. ↑ 1 2 Dame Daphne du Maurier // Encyclopædia Britannica 
4. ↑ Oxford Dictionary of National Biography  (engelska) / C. Matthew - Oxford : OUP , 2004.
5. ↑ 1 2 Jean Paschke. The Cornwall of Daphne du Maurier  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Weider History Group, British Heritage Magazine (mars 2007). Hämtad 1 december 2009. Arkiverad från originalet 8 september 2008.
6. ↑ 1 2 Charles LP Silet. Daphne Du Mauriers Rebecca . — Strand Magazine. Arkiverad från originalet den 24 december 2014.
7. ↑ Du Maurier , Daphne  på Internet Movie Database
8. ↑ Filmen "Daphne" (2007)  (eng.)  ? . The Interner Movie Database. Tillträdesdatum: 22 januari 2010. Arkiverad från originalet 27 januari 2012.  (obestämd)
9. ↑ 1 2 Du Maurier filmar upprör familj och  vänner . — Artikel i Independent Press. Hämtad 2 december 2009. Arkiverad från originalet 27 januari 2012.
10. ↑ National Portrait Gallery. Muriel Beaumont , Lady Du  Maurier N.P.G. Datum för åtkomst: 27 december 2009. Arkiverad från originalet 27 januari 2012.
11. ↑ Richard Cavendish. Födelse av Daphne Du Maurier . - History Today, maj 2007. - Vol. 57 , nr 5 . - S. 60-61 .  (inte tillgänglig länk)
12. ↑ Margaret Forster. Angela du Maurier . — London: The Independent, 13 februari 2002.
13. ↑ Alison Oldham. Inte bara systern: Återupptäcker målaren Jeanne du Mauriers och poeten Noël Welch  // Hampstead Authors' Society. - 11 mars 2009. - Nr 74 .  (inte tillgänglig länk)
14. ↑ Carole D. Bos, JD Finding Neverland  // Fantastiska berättelser.
15. ↑ Janet Grischy. Biografi: Daphne du Maurier  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Helium, Inc.. Hämtad 27 december 2009. Arkiverad från originalet 27 januari 2012.
16. ↑ Liz Hoggard. Litterära storheter: Rebecca - Kärlek, paranoia, besatthet  (engelska) (Recension). The Independant (28 maj 2006). Hämtad 1 december 2009. Arkiverad från originalet 27 januari 2012.
17. ↑ 12 Daphne du Maurier . Britannica.com. Hämtad 1 januari 2010. Arkiverad från originalet 27 januari 2012. 
18. ↑ Ombeline Belkadi. Jamaica Inn: A Reflection of Daphne du Mauriers Cornwall  (engelska) . Terres d'écrivains (29 september 2006). Hämtad 2 december 2009. Arkiverad från originalet 27 januari 2012.
19. ↑ Daphne Du Maurier. "Myself When Young: The Shaping of a Writer". Virago moderna klassiker. - Storbritannien: Virago, 2004. - ISBN 184408096X . , även publicerad under titeln " Growing Pains: The Shaping of a Writer "
20. ↑ Biografi om Daphne du  Maurier . Daphne du Maurier litterära centrum. Datum för åtkomst: 8 december 2009. Arkiverad från originalet den 24 juli 2009.
21. ↑ Författaren till en av biografierna om Daphne du Maurier är Flavia Lang. "Daphne Du Maurier: En dotters memoarer". - Mainstream Publishing, 1999. - 206 sid.
22. ↑ 12 Chris Simons . Lady of Kilmarth . Cornwall guide. Hämtad 2 december 2009. Arkiverad från originalet 27 januari 2012.  
23. ↑ Margaret Forster. Daphne du Maurier . - Arrow Books Ltd, 1998. - ISBN 978-0-09-933331-9 .
24. ↑ Liz Hoggard. Litterära storheter: Rebecca - Kärlek, paranoia, besatthet  // Independent Press. - 28 maj 2006.  (engelska)
25. ↑ Alexandra Ferguson. Cornwall: I natt drömde jag om Fowey  // Telegraph. — Telegraph Media Group Limited, 24 april 2004.
