Mike Hammer

Mike Hammer är en fiktiv  privatdetektiv i New York , hjälten i den amerikanske deckarförfattaren Mickey Spillane och deras många filmatiseringar. Den arketypiske "tuffa mannen", kvinnohatare och amerikansk " jingo ", benägen till överdriven grymhet och utbrott av omotiverad aggression och hatar allt intellektuellt, förutom sin sekreterare.

Bland huvudpersonerna i deckargenrens verk är Hammer raka motsatsen till den ridderligt ädle Philip Marlowe och den omoraliskt impassive Sam Spade - de kallblodiga och högintelligenta noir -  karaktärerna från verk av Raymond Chandler och Dashiell Hammett . Enligt professor L. Gurko, en kännare av amerikansk litteratur: "En tuff man i sina mest brutala former - en hjälte skapad av Hemingway , som sedan berövades sin adel och all mänsklig värdighet genom Hammetts och Chandlers ansträngningar - slutligen förkroppsligad i Mike Hammer - ett sadistiskt monster skapat av Mickey Spillane." I storstädernas djungel bekämpar Hammer gangsters med gangstermetoder, använder våld och grymhet med patologiskt nöje och torterar sina offer med sina egna händer. Han behöver inget rättssystem - han är sin egen lag, utredare, domare och bödel [1] .

Karaktärsförvandlingarna slutade dock inte där, och det var Hammer som fungerade som prototypen för tuffa poliser som Harry Callahan och hämnare som Paul Kersey .

År 1961 [2] var sju av de femton största bästsäljarna på 1900-talet Spillane-romaner (sex av sju var Mike Hammer-böcker). År 1968 var det antalet sju av tjugofem [3] ). Spillane vid detta tillfälle uppgav bara: "Allt jag vet om min popularitet som författare är att jag är en av de fem mest översatta författarna i världen, tillsammans med Tolstoy , Gorkij , Jules Verne och någon annan " [Notera. 1] [2] .

Karaktärsbiografi

En komplett biografi om Hammer tillkännages inte i någon av romanerna, men några av dess fragment samlades in av fans av M. Spillanes verk från alla böcker i serien. I en systematisk form är Hammers biografi känd tack vare Robert Gale, en professor vid University of Pittsburgh , som publicerade den i sin bokguide till verken av Spillane [4] .

Michael Hammer är en före detta polis i New York. I My Revolver Is Fast avslöjar Michael att han är en infödd New Yorker, född och uppvuxen i historiska New York, och berättar för läsarna numret på lägenheten han bodde i (9-D), men namnger inte gatan. . Hammer beskriver sig själv som en misantrop . Michael (aka Mike) började sitt detektivarbete 1939 eller 1940 och drev under en tid Hammer Investigating Agency detektivbyrå .  Strax efter den japanska attacken mot Pearl Harbor och USA:s inträde i kriget , värvades han till armén , genomgick utbildning för stridsoperationer i öknen, varefter han skickades för ytterligare tjänst på Stillahavsfronten . I den första boken, Judgment is Me, nämner Mike dessa stadier av sin biografi, i synnerhet säger han att han tillbringade två år i djungeln och kämpade mot japanerna. Mike deltog i striderna , under vilka hans kollega, och senare följeslagare, Jack Williams räddade hans liv, medan han själv förlorade sin arm . Till skillnad från en annan noir- karaktär Sam Spade är Hammer mer sentimental och uppskattar manlig vänskap, så när Jack, när han återvänder till USA, blir skjuten i magen under en av sina undersökningar, varefter Jack dör i långa smärtor, svär Mike att han kommer att hitta mördaren. Han lovar att han ska ta itu med honom på samma sätt, så att skurkens inre kommer att slitas isär och han kommer att dö i fruktansvärd vånda.

1944 återvänder Mike, efter att ha kommit tillbaka till USA, till detektivarbete. Han öppnar byrån igen. Den ligger i tvårumslägenhet nr 808 i Hakkad-byggnaden [Anm. 2] . Samma 1944 anställer han en vacker sekreterare, Velda, som under krigsåren arbetade i Direktoratet för Strategic Intelligence [Anm. 3] och, liksom Mike, licensierad att utöva privatdetektivarbete. I framtiden fungerar Velda som en slags tankesmedja för deras byrå, eftersom Mike själv uppenbarligen inte är predisponerad för analytiska aktiviteter.

