Irakiska turkmeniska

Irakiska turkmener , även turkomaner , turkmaner  ( azerbajdzjanska : İraq türkmənləri ) är en etnisk minoritet [3] som bor i nordöstra och centrala Irak [4] . De härstammar från Oguz- stammarna som bosatte sig i regionen efter 1000-talet, anses vara resterna av de turkomanska stamkonfederationerna Kara-Koyunlu och Ak-Koyunlu . Ett antal källor klassificerar de irakiska turkmenerna som en del av den azeriska etniska gruppen [5] [6] [7] . Det tredje största folket i Irak efter araberna och kurderna .

Språk

Det irakiska turkmenska språket tillhör Oghuz-grenen av de turkiska språken och är enligt ett antal etnografer och lingvister en dialekt av det azerbajdzjanska språket [8] [9] [10] [11] [12] [13 ] [14] [15] [16] [17 ] [18] [19] [20] [21] [22] .

Den turkiske forskaren med irakiskt-turkmanskt ursprung Hidayat Kemal Bayatly skrev: " Den dialekt som talas av irakiska turkmener är en del av dialekten för det azerisk-turkiska språket. Ur en geografisk synvinkel täcker den azeriska dialekten Östra Anatolien, Sydkaukasien och Kaukasiska Azerbajdzjan, iranska Azerbajdzjan, Kirkuk (Irak) och de regioner som bebos av turkarna i Syrien " [16] . Enligt Encyclopedia of the Peoples of Africa and the Middle East talar de irakiska turkmenerna en dialekt av det azerbajdzjanska språket [23] .

Den turkiska forskaren med irakiskt-turkmanskt ursprung Suphi Saatchi skriver att det muntliga talet av Kirkuk-folket bär azerbajdzjanernas motiv och motsvarar det från vaggvisor till gåtor och liknelser [24] .

Enligt Christian Bulut, det turkmenska språket, som är ett självständigt språk, i sin fonologi, vokabulär, morfologi och syntax, har den irakiska turkmenska både inhemska element och spår av inflytande från närliggande turkiska och azerbajdzjanska språk. Traditionellt domineras skriftspråket av moderna turkiska språkstandarder. Det talade språket skiljer sig avsevärt från det skrivna språket, och är dessutom påverkat av det officiella arabiska språket i Irak, såväl som närliggande kurdiska dialekter som Kurmanji och Sorani [25] .

De flesta av turkmenerna talar arabiska , och för vissa blir det deras modersmål, vilket indikerar processerna för assimilering och arabisering av en viss del av turkmenerna [26] .

Befolkning och bosättning

Antalet är inte känt med säkerhet. Uppskattningar av antalet turkmener i Irak sträcker sig från 500-800 tusen människor eller 2-3% av landets befolkning (enligt de flesta västerländska forskares uppskattningar) till 2-3 miljoner eller 7,5-11% av befolkningen (enl. uttalanden från turkmanska organisationer) [27] . Turkmener bor huvudsakligen i norra Irak, bosättningsområdet sträcker sig från gränsen till Iran i öster till gränsen mot Syrien i väster. De bor främst i städerna Tall Afar , Altinkopru , Erbil , Mosul och Kirkuk . Ett betydande antal turkmener bor också i huvudstaden Irak - Bagdad [26] .

Liksom irakiska araber är irakiska turkmener religiöst uppdelade: mer än hälften av dem är sunniter , resten är shiiter [28] .

Historik

Enligt de turkmenska forskarna går turkmenernas första ankomst till Irak, som soldater rekryterade till den muslimska armén, tillbaka till 700-talet [26] . Omkring 1 000 turkiska soldater fördes till Irak av Ubayd-Allah ibn Ziyad , som utsågs till guvernör i Irak [28] . På 1000-talet skedde en mer omfattande migration av Oghuz-turkmenerna till Anatolien, under vilken en betydande närvaro av turkmener för första gången dök upp i Irak. Den efterföljande migrationsvågen är förknippad med erövringen av dessa länder av Seljukturkarna , nämligen invasionen av Togrul Beg , den turkiske härskaren av Seljukdynastin, som intog Bagdad 1055 och styrde Irak. Seljukerna bosatte turkmenerna längs de stora handelsvägarna i Irak, främst nära städerna Tall Afar, Erbil och Kirkuk, i en region som nu informellt kallas " Turkmeneli ". Enligt turkmenska källor visas territoriet "Turkmeneli" på kartan över regionen, publicerad av William Gutre 1785 , under den engelska versionen av namnet - "Turcomania" [28] .