26. ↑ Olivia Temple. Du Mauriers domän  // Country Living. - Maj 1997. - S. 100-105 . - ISBN 977-095102810-1 .
27. ↑ Margaret Forster , Daphne du Maurier , Chatto & Windus, 1993, sid. 370, ISBN 0-7011-3699-5
28. ↑ Författare och konstnärer för unga vuxna på Daphne du  Maurier . BookRags. Hämtad 2 december 2009. Arkiverad från originalet 27 januari 2012.
29. ↑ Encounter Walking resedisk. Daphne Du Maurier Trail  (engelska)  (ej tillgänglig länk) . Encounter Walking Holidays (2005). Datum för åtkomst: 25 december 2009. Arkiverad från originalet den 27 januari 2012.
30. ↑ BBC markerar hundraårsminnet av Daphne du Maurier  . - Tillkännagivande av långfilmen "Daphne". Hämtad 2 december 2009. Arkiverad från originalet 27 januari 2012.
31. ↑ Justine Picardie. Jag föddes in i en värld av låtsasskap . — London: Telegraph, 6 maj 2007.
32. ↑ Martyn Shallcross. Daphne Du Mauriers privata värld . - Robson Books, 1999. - 216 sid. — ISBN 978-1861051776 .
33. ↑ Författare bör läsas, men varken ses eller höras. Daphne du Maurier . — London: The Guardian.
34. ↑ University of Exeter. Faktafil: Daphne du  Maurier . Hämtad 3 december 2009. Arkiverad från originalet 27 januari 2012.
35. ↑ Justine Picardi. Daphne. - St Petersburg. : Förlagsgruppen "Azbuka-classika", 2009. - S. 361. - 365 sid. — 12 000 exemplar.  - ISBN 978-5-9985-0231-6 .
36. ↑ 12 McGrath , Patrick. Mistress of menace  (engelska) . The Guardian (5 maj 2007). Hämtad 7 augusti 2021. Arkiverad från originalet 7 november 2012.
37. ↑ Jonathan Yardley. Du Mauriers "Rebecca", A Worthy "Eyre" Apparent  (engelska)  // The Washington Post . - 2004. - 16 mars. — P. C01 .
38. ↑ Heather Baver. The Gothic Tradition of Daphne du Maurier  (engelska)  (inte tillgänglig länk) . Victorian.Fortunecity.com (1998). Hämtad 10 december 2009. Arkiverad från originalet 27 januari 2012.
39. ↑ Daphne du Maurier  webbplats . Hämtad 8 december 2009. Arkiverad från originalet 27 januari 2012.
40. ↑ Stephenie Meyer (inte tillgänglig länk) . Boka hus. Hämtad 20 december 2009. Arkiverad från originalet 5 januari 2012. (ryska) 
41. ↑ Galina Yuzefovich. "Spirit of Love" Daphne Du Maurier (otillgänglig länk) . Weekly Magazine, #048 (11 december 2002). — En kritisk essä om romanen Kärlekens ande. Hämtad 2 december 2009. Arkiverad från originalet 4 augusti 2013. (obestämd) 
42. ↑ Daphne du Maurier. "Rebecca"-anteckningsboken: Och andra minnen. - London: Gollancz, 1981. - 173 sid.
43. ↑ Ann Willmore. Recension av The Loving Spirit  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Daphne du Mauriers webbplats (2002). Hämtad 8 december 2009. Arkiverad från originalet 27 januari 2012.
44. ↑ Ann Willmore. Recension av Jamaica Inn  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Daphne du Mauriers webbplats (2002). Hämtad 8 december 2009. Arkiverad från originalet 27 januari 2012.
45. ↑ Jamaica Inn Hotel. Daphne du  Maurier . Jamaica Inn webbplats. Hämtad 9 december 2009. Arkiverad från originalet 27 januari 2012.
46. ↑ Rebecca lektionsplan  . Boktrasor. Hämtad 8 december 2009. Arkiverad från originalet 27 januari 2012.
47. ↑ Justine Picardie. Manderleys verkliga spöke . — London: The Telegraph, 24 februari 2008.