Mikes detektivarbete faller på efterkrigsåren, sedan börjar perioden med det kalla kriget och det amerikanska kriget i Vietnam . Mike är säker på riktigheten av USA:s allmänna politik [5] .

Detaljerna och interiören på hans kontor sattes ihop av författaren Robert Allen Baker och kriminologen Michael Nitzel. Hammers kontor är en lägenhet omvandlad till kontor: i korridoren finns ett sekreterarbord med skrivmaskin, en antik bänk och två stolar för besökande kunder. Mikes kontor har följande inredning: ett slitet skrivbord med en läderklädd snurrstol, arkivskåp, nyhetstavla, skrivbordslampa som användes som gömställe för de viktigaste tidningarna, en skinnsoffa och en vattenfat: Mike var så hängiven till sitt arbete att han bodde på ett kontor [6] .

I romanen "Black Alley" säger Hammer att han i många år har varit ett fan av Wagners verk . När han väl diskuterade drickspreferenserna för sin skapelse, medgav Spillane att Mike dricker öl och inte dricker konjak , eftersom författaren själv inte kunde uttala detta franska ord [7] .

Utseende

Det är svårt att beskriva Hammers utseende, eftersom Mike berättar om sina äventyr i första person. Spillane har medvetet inte detaljerat sitt utseende i romanerna för att läsaren ska kunna föreställa sig sig själv som huvudpersonen. Hösten 1979 sa Spillane i en intervju med tidningen Armchair Detective att han specifikt beskrev Mikes kunder och klienter och karaktärerna som motsatte sig honom i detalj, samtidigt som han aldrig beskrev Hammer själv - detta gjorde han för att öka populariteten för den litterära serien . Enligt honom ligger hemligheten bakom framgången i det faktum att den litterära hjälten måste vara en produkt av läsarens fantasi och inte vara påtvingad av någon [8] .

US National Public Radio- värden Terry Gross i en intervju med Spillane hur Hammer har förändrats i utseende under fyrtio år av litterär existens. Spillane svarade att Mike inte hade förändrats och inte skulle ändra sig. Spillane förklarade att det som Hammaren aldrig hade kunde inte förändras - utseendet [9] .

Historien om karaktärens utseende

Spillane började skriva äventyrsberättelser för tidningar strax efter examen från gymnasiet. Efter att ha hoppat av college och bytt karriär, bestämde Spillane sig för att arbeta med berättelser för publicering i serietidningar .

Under andra världskriget värvades han till flyget, där han utbildade sig till stridspilot. Han tjänstgjorde som instruktör och undervisade unga piloter. Vid slutet av kriget, även om han skrev och publicerade fler verk än andra författare, [Anm. 4] hans inkomst växte inte. På samma sätt, hans innovationer, utvecklingen av sin egen stil med layout av serier - inte ens allt detta i kombination kunde ge honom en stabil inkomst. Det var av ekonomiska skäl som Spillane började skriva sin första roman, I Am the Court . 5] , som markerade början på en serie verk om privatdetektiven Mike Hammers äventyr [10] .

Det konstaterades av serieexperter att Mike Hammer ursprungligen var tänkt av Spillane som en seriefigur, och då hette han inte Hammer, utan Danger ( eng.  Mike Danger ). Enligt den berömda amerikanske deckarförfattaren Evan Lewis skrev Spillane flera noveller om Mike Dangers äventyr, och konstnären Mike Roy skapade serier baserade på dem. Men ingen av förlagen var intresserade av vare sig karaktären själv eller berättelserna om honom . 6] .

