Hur man fångar en kanin

Hur man fångar en kanin
Fånga den kaninen
Genre Science fiction
Författare Isaac Asimov
Originalspråk engelsk
skrivdatum 1944
Datum för första publicering 1944
förlag Street & Smith
Cykel Serie om robotar
Tidigare Logik
Följande Utväg
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

Catch that rabbit är en science fiction-novell av Isaac Asimov , skriven och först publicerad 1944 i Astounding Science Fiction . Berättelsen ingick i författarens samlingar I, Robot ( I, Robot , 1950 ) och The Perfect Robot ( The Complete Robot , 1982 ) och i cyklerna Galactic History ( Foundation Universe ) och Stories about Robots ( USRobots ). Berättelsen innehåller vanliga karaktärer från Asimovs böcker: Gregory Powell och Michael Donovan.

Plot

En av Michael Donovans och Gregory Powells uppgifter var att testa en ny modell av robotkomplexet DV-5, designat för att samla främmande malm, på en asteroidgruva. Det är arrangerat enligt följande: huvudroboten, som fungerar som hjärnan i komplexet, har sex hjälprobotar som den styr. Kort efter ankomsten märker Donovan att robotarna inte alltid fördelar malm och informerar Powell om detta. Sedan blir de vittnen till en sådan scen: uppradade i en kolumn med huvudroboten i spetsen gör alla robotar unisont några konstiga rörelser, som påminner om militär marsch. Powell och Donovan följer efter dem in i gruvan. När de närmar sig fortsätter robotarna att arbeta och DV-5 säger att han inte minns någonting.

Sedan frågar de "fingret" (sekundär robot), och han rapporterar att innan huvudroboten ger kommandot att marschera, skickar han något annat kommando, men "fingrarna" har inte tid att acceptera det. Robotiker noterar att detta märkliga kommando ges i kritiska situationer - till exempel när det inträffade en kollaps, och att detta har något att göra med det personliga initiativet från DV-5. De bestämmer sig för att turas om att titta på robotarna dygnet runt på skärmarna för att ta reda på vad det är för lag. Efter åtta dagars observation bestämmer de sig för att stoppa det och ordna en kollaps nära robotarna för att se deras reaktion på nödsituationen. I detta försök överväldigade de sig själva av misstag, och Powell gissar på att skada en av robotarna för att få DV-5 ur svävningen.

Översättningar av berättelsen

På ryska publicerades berättelsen första gången  1964  i översättningen av A. Jordansky, som har publicerats med jämna mellanrum fram till nu. 2003 gjordes även en översättning av D. Skvortsov med titeln "Fånga kaninen" [1]

Anteckningar

  1. ↑ Information arkiverad 18 mars 2015 på Wayback Machine på Fantasy Labs webbplats

Länkar

 I, Robot kompilering ( Isaac Asimov )