48. ↑ Matthew Dennison. Hur Daphne du Maurier skrev Rebecca  // The Telegraph. - 19 april 2008.
49. ↑ Sally Beauman. Att leva med Rebecca  // The Guardian. - 12 september 2001.
50. ↑ Kvinnotiden. Rebecca (1938) av Daphne Du Maurier  (engelska)  // BBC Radio 4. - BBC .
51. ↑ 20th Century Favorites - (IMBA) (länk ej tillgänglig) . Datum för åtkomst: 7 juli 2013. Arkiverad från originalet 2 mars 2012. (obestämd) 
52. ↑ Bull's- Eye för Bovarys  . Tid (2 februari 1942). Hämtad 3 december 2009. Arkiverad från originalet 27 januari 2012.
53. ↑ Sally Beauman på Rebeccas  berättelse . Harper Collins. Hämtad 2 december 2009. Arkiverad från originalet 27 januari 2012.
54. ↑ Susan Hill. Fru. De Winter Uppföljaren till Daphne du Mauriers Rebecca. — Macmillan.
55. ↑ Anthony Award (uppkallad efter Anthony Bushehr) har delats ut av American Detective Writers Association sedan 1986.
56. ↑ Prisbelönta böcker av Daphne Du Maurier  . Fiktionsdatabas. Hämtad 2 december 2009. Arkiverad från originalet 27 januari 2012.
57. ↑ Wendy Perkins. Fåglarna (kritik)  // Noveller för studenter. — The Gale Group, 2002.
58. ↑ Evan Hunter. Manus till The  Birds . Daily Script (2 mars 1962). Hämtad 19 december 2009. Arkiverad från originalet 27 januari 2012.
59. ↑ Andrew Pulver. Flygplan: The Birds  // The Guardian. - 7 augusti 2004.
60. ↑ BBC Radio 4. The Birds  (eng.)  (länk ej tillgänglig) . BBC Audiobooks Ltd. Datum för åtkomst: 11 december 2009. Arkiverad från originalet den 27 januari 2012.
61. ↑ S. Berezhnoy. Hundratusentals ödets vingar, eller profetian om Daphne Du Maurier  // Komsomolets of Donbass. - Donetsk, 27 februari 1990. - Nr 40 . - S. 6 .
62. ↑ Fåglarnas studieguide  . Boktrasor. Hämtad 19 december 2009. Arkiverad från originalet 27 januari 2012.
63. ↑ Lyn Gardner. Fåglarna  // The Guardian. - 11 oktober 2009.
64. ↑ Daphne du Maurier: bearbetningar/översättningar av moderna  dramatiker . Dramatikerdatabasen. Datum för åtkomst: 27 december 2009. Arkiverad från originalet 27 januari 2012.
65. ↑ Åren däremellan.  En pjäs i två akter . Maggs Bros Ltd Sällsynta böcker och manuskript. Datum för åtkomst: 27 december 2009. Arkiverad från originalet 27 januari 2012.
66. ↑ Philip Fisher. Åren däremellan . The British Theatre Guide (2007). Datum för åtkomst: 27 december 2009. Arkiverad från originalet 27 januari 2012. (obestämd)
67. ↑ Diana Eccleston. Teaterrecension: September Tide, Chipstead Players  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Croydon Today (6 november 2009). Datum för åtkomst: 27 december 2009. Arkiverad från originalet 27 januari 2012.
68. ↑ Theatre Royal Windsor. September Tide  (engelska)  (otillgänglig länk - historia ) . Hämtad: 27 december 2009.  (otillgänglig länk)
69. ↑ Komedieteater. September Tide  (engelska)  (inte tillgänglig länk) . Det här är teater (1994). Hämtad 27 december 2009. Arkiverad från originalet 9 maj 2006.
70. ↑ Steve Scruton. Intervju : Kate O'Mara  . BBC Essex (6 februari 2007). Datum för åtkomst: 27 december 2009. Arkiverad från originalet 27 januari 2012.
71. ↑ Sheila Connor. September Tidvatten  . The British Theatre Guide (2007). Datum för åtkomst: 27 december 2009. Arkiverad från originalet 27 januari 2012.