Om vi ​​återvänder till en ännu tidigare period, så var Mike Danger också ett derivat av en annan misslyckad Spillane-karaktär - Mike Lancer , skapad av  honom för serietidningsförlaget Harvey Comics 1942. I materiella termer var situationen för Spillane enligt följande: efter demobiliseringen 1946 återvände Spillane till New York , där han bodde i en hyrd lägenhet med sin fru, Mary Ann Spillane. Hans besparingar, samlade under alla tidigare år, räckte för att köpa en tomt i Newburgh , en timme från New York, men hans besparingar slutade där, och han hade inte ens pengar att köpa billiga byggmaterial [11] .

Slutligen bytte en desperat Spillane karaktärens namn till Hammer och skrev romanen Judgment Is Me. Han visade manuskriptet för några av sina grannar och bekanta, vilkas åsikt var enhällig - förlag skulle inte ens röra sådan litteratur. Men bara i USA sålde romanen sex och en halv miljon exemplar och gjorde Spillane till en världsberömd författare [12] .

Tjugo år före Mike Hammers framträdande var den hänsynslösa detektiven Race Williams, som många serieexperter tenderar att betrakta som Hammers föregångare, hjälten på de amerikanska seriernas sidor. Den amerikanske konspirationsförfattaren Robert Allen Baker och kriminolog , vicekansler vid University of Kentucky , Dr. Michael Nitzel [6] skriver om detta . Litteraturvetaren Tony Sparafucil skrev i förordet till Williams äventyrsbok Murder from the East att om Nero Wolfe var den oäkta sonen till Sherlock Holmes och Irene Adler , så är Mike Hammer den oäkta sonen till Race Williams och hans " fiende " Florence Drummond [13] . Den brittiske författaren Mike Ashley kallar honom en "direkt ättling" till Williams [14] .

Genom att analysera likheterna mellan Hammer och Williams noterade Columbia University Lewis Moore att de båda är New York-privatdetektiver "utan ett förflutet". För att vara mer exakt, de har ett förflutet, men det påverkade inte deras livsval, och deras litterära äventyr börjar med själva detektivarbetet, och inte med de tidiga stadierna av biografin (till skillnad från ett antal andra karaktärer i detektivgenren ). Båda har en fast övertygelse om sin egen ofelbarhet och brist på en kritisk inställning till sina tidigare handlingar. Bara om Williams är stolt över tidigare gärningar och ofta minns dem, då glömmer Hammer dem helt enkelt. Samtidigt glömmer de båda händelserna som påverkade deras framtida öde. Båda är pratglada till sin natur. Både Williams och Hammer talar till höger och vänster om sina avsikter att straffa någon för brott eller moraliska överträdelser begångna av denne, och hos Williams får dessa tal karaktären av en retorisk anordning; slutresultatet är att hans äventyr är mer ord än handlingar. Med Hammer avviker ord vanligtvis inte från handling, och han behöver inte upprepa något två gånger. Skillnaden mellan dem ligger i den semantiska belastningen som finns i Williams högtravande tal, och tron ​​på den egna Guds utvalda som "Guds gissel", som ofta glider genom Hammers tankar och senare övergår i eder om oundviklig hämnd för människor. nära honom och privat lynchning. Hammer är dock inte lika bekymrad över sin person som Williams, men båda är översäkra och pratsamma detektiver, till skillnad från den lakoniska och stoiske Sam Spade , Philip Marlowe , Lew Archer och den icke namngivna " anställda ". De skiljer sig från de namngivna karaktärerna genom skillnaden i professionella tillvägagångssätt, eftersom både Williams och Hammer agerar styrda av känslor och förlitar sig på brute force, och inte på systemanalys och nykter beräkning som i de listade antipodkaraktärerna [15] .

Forskare och kritiker är överens om att prototypen av Mike Hammer i huvudsak är hans skapare. "Som alla verkligt populära författare skapade Mickey Spillane en karaktär som tilltalade allmänheten", skrev historikern och publicisten Alexander Kustarev. Hans karaktärs namn var Mike Hammer, och han var naturligtvis hans alter ego . Så här såg tonåringen Mickey Spillane sig själv på de smutsiga, blöta av evigt regn, svagt upplysta gatorna i det plebeiska New York. " En extra person ", en sorts Pechorin i stendjungeln. En hjälte i vår tid " [16] .