1375, på Iraks och grannländernas territorium, bildades staten för den turkmenska stamföreningen Kara-Koyunlu , som 1468 ersattes av staten skapad av en annan turkmensk förening Ak-Koyunlu (fram till 1508). De moderna irakiska och syriska turkmenerna, som har behållit sin etniska isolering, är resterna av dessa stammar [29] .

Expansionen av det osmanska rikets ägodelar , erövringen av Irak av Suleiman den storartade 1535 och belägringen av Bagdad av Murad IV 1638 , ledde till nästa våg av ökad migration av turkmener till Irak [26] .

Under 1900-talet förändrades ofta turkmenernas sociopolitiska ställning i Irak. I början av århundradet, 1923, med skapandet av Republiken Turkiet , bland turkmenerna, utvecklades starkt en önskan att förena sig med den genom att ansluta Mosul vilayet till Republiken Turkiet. Dessa drömmar gick inte i uppfyllelse, men detta hindrade inte att turkmenerna levde problemfritt i Irak under monarkins tidevarv. Efter störtandet av kungen av Irak som ett resultat av 1958 års revolution och att det arabiska socialistiska återupplivningspartiet Baath kom till makten 1963 , ökade förföljelsen av turkmenerna, ledarna för den turkmenska nationella rörelsen arresterades ofta av Saddam Husseins regim och fall av mord på shia-turkmener på religiösa grunder blev vanligare [30] . Som ett resultat immigrerade många turkmener till europeiska länder vid den tiden [31] . Dynamiken i utvecklingen av turkmenernas ställning i Irak återspeglas också i skillnaderna i landets konstitution under olika perioder. Så om i den irakiska konstitutionen 1923 erkändes turkmenerna som en konstitutionell gemenskap i Irak, tillsammans med araberna och kurderna, så förlorades denna status i senare konstitutioner [26] .

Nuvarande tillstånd

Efter koalitionsstyrkornas invasion av Irak och störtandet av Saddam Husseins regim eskalerade relationerna mellan turkmenerna och kurderna och förvandlades ofta till väpnad konfrontation, vilket förklarades av dessa två folks gemensamma residens i de norra delarna av Irak och skillnaden i synsätt på Iraks framtida struktur och den politiska statusen för den norra delen av Irak. [32] [33] Med tiden avtog dessa tvister och väpnade sammandrabbningar upphörde, men i och med skapandet av den kurdiska autonomin bland turkmenerna ställdes ofta krav på att ge turkmenerna autonomi och skapa en liknande turkmansk autonomi. 2006 uttalade Iraks president, Jalal Talabani , under samråd om utkastet till en ny irakisk konstitution att det var nödvändigt att utveckla en plan och konstitutionellt befästa beviljandet av autonomi till turkmenerna i områden där turkmenerna är majoriteten [ 34] . Detta hände dock inte, och denna fråga tas med jämna mellanrum upp av politiska partier från turkmener och representanter för turkmener i de högsta statliga organen i Irak fram till idag [35] .

Irakiska turkmener är en av de centrala politiska krafterna i det moderna Irak, tillsammans med sunniaraber, shiitiska araber och kurder. Turkmenernas mest inflytelserika politiska partier är den irakiska turkmenska fronten, som stöds av Republiken Turkiet, och det turkmenska folkpartiet , som samarbetar med myndigheterna i den kurdiska autonomin [31] . Ett antal mindre inflytelserika organisationer fungerar också: Turkmenska islamiska unionen och Society of Turkmen Tribes of Iraq. Turkmener är också representerade i de helt irakiska federala partierna, Islamiska partiet i Irak och Förenade irakiska alliansen [28] .

