| avsnitt av Star Trek: The Original Series | |
| "I morgon är det i går" "I morgon är det i går" | |
| Avsnittsnummer | 19 |
|---|---|
| Avsnittskod | 21 |
| remastering | 2006 |
| Premiär | 26 januari 1967 |
| Manusförfattare | D.K. Fontana |
| TV-direktör | Michael O'Gerlihy |
| År | 2267/1969 |
| stjärndatum | 3113,2 |
| Lista över avsnitt | |
| Tidigare | " Arena " |
| Nästa | " domstol " |
" Tomorrow Is Yesterday " är det nittonde avsnittet av den amerikanska science fiction -tv-serien Star Trek , som först sändes på NBC den 26 januari 1967 och upprepades den 13 juli [1] [2] .
På stjärndatum 3113.2 faller federationens rymdskepp Enterprise under befäl av James Tiberius Kirk in i en tidsmässig anomali och rör sig genom tid och rum. Fartyget ligger nära planeten Jorden av 1969 års modell. Rymdskeppet befinner sig i atmosfärens täta lager och uppmärksammas på radar av det amerikanska flygvapnet . Efter att ha misstagit Enterprise för ett UFO , skickar flygvapnet ett F-104- jaktplan som styrs av kapten John Christopher till det. Efter att ha kommit ikapp stjärnskeppet, radiosände kaptenen att han ser ett flygande föremål av ovanlig form och uppenbarligen av främmande ursprung. Från högkvarteret får han order om att attackera UFO:t om det försöker flyga ut i rymden.
Enterprise har tömt sina energireserver efter tidshoppet och kämpar för att nå höjd. Spock varnar kapten Kirk att kärnstridsspetsar kan planteras på flygplanet som förföljer dem , vilket kan orsaka betydande skada på rymdskeppet. Kirk bestämmer sig för att fånga strålen med en traktorstråle, men maskinens struktur misslyckas och planet börjar falla isär i luften. För att rädda piloten teleporteras han till Enterprise. Kapten John Christopher är chockad över framtidens skepp och är förvånad över att hans besättning består av sådana som han och talar engelska. Kapten James Kirk eskorterar honom till bron och berättar längs vägen om hans skepp och hur det reste trehundra år tillbaka. Enligt Kirk är Enterprise ett av endast 12 rymdskepp i sitt slag.
Spock är bekymrad över att Christopher har lärt sig och sett så mycket. Enligt honom, nu, när piloten kommer hem, kommer han att behöva rapportera till kommandot om allt han vet, och detta kan i sig förändra historiens gång och då kan Enterprise helt enkelt försvinna, eftersom det kanske aldrig kommer att byggas. Kirk accepterar försteofficerens logiska slutsats och bestämmer sig för att behålla John Christopher på skeppet, speciellt eftersom Spock kollade ombordsdatorn, som inte visade någon information om något bidrag till kapten Christophers berättelse. John börjar protestera och lär sig om avsikterna att lämna honom på rymdskeppet och för alltid skilja honom från hans fru och döttrar. Spock hittar snart information på datorn om Christophers ofödda son, som i framtiden kommer att spela en viktig roll i utforskningen av Saturnus . Det blir klart för besättningen att Christopher måste återföras till jorden för att inte ändra historiens gång, men det är fortfarande frågan om att avslöja information om Enterprise av kapten Christopher, som är skyldig att berätta allt för kommandot.
Efter att ha fått reda på att foto- och videoutrustning var installerad ombord på F-104, bestämmer de sig för att skicka trupper till planeten för att stjäla denna data. Kirk och Sulu teleporterar till det förbjudna militärområdet och hittar banden, men efter det upptäcks de och Kirk tas i förvar. Sulu lyckas teleportera till skeppet. När Spock försöker kontakta kaptenen via kommunikatör , aktiverar militären som förhör Kirk av misstag ett larm på enheten och han teleporteras omedelbart ombord på skeppet. När de ser vem de teleporterade, bestämmer de sig för rymdskeppet för att inte släppa ut militären från teleporteringsrummet så att han inte lär sig mycket om framtidens skepp. För att rädda Kirk bildas ett nytt landningsparti på Enterprise, som inkluderar Spock, Sulu och Christopher, som vet var lokalerna ligger. Efter att Kirk lyckats räddas, tar Christopher tag i en av vakternas pistol och hotar dem och kräver att lämna honom på jorden. Spock smyger sig fram bakom honom och förlamar honom med en av hans Vulcan-förmågor.
Efter att ha återvänt till skeppet hittar Spock och chefsingenjör Scott en hypotetisk möjlighet att återvända till sin egen tid. Manövern innebär att farkosten passerar nära solen. Om allt fungerar, kommer kronometeravläsningarna att börja röra sig i motsatt riktning. Faran är att du kan hoppa över din tid och falla in i en annan tidsepok. När tiden börjar vända teleporteras kapten Christopher och en oavsiktligt tillfångatagen militär man i det ögonblick då planet flög upp till Enterprise. Rymdskeppet försvinner plötsligt framför piloten, och han radiosände att han såg ett UFO. Militären transporteras till militärbasen minuter före mötet med Kirk och Sulu. Enterprise återvänder framgångsrikt till 2200-talet .
Zach Handlen från The A.V. Club gav avsnittet ett "B-"-betyg och beskrev det som "so-so" och "okej" [4] .
Detta avsnitt, precis som alla andra, remastrades 2006 för att fira originalseriens 40-årsjubileum. En uppdaterad version visades den 5 maj 2007. Förutom standardvideo- och ljudförbättringarna, samt en helt datorgenererad modell av Enterprise, har följande ändringar gjorts i det här avsnittet:
| Säsong 1 av Star Trek: The Original Series | |
|---|---|
| |
| Tidsresa i Star Trek | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Avsnitt av tv-serier |
| ||||||||||||
| Filmer |
| ||||||||||||
| |||||||||||||