Litterär serie

Mike Hammer-serien består av 13 böcker skrivna mellan 1947 och 1996. Under denna tid tog Spillane två gånger en längre paus (1953-1962 och 1970-1989) och återgick två gånger till skrivandet. År 1988 noterade den ryske konstkritikern Vyacheslav Shestakov , inte utan ånger, att bland de mest populära 30 bästsäljarna i USA under det senaste århundradet var 7 skrivna av Spillane. Var och en av dem har sålt mer än 4 miljoner exemplar. I detta avseende är det bara Dr. Spocks böcker och Borta med vinden av Margaret Mitchell som kan konkurrera med Spillanes romaner när det gäller cirkulation [17] . Kulturhistoriker, professor i historia vid University of California vid Davis Roland Marchand uppmärksammar det faktum att Mike Hammer, med sina hämnd-eskapader, faktiskt skrev om historien om den amerikanska storsäljaren , för innan honom böcker fyllda av grymhet och förakt för ens granne var inte så jättepopulära [18] . Spillane "slutade tillfälligt att skriva" 1953 , efter publiceringen av den mest populära boken från "Hammer"-cykeln, Kiss Me Passionately (1952). På toppen av sin framgång gick han in i privatlivet, där det fanns en plats för intresse för Jehovas vittnen . Spillane själv erkände att han gick i pension eftersom behovet av pengar försvann, och Mike sjönk i dunkel under nio hela år [2] .

Enligt Collins är den bibliska tonen i avsnitten verkligen utmärkande för Spillanes verk. I romanen "Chansen att överleva är noll!" (1970) Jehovas vittnens övertygelse om Armageddons oundviklighet är undertexten till berättelsen om en global katastrof.

New York-baserade författaren Mickey Friedman kallar Hammer "den sega blodhunden", med hänvisning till karaktärens och dess författares litterära framgång under flera decennier. Friedman noterar också att 1989, när den näst sista boken i den ursprungliga bokserien släpptes, hade Spillane redan utvecklat ett standard plotscenario : någon nära Mike dödades, Mike svär på den avlidnes blod att han kommer att ta hämnd, varefter han tar rättvisan i egna händer, trots svaga protester från sin poliskollega, kapten Pat Chambers. När det plötsligt visar sig att kvinnan han älskar är skyldig till mordet, utbrister han: "Jag dömer dig till döden", varefter han utan att dra sig tillbaka skjuter henne på rätt håll och yttrar något otäckt som en epitafium. [19] . 1996 publicerades den sista boken i den ursprungliga Hammer-serien, Black Alley. Litteraturrecensenten James Poke noterar i en recension att i den här boken "är mycket inte vad det brukade vara, men lyckligtvis serverade Spillane samma varma maträtt till bordet" [20] .

Endast 13 böcker om Mike Hammers äventyr har publicerats av författaren på ett halvt sekel. 3 till, skriven i samarbete med författaren av den mystiska-detektivgenren Max Allan Collins , kom ut efter Spillane död och publicerades inte på ryska. På 1980-talet berättade Spillane för Collins att det fanns flera fler manuskript av Mike Hammer-äventyren som författaren höll fast vid tills han var på rätt humör för att släppa dem. Förutsatt förstås att denna stämning överhuvudtaget infinner sig hos honom [21] . Spillane instruerade sin fru att efter hans död överlämna manuskripten till de opublicerade verken av Hammerianerna till Collins, som vet vad han ska göra med dem.

Collins, som Spillane hade tagit hand om sina manuskript, uppgav i en intervju med New York Times att det fanns "många" av dessa manuskript, inklusive två ofullbordade romaner. I juli 2011 tillkännagav han sin avsikt att publicera 2012-2014. ett antal andra verk från äventyrscykeln av Mike Hammer, som Spillane övergav på utkaststadiet eller skrev, men inte publicerade av en eller annan anledning. Collins kallade det ett slags "postumt partnerskap" [22] . Publiceringsrättigheterna har redan förvärvats av det brittiska bokförlaget Titan Books . Det första i en serie verk som planeras för publicering i maj 2012 är "Madam, om du snälla dö!", Sammanställd från opublicerade fragment av den första och andra boken - "Judgment is me" och "Min revolver är snabb." Härnäst är thrillern Complex 90 från kalla kriget, som kommer att släppas i maj 2013, med The King of the Fields planerad att släppas i maj 2014 [23] .