2003 ingick endast en representant för turkmenerna i sammansättningen av Iraks övergångs nationella råd, vilket orsakade indignation och protester från ledarna för turkmenska politiska organisationer, som, med hänvisning till demografiska indikatorer, krävde en större närvaro av turkmener i landet. Iraks högsta styrande organ, men dessa krav avvisades av de amerikanska myndigheterna [28] . 2005 valdes tio turkmener in i Iraks nationella råd, sex turkmener till representanternas råd för Iraks nationalförsamling.

2007 talade ledaren för den irakiska turkmenska fronten, Saadetdin Ergeç , under sina resor till Turkiet och USA emot att hålla en folkomröstning om statusen för Kirkuk , som var tänkt att inkludera Kirkuk i den kurdiska autonomin och ge kurderna status för ett statsspråk. Han uppgav att turkmenerna motsätter sig att ge en särskild status till staden och kategoriskt kräver att staden ska beviljas status som den officiella huvudstaden i det framtida turkmanska självstyret [30] [36] .

Se även

• syriska turkmeniska
• turkiska turkmen är en etnisk grupp i Turkiet .

Anteckningar

1. ↑ Kapitel 11. A War Within a War, sida 112. // Att förlora Irak: Inuti efterkrigstidens återuppbyggnadsfiasco Arkiverad 4 mars 2016 vid Wayback Machine . Författare: David L. Phillips. omtryckt upplaga. Inbunden först publicerad 2005 av Westview Press. New York: Basic Books, 2014, 304 sidor. ISBN 9780786736201 Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Bakom araberna och de tredje kurderna är turkmenerna den största etniska gruppen i Irak. ITF hävdar att turkmenerna representerar 12 procent av Iraks befolkning. Som svar pekar kurderna på folkräkningen 1997 som visade att det bara fanns 600 000 turkmener.
2. ↑ Turkomans . Tillträdesdatum: 17 juni 2016. Arkiverad från originalet 29 juni 2015. (obestämd) Originaltext  (engelska)[ visaDölj] De irakiska turkomanerna hävdar att de är den tredje största etniska gruppen i Irak, som nästan uteslutande bor i norr, i en båge av städer och byar som sträcker sig från Tel Afar, väster om Mosul, genom Mosul, Erbil, Altun Kopru, Kirkuk, Tuz Khurmatu, Kifri och Khaniqin. Före kriget som började i mars 2003 fanns det allt mellan 600 000 och 2 miljoner turkomaner, den förra siffran var en försiktig uppskattning av utomstående observatörer och den senare ett turkomanskt påstående.
3. ↑ John Robertson. Irak: En historia. - S. 32.
4. ↑ Encyclopaedia Iranica. Turkmener av Persien. språk. Arkiverad 15 juli 2011 på Wayback Machine : "Ungefär 400 000 människor i Främre Orienten identifierar sig som turkmener, men i verkligheten är de ättlingar till Oghuz-invandrarna från 1000-1200-talen. Mer än hälften av dessa grupper, som inte är direkt relaterade till turkmenerna i Centralasien, bor i nordöstra och centrala Irak.”
5. ↑ AZERBAJJANS • Stor rysk uppslagsverk - elektronisk version . bigenc.ru. Hämtad 20 november 2018. Arkiverad från originalet 6 oktober 2018. (obestämd)
6. ↑ Karl Heinrich Menges. De turkiska språken och folken: En introduktion till turkiska studier . - 1995. - S.  248 . — ISBN 3447035331 . — ISBN 9783447035330 .
7. ↑ T. D. Melikli. ASERBAJANISKA SPRÅK . Stora ryska encyklopedin . Hämtad 21 juli 2019. Arkiverad från originalet 23 november 2020. (obestämd)