72. ↑ Michael Thornron. Daphnes fruktansvärda hemlighet  (engelska)  // Daily Mail . London: DMG Media, 2007.
73. ↑ Rob Hardy. Lästidning: Branwell Brontës infernaliska värld  (engelska) . Lästidning (4 maj 2008). Datum för åtkomst: 27 december 2009. Arkiverad från originalet 27 januari 2012.
74. ↑ 1 2 The Infernal World of Branwell Brontë (2006 Edition) - en recension  . BronteBlog (12 januari 2007). Datum för åtkomst: 27 december 2009. Arkiverad från originalet 27 januari 2012.
75. ↑ Joe Hibbert. Brontes av Haworth . — BBC, 2009.
76. ↑ Daphne DuMaurier. Försvinnande Cornwall. — London: Virago Modern Classics. , ISBN 978-1-84408-394-7
77. ↑ Irland Skottland Reseblogg. Daphne du Maurier  (engelska)  (inte tillgänglig länk) (23 mars 2007). Datum för åtkomst: 26 december 2009. Arkiverad från originalet den 27 januari 2012.
78. ↑ BBC Home. Bilder på Fowey . - Flygvapnet , mars 2003.
79. ↑ 1 2 Sam Biddle. Du Maurier: Försummat geni? // Newser. - 2 augusti 2008.
80. ↑ 1 2 Daphne du Maurier : Kritisk dom  . The Guardian (22 juli 2008). Datum för åtkomst: 18 december 2009. Arkiverad från originalet den 27 januari 2012.
81. ↑ Dan Schneider. Fåglarna och andra berättelser av Daphnie du Maurier  (engelska)  (inte tillgänglig länk) . Laura Hird (2004). Hämtad 3 december 2009. Arkiverad från originalet 27 januari 2012.
82. ↑ Christopher Clayton. Mysteriet med Daphne du Mauriers humanism  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Devon Humanists (23 juli 2007). Datum för åtkomst: 11 december 2009. Arkiverad från originalet den 27 januari 2012.
83. ↑ Wolfgang Saxon. John Barkham, 90, produktiv bokkritiker med fokus på historia  //  The New York Times. - 20 april 1998.
84. ↑ Novellkritik  . _ Datum för åtkomst: 12 december 2009. Arkiverad från originalet den 27 januari 2012.
85. ↑ 1 2 Kate Kellaway. I natt drömde jag att jag gick till Manderley  // Independent. — London: The Guardian, 22 april 2007.
86. ↑ 1 2 Justine Picardi. Daphne  (engelska) . - St Petersburg. : " ABC classic ", 2009. - 364 sid.
87. ↑ Recension av romanen "Daphne" (otillgänglig länk - historia ) . ProzaBook . Hämtad: 20 december 2009. (ryska)   (otillgänglig länk)
88. ↑ Toms, Katie. Litterära  uppfinningar . Observerböckerna . The Guardian (27 april 2008). Hämtad 7 augusti 2021. Arkiverad från originalet 11 augusti 2010.
89. ↑ Dennison, Matthew. Echoes of the invisible world  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Åskådaren (18 mars 2008). Hämtad 19 december 2009. Arkiverad från originalet 27 januari 2012.
90. ↑ Du Maurier Daphne. Stigen till höjderna, eller Julius / per. från engelska. Elena Matveeva. - St Petersburg. : ABC : ABC-Atticus, 2019. - 348 sid. - (ABC Premium). — ISBN 978-5-389-15882-5 .
91. ↑ 1 2 Ej publicerad på ryska
92. ↑ Daphne Du Maurier. Blå linser. - St Petersburg. : Amfora Publishing House , 2009. - 447 sid.