Den moderna ryska litteraturkritikern Leonid Semenikhin hävdar att Hammer fortfarande är den mest populära hjälten bland amerikanska deckare [24] .

Skärmanpassningar och scenproduktioner

Trots att visningen av den första filmen om Hammer, Judgment is Me (1953), med Biff Elliot i huvudrollen, ägde rum på den då populära " tredimensionella " duken, tyckte Spillane uppenbarligen inte om att spela rollen som Mike Hammer på skärmen. Spillane gillade inte själva filmerna, som släpptes av den brittiske producenten Victor Saville . Enligt Spillanes vän och medarbetare, Max Collins, tråkade Hammer ut sin skapare på samma sätt som Conan Doyle tråkade ut sin Sherlock Holmes . Spillane är känt för att ha hotat att "sluta" Hammer i en senare bok om Saville inte fick en roll som passade Spillane. Enligt Leonid Semenikhin försökte Spillane, trots sina högljudda uttalanden, faktiskt inte "döda" Hammer [24] .

Ett Mike Hammer Screen Test, publicerat i Male i juli 1955 , var resultatet av Spillanes förhoppningar om att hitta en lämplig skådespelare för rollen som Mike Hammer när Victor Saville skulle göra Kiss Me Deadly . Spillane skrev texten till screentestet, regisserade och regisserade den själv. Mike Hammer spelades av författarens vän Jack Stang, även om denna roll i filmen gick till Ralph Meeker , framträdde Stang ändå som en karaktär som påminde mycket om Hammer i filmen " The Ring of Fear " - en film om en cirkus, där Spillane agerade både manusförfattare och skådespelare (han spelade sig själv). Spillane försökte få texten i skärmtestet så att påminna om berättelser om Mike Hammer som möjligt. Enligt Spillane själv har den här kortfilmen allt som är typiskt för ett miniepos om Hammer – hämnd, sex och våld [21] . Filmkritikern Dave Kehr kallar Kiss Me Deadly (1955), en film med Ralph Meeker, "den mest noir av alla noir ".

Ker kallar boken baserad på vilken filmen gjordes för "ökänt skräp", han rankar den litterära Hammer som " ligister ", han kallar Meeker för en "Broadway planta" på Los Angeles mark, och som ett resultat av skådespelararbete, Mike Hammer i hans uppträdande - detta är, enligt Ker, ett lågt och vidrigt djur som har brutit sig loss i en kulturell miljö som han inte känner till [25] . Den franska filmrecensionen Cahiers du Cinema slog ut regissören Robert Aldrich och kallade honom den första regissören i atomåldern – filmen har den "kärnkraftsparanoia" som är karakteristisk för vissa kalla krigets filmer som gjordes senare. filmkritikern och författaren Stephen Holden om detta och noterade också att Mike Hammer, spelad av Meeker, är samma Marlon Brando i sin ungdom, bara starkare. , korthårig och helt själlös [26] . Separat bör nämnas musikalen Theatre Wagon , som släpptes 1953, i ett av avsnitten, som, som den populära New York Times filmrecensenten Bosley Krauser noterade , Spillane togs som grund, vilket framgår av titeln på avsnittet "Ballet - Hunt for a Girl" [27] .

