Hispanisms

Hispanisms  är ord och vändningar lånade från spanska , byggda på spansk modell på något annat språk.

De är inte lika många i europeiska språk [1] som till exempel latinism och grekism , och i det ryska språket är de långt ifrån lika representerade som till exempel turismer och gallicismer .

Spanskism på ryska

Exempel [1] :

• ansjovis , armada , hacienda ,
• banan , bolero ,
• vanilj ,
• gitana , gitarr ,
• jasmin ,
• camarilla , kannibal , karamell , kastanjetter , comprachicos , comprador , tjurfäktning ,
• citron ,
• majs , mangus , mantilla , machete ,
• navajo ,
• uteplats ,
• ranch , romantik , rumba ,
• savann , señor , serenad , cigarr , siesta , silo , sombrero ,
• tobak , tango , tomat , tornado ,
• fiesta ,
• sherry , junta ,
• eldorado , embargo

Se även

• Barbari
• Hispanisering

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Spanishisms // Pankin V. M., Filippov A. V. Språkkontakter: en kortfattad ordbok, Flint, 2011