93. ↑ 1 2 Science Fiction Club. Skönlitterära nyheter (otillgänglig länk) . Sveneld bibliotek (14 september 2002). Datum för åtkomst: 26 december 2009. Arkiverad från originalet den 19 februari 2011. (ryska) 
94. ↑ Slingrande banor Daphne Du Maurier . Arkiverad 10 maj 2021 på Wayback Machine
95. ↑ "Rendezvous and Other Stories" av Daphne Du Maurier . Arkiverad 10 maj 2021 på Wayback Machine
96. ↑ Daphne Du Maurier "Dockan" . Arkiverad 10 maj 2021 på Wayback Machine
97. ↑ Jamaica Inn (1939)  på Internet Movie Database
98. ↑ Rebecca (1940)  på Internet Movie Database
99. ↑ Frenchman's Creek (1944)  i Internet Movie Database
100. ↑ The Years Between (1946)  i Internet Movie Database
101. ↑ Hungry Hill (1947)  i Internet Movie Database
102. ↑ Rebecca (1947) (TV)  i Internet Movie Database
103. ↑ My Cousin Rachel (1952)  i Internet Movie Database
104. ↑ Syndbocken (1959)  på Internet Movie Database
105. ↑ Rebecca (1962) (TV)  i Internet Movie Database
106. ↑ Fåglarna (1963)  i Internet Movie Database
107. ↑ Rebecca (TV-film 1969) -  IMDb . Hämtad 20 november 2019. Arkiverad från originalet 10 februari 2017.
108. ↑ Titta inte nu (1973)  i Internet Movie Database
109. ↑ Rebecca (1979) (TV)  i Internet Movie Database
110. ↑ My Cousin Rachel (1983)  i Internet Movie Database
111. ↑ Jamaica Inn (1983) (TV)  på Internet Movie Database
112. ↑ The Birds II: Land's End (1994) (TV)  i Internet Movie Database
113. ↑ Rebecca (1997) (TV)  i Internet Movie Database
114. ↑ Daphne (2007) (TV)  på Internet Movie Database
115. ↑ Daphne Du Maurier. Rebecca (otillgänglig länk) . Officiell hemsida för musikalen Rebecca . Hämtad 3 december 2009. Arkiverad från originalet 12 maj 2009. (ryska) 
116. ↑ "Rebecca" i Moskva (otillgänglig länk) . Konstgrupp Fellowship . Hämtad 20 december 2009. Arkiverad från originalet 25 februari 2009. (ryska) 
117. ↑ Rebecca, la prima moglie (TV-film 2008  ) . IMDb . Hämtad 19 november 2019. Arkiverad från originalet 19 maj 2021.
118. ↑ My Cousin Rachel (2017) - IMDb  . Hämtad 24 november 2019. Arkiverad från originalet 26 december 2019.

Länkar

• dumaurier.org (  Engelska) - officiella webbplats för Daphne
• Daphne du Maurier . i Maxim Moshkovs bibliotek. Hämtad 20 december 2009. (obestämd)
• Daphne du Maurier (otillgänglig länk) . Hämtad 20 december 2009. Arkiverad från originalet 30 december 2011. (obestämd) 
• Daphne du Maurier Festival of Arts and Literature officiella webbplats  (  otillgänglig länk) . Hämtad 20 december 2009. Arkiverad från originalet 12 maj 2008.

Foto, video och ljud	Last.fm
Tematiska platser	AlloCine ČSFD discoggar Filmportal Internet Broadway Database Internet Movie Database Kinopoisk MusikBrainz Internetdatabas för spekulativ fiktion Science Lab The Peerage
Ordböcker och uppslagsverk	Stor dansk Stor katalanska Stor norsk Stor ryss Kroatisk Britannica (online) Brockhaus Anmärkningsvärda namndatabas Universalis Oxford biografiska
Släktforskning och nekropol	Hitta en grav WikiTree
I bibliografiska kataloger BIBSYS: 90070402 BNC : a10349339 BNE : XX852378 BNF : 11900717h CiNii : DA0082898X CONOR : 6641763 EGAXA : vtls000852620 GND : 118528084 ICCU : CFIV036746 ISNI : 0000 0001 2124 4061 J9U : 987007297015605171 LCCN : n79109035 LNB : 000007077 NDL : 00438282 NKC : jn19981000779 NLA : 35046586 NLG : 66424 NLP : A11908178 NSK : 000055272 NTA : 068862881 NUKAT : n93090043 PTBNP : 43509 LIBRIS : nl0220q650vv295 SUDOC : 026838648 VIAF : 24600806 WorldCat VIAF : 24600806 RNB : 7710073