Det kinesiska efternamnet ( xing , chinese姓, pinyin xìng ) är den första delen av ett modernt kinesiskt förnamn . Som regel består den av ett (sällan två ) morfem . Traditionellt är det en mer stabil del av namnet, eftersom det, till skillnad från namnet, inte förändras under livet och efter döden (undantaget är buddhistisk monasticism: tonsure betecknar ett brott i relationerna med familjen och antagandet av efternamnet Shi释 - det första morfemet i den kinesiska överföringen av efternamnet Shakyamuni ).
Stabiliteten hos kinesiska efternamn, deras historiska ursprung och frekventa associationer till ortnamn har lett till att de kanoniserats och till och med blivit en läskunnighetsguide (se Hundra efternamn ). De vanligaste kinesiska efternamnen är Li ( kinesiska 李, pinyin Lǐ ), Wang ( kinesiska王, pinyin Wáng ) , Zhang ( kinesiska张, pinyin Zhāng ) [1 ] : 164 .
Liksom i västerländska länder var efternamnet ursprungligen monarkens och aristokratins lott. Komplexiteten i utvecklingen av ett enda efternamn är förknippad med uppkomsten av klaner och behovet av ett ytterligare koncept, "shi" (shì zh: 氏): namnet på en klan som spårar sitt ursprung till förfadern till ett visst efternamn . Efter Han -dynastin försvann skillnaden mellan efternamn och klan.
Ursprunget till de mest populära kinesiska efternamnen är historiskt motiverat: till exempel gav Tangdynastins styrande hus sitt eget efternamn ( Li ) 李 som en speciell ära. Efternamnet Liu劉/刘 blev känt som ett tecken på att tillhöra den kejserliga familjen i Han-dynastin. Tang- och Han-dynastierna, under vilka Kina växte avsevärt, bidrog till spridningen av legitima bärare av efternamnet; detta motiverade dock jägarna att tilldela dessa efternamn som ett tecken på generositet, eller åtminstone som ett tecken på att tillhöra den kinesiska etniska gruppen. Dessutom utövade Tang en hederslön till den kejserliga familjen för enastående tjänster till dynastin.
Släktnamnet för den härskande familjen under Songdynastin var Zhao 趙. Song-periodens högkultur fungerade som en katalysator för den efterföljande spridningen av efternamnet i centrala Kina. De turbulenta perioderna som följde på de tre nämnda dynastiernas fall tillät mytologisering kring de en gång kända (och följaktligen tabubelagda ) efternamnen. Föreningen av efternamnet till grundaren av Tangdynastin med efternamnet Lao Tzu visar tydligt principen för sådan mytologisering.
En betydande del av populära kinesiska efternamn är namnen på kungadömena under den förkejserliga perioden (av vilka många i sin tur fungerade som en symbol för legitimering för konkurrerande klaner under perioder av fragmentering): t.ex. Chen陳/陈, Wu吳/吴, etc.
Många kinesiska efternamn, som ursprungligen kännetecknades av ton och/eller stavning, blir homonyma när de translittereras (se exempel i kategorin). Å andra sidan kan det dialektiska uttalet av efternamnet, som överförs av alfabetet, skilja sig betydligt från dess standarduttal.
| Kinesiska namn, smeknamn och titlar | |
|---|---|
| Allmän | |
| Kejserlig | |
| Relaterade artiklar | |