8. ↑ Azerbajdzjan, söder . Etnolog . Tillträdesdatum: 30 december 2016. Arkiverad från originalet den 7 mars 2013. (obestämd)
9. ↑ Encyclopædia Iranica. AZERBAJJAN viii. Azeri Turkish Arkiverad 23 oktober 2019 på Wayback Machine Azeri dialekter .
10. ↑ GERHARD DOERFER, "Iran'da Türkler". - Stb. Dessutom identifierades och studerades dialekter av azerbajdzjansk turkiska i norra Irak, särskilt av Sadettin Buluch och hans elever. Det måste sägas att det irakiska "turkmenska" språket, som redan nämnts ovan, i vardagsform inte är något annat än en av dialekterna för azerbajdzjansk turkiska, men i skrift skrivs det med arabiska bokstäver som turkiska (till exempel säger de " män", men skriv "ben").
11. ↑ TSB 1970, azerbajdzjanska språket; azerbajdzjaner.
12. ↑ Birinci Bölüm: 1. İrak Türkmenlerin Ağız Özelllikleri. — 1.1. Türkmen Lehçesi, sayfa 12. // Irak Türkmen Atasözleri Üzerine Bir Inceleme. TC İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı Yüksek Lisan Tezi. Tezi Yoneten: Prof. Dr. Mustafa Ozkan. Tezi Hazırlayan: Rasheed Ali Hassan. Istanbul - 2006, 330 säger.Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Irak Azeri sahası dil coğrafyası bakımından: Doğu Anadolu, Güney Kafkasya, Kafkas Azerbaycan'ı, İran Azerbaycan'ı, Kerkük (lrak) och Suriye Türkleri bölgelerini kapsar.
13. ↑ Lars Johanson, Éva Ágnes Csató Johanson , De turkiska språken, s. 5.Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Det finns en turkisk - eller snarare azerbajdzjansktalande del av befolkningen i norra Irak som ibland kallas "turkmän", liknande Yürük-stammar på Balkan och i Anatolien.
14. ↑ Bilgehan Atsız Gökdağ,  IRAK TÜRKMEN TÜRKÇESİNİN ŞEKİL BİLGİSİNE DAİR NOTLAR.Originaltext  (engelska)[ visaDölj] De irakiska turkmenernas tal klassificeras bland de azarbajdzjanska turkiska dialekterna. Irakiska turkmenska dialekter är uppdelade i två i enlighet med övergången av konsonanterna från "ŋ" till "v" och "y". Rättslig status för språket för turkmenerna, som bor där i 1400 år, är på samma nivå som ett lokalt språk. Det irakiska turkmenska talet, som är en medlem av den södra flygeln av den östra Oğuz-gruppen, är enastående med att bevara många gamla turkiska element. Hatt är egen fonologisk och morfologisk av den irakiska turkmenska turkiska
15. ↑ Găzănfăr Pashai̐ev, Mâhir Nakip , Irak Türkmensk folkloru, s. 28.Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Kerkük ağzını Azeri Türkçesinin Güney grubu ağzı ve lehçeleri sırasına dahil etmekteyiz
16. ↑ 1 2 Prof. Dr. Hidayet Kemal Bayatlı, Irak Türkmen Türkçesi – sida 12 – TC İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı Yüksek Lisan TeziOriginaltext  (engelska)[ visaDölj] Irak Azeri sahası dil coğrafyası bakımından: Doğu Anadolu, Güney Kafkasya, Kafkas Azerbaycan'ı, İran Azerbaycan'ı, Kerkük (lrak) och Suriye Türkleri bölgelerini kapsar.
17. ↑ Zana BİLAL. ERBİL TÜRKMEN AĞZI (İNCELEME-METİN) // Hacettepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı. — 2015.Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Türk dili ile ilgili çalışmalar yapan dil bilimciler, Türk dilini tarihi dönemlere ayırırken

    çoğunlukla dört başlık altında tasnif yoluna gitmişlerdir. Bunlar 1. İlk Türkçe, 2. Ana Türkçe, 3. Eski Türkçe ve 4. Orta Türkçe şeklindedir. Irak Türkmenlerinin konuştukları ağız Oğuzca sahası içerisinde Azeri Türkçesi içinde değerlendirilir. Irak Türkçesi bu iki

    dilin izlerini taşımaktadır.
18. ↑ Azerbajdzjan, söder: Kirkuk-språket  (ryska) . Arkiverad från originalet den 13 november 2018. Hämtad 12 november 2018.
19. ↑ Turk dili . - Türk Dil Kurumu, 2004. - 614 sid. Arkiverad 15 november 2018 på Wayback Machine
20. ↑ Vladimir Minorsky. Chester Beatty Library: en katalog över turkiska manuskript och miniatyrer. — Dublin: Hodges Figgis & Co. Ltd., 1958. - S. 1. - xxxvii, 147 sid.
    Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Inget bestämt är känt om författaren som i originalet av föreliggande kopia heter Amir Hidayatullah. Det förmodade datumet för detta manuskript tyder på att skalden måste ha levt under andra hälften av 1400-talet e.Kr. Den enda personliga detalj som kan hämtas ur texten är den på ff. 17a-17b Shah-i Najaf nämns, vilken beteckning på kalifen 'Ali bara kan tillhöra en shiitisk. Den andra indikationen tillhandahålls av språket som soffan är skriven på. Anteckningen på den vita folion mellan de två sarlauherna som kallar språket al-mughuliya 'mongoliska', eller i bästa fall 'östturkiska', är helt grundlös. Den turkiska av Amir Hidayat är utan tvekan en "södra turkisk" dialekt, som används av turkomanska stammar. Dialektiskt tillhör den samma klass som divanerna i Jahan-shah Qara-Qoyunlu, Khata'i (=Shah Isma'il), Fizuli, etc. Den nuvarande beteckningen på denna dialekt är "Azarbayjan-turkiska", men den talas av de turkiska stammarna i Transkaukasien, Persien, såväl som de i östra Turkiet och Mesopotamien . Indikationerna (v. infra, s. 2) angående datum, tillägnad och författarens språk begränsar avsevärt vår hypotes om den miljö som författaren tillhör. I Sultan Khalils stab fanns "de två stora amirerna", Hidayatullah-beg och hans bror Inayatullah-beg, vars talanger och litterära gåvor hyllades mycket av den lärde Jala al-din Davani. Den förra kan ha varit författaren till divanen.
21. ↑ Larry Clark, Turkmensk referensgrammatik, sid. elva
22. ↑ HT Oğuzlu, "Utrotad gemenskap: den turkomanska identiteten i Irak", sid. 310
23. ↑ Encyclopedia of the Peoples of Africa and the Middle East. - s. 708Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Den västra undergruppen inkluderar turkiska, en klassificering som i sig inkluderar modern turkiska, ottomanska turkiska och azerbajdzjanska. Den sistnämnda omfattar Qashqai och Afshar och de irakiska turkmenska språken.
24. ↑ Prof. Dr. Suphi Saatchi. Kerkük Çocuk Folkloru. - S. 11, 13-14.
25. ↑ Christiane Bulut "Iraqi Turkman", från "Languages ​​of Iraq, Ancient and Modern" redigerad av JN Postgate, British School of Archaeology in Iraq, 2007. s. 167:Originaltext  (engelska)[ visaDölj] När det gäller fonologi, ordförråd, morfologi och syntax visar de turkmanska varieteterna som talas i Irak autoktona föremål såväl som spår av både ottomansk och azerisk turkisk. Traditionellt domineras det skrivna turkmanska språket av modern standardturkiska, medan det talade språket skiljer sig avsevärt: det uppvisar ytterligare inflytande från arabiska, det officiella språket i Irak, och närliggande kurdiska dialekter som Kurmanji och Sorani.
    Sida 179:Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Ändå bör det betonas att trots sina historiska kopplingar till båda de stora skriftspråken och dialektgrupperna i Oghuz-grenen, är irakisk turkman definitivt varken azerisk eller iransk-turkisk, eller ottomansk eller anatolisk turkisk.
26. ↑ 1 2 3 4 5 Gareth Stansfield . "Irak: folk, historia, politik". — Polity, 2007 — sid. 70-76 - ISBN 0-7456-3227-0, 9780745632278 Arkiverad 9 juli 2020 på Wayback Machine : "Turkmanska forskare hävdar att deras folk först kom till Irak på sjunde århundradet, när soldater rekryterades till den muslimska armén."
27. ↑ Jenkins, Gareth. Turkiet och norra Irak: en översikt . - The Jamestown Foundation, 2008. - S. 6. - 23 sid. Arkiverad kopia (inte tillgänglig länk) . Hämtad 26 september 2012. Arkiverad från originalet 12 januari 2012. (obestämd) 
28. ↑ 1 2 3 4 5 Liam Anderson, Gareth Stansfield . Kris i Kirkuk: konfliktens och kompromissens etnopolitik. Nationell och etnisk konflikt under 2000-talet" - University of Pennsylvania Press, 2009 - sid. 15, 56, 103, 122 - ISBN 0-8122-4176-2 . Hämtad 29 september 2017. Arkiverad från originalet 10 juli 2020. (obestämd)
29. ↑ Österns historia. Volym 2 "Östern under medeltiden", Kapitel V "Mellan mongolerna och portugiserna (Asien och Nordafrika under XIV-XV århundradena)", del " Iran under XV-talet. Arkiverad 6 maj 2007 på Wayback Machine ":Originaltext  (ryska)[ visaDölj] Västra Iran var, som nämnts, under styre av härskarna i nomadföreningen Kara Koyunlu. Denna förening leddes av en grupp stammar av turkmenskt ursprung som drog sig tillbaka västerut under Timurs kampanjer. Kara Koyunlu-makten omfattade drygt hälften av Mindre Asien och några arabiska regioner. Därför finns det ingen anledning att betrakta det som en iransk stat, men det är lika fel att betrakta staten Kara Koyunlu som azerbajdzjansk, som vissa moderna azerbajdzjanska författare gör. Kara Koyunlu-stammarna kan betraktas som förfäder till både turkar och azerbajdzjaner, och några av deras kvarlevor i arabländerna (Irak, Syrien) behåller fortfarande sin etniska isolering och kallas turkmener.
    ...
    Uzun Hasan gjorde Tabriz till sin huvudstad, vilket fungerade som en av grunderna för moderna azerbajdzjanska historiker att förklara Ak Koyunlu-staten för azerbajdzjansk. Faktum är att Ak Koyunlu-stammarnas inställning till azerbajdzjaner (och turkar) är densamma som deras föregångare, Kara Koyunlu.
30. ↑ 1 2 Intervju med Huseyn Kerim Beyoglu. "Efter den stora osmanska statens fall förföljdes turkmenerna" Arkivkopia daterad 1 november 2015 på Wayback Machine 1 new.az, 09/06/2007
31. ↑ 1 2 Katherine Westcott . BBC Nyheter. Folken i Irak. Arkiverad 4 februari 2012 på Wayback Machine BBC Russian.com, 2003-03-20.
32. ↑ E. V. Zagornova . Turkiets ställning till situationen i Kirkuk. . Hämtad 19 april 2011. Arkiverad från originalet 25 november 2010. (obestämd)
33. ↑ Jane Arraf . Växande oro över det irakiska valets dödläge. Arkiverad 9 februari 2011 på Wayback Machine The Christian Science Monitor, 2 november 2009
34. ↑ Irakisk turkmensk: Talabani om autonomi för turkmener Arkiverad 3 juni 2011 på UNPO Wayback Machine . 31 januari 2006
35. ↑ Turkmenerna i Irak kommer att skapa autonoma Turkmanistan. Arkiverad 24 juni 2016 på Wayback Machine Turkmen World, 2009-09-26.
36. ↑ Irakiska turkmenska: sändebud diskuterar Kirkuks status. Arkiverad 3 juni 2011 på UNPO Wayback Machine . 2 juni 2007

Länkar

• "Turkmenerna hotar att skapa ett autonomt Turkmenistan i Irak." Arkiverad 4 mars 2016 på Wayback Machine Central Asia , 01/04/2004.