The Girl Hunters (1963), med Spillane som Hammer, spelades in i England. Skådespelaren lyckades på ett övertygande sätt förmedla känslorna och stämningarna hos sin karaktär efter sju år av hårt drickande , som Mike var i efter nyheten om döden av sin trogna tjänare Velda. När nyheten kom att Velda med största sannolikhet levde, slutade Mike omedelbart att dricka och började förstöra allt i hans väg för att befria Velda. Filmen, enligt Rotten Tomatoes krönikör Hal Erickson, har Hammers typiska mönster att spika fiender i golvet, men det är, som Erickson skriver, fortfarande en bris jämfört med vad som väntar senatorns änka. som förrådde sin man och USA [ 28] . Trots hans världsomspännande berömmelse, för de flesta Hollywood - producenter, var Spillane känd som en alltför vulgär och provocerande författare, eftersom filmer baserade på hans romaner, även om de inte kan kallas " andra klassens ", men de faller inte heller under " första - rate”, sköts de inte av skådespelare av den första storleken, och filmbudgetarna var jämförelsevis magra [29] . Hösten 1980 skrevs Broadway-musikalen Oh, Mikel till musik av Cy Coleman och text av Michael Stewart , och även skriven av Spillane 30] .  

Det är anmärkningsvärt att trenden med övergången av den dominerande rollen från polisen till privatpersoner redan indikerades i den tidens detektivverk, och den tyska filmstudion " Deutsche Film AG " skapade med en liten fördröjning ett ersättningssvar på impulsiv laglös Mike Hammer framförd av Darren McGavin - på tyska en pedantisk förmynderslag, privatdetektiv Weber , spelad av Werner Telke, vars äventyrsfilmer var tänkta att ersätta Hammer i Sovjetunionen och bakom järnridån som helhet [Anm. 7] .

1981 släpptes filmen Killing Field med Kevin Dobson i huvudrollen. TV-kritikern John O'Connor kallar Kevin Dobsons prestation imponerande, och Dobson själv - den unge Jimmy Cagney [32] . I filmen med Armand Assante "Jag själv dömer" (1982) framhåller tv-kritikern Jennifer Dunning jaktscenerna hon gillade och mängden "blod" som utgjutits. Assantes prestation, fortsätter Dunning, imiterar å ena sidan Stallone , å andra sidan är han nästan oemotståndlig i sitt halvläppleende [33] .

Den tidigare nämnda Dave Kehr såg Mike Hammer som Masatoshi Nagashi i den japanska filmen The Worst Time of My Life (1994) och dess två uppföljare , som handlar om Yokohama- detektiven Mike Hamas äventyr. Tydligen brydde sig regissören Kaizo Hayashi inte om att söka efter ett nytt namn för sin karaktär och bestämde sig för att ändra det gamla och igenkännbara över hela världen på japanskt sätt, och en diskret referens till Spillane Hammer dyker upp fyra eller fem gånger i filmen. Japansk film, noterar Kehr [34] .

I april 1983 släpptes tv-filmen " Kill Me, Kill Yourself ", som snart utvecklades till en serie med Stacy Keach i titelrollen, som blev, om än inte den mest autentiska, men den mest kända utföraren av rollen som Hammer på skärmen. Den amerikanske tv-kritikern James Wolcott , som beskriver den här TV-filmen för New York Magazine , noterar att Keachs hjälte visas som en snäll tönt som befinner sig i ett land som har överväldigats av smuts och laster - och vad som har blivit av moral och respekt för flagga ? frågar Hammer innan han börjar med en arg monolog om livet och moraliskt förfall . TV-kritikern John Leonard i sin recension av den första säsongen av tv-serien Mike Hammer, även skriven för New York Magazine , kallar serien absurd. Trots det är Leonard övertygad om att människorna som skapade serien älskar Mike innerst inne - de skulle vilja vara samma som Hammer, men de kunde inte, för ingen kan. Hammer, spelad av Stacey Keach, trots att han i serien visas med en hängande slips, alltid tappar vapnet och inte skiljer sig med sin signaturkappa och hatt ens i sängscener, kallar Leonard helt enkelt utmärkt, speciellt sidledslooken som Mike utseende mäter sina klienter och banditer [36] . J. O'Connor anser att Hammers Stacey Keach är mörkare och mer hotfull, till stor del på grund av hans "oavtagbara" filthatt och varumärkesregnrock, som han inte byter mot en kappa, även när det snöar över New York [32] .

Den 4 april 1984 greps Stacy Keach av Londonpolisen på Heathrow flygplats med en påse kokain på 7 500 dollar . Det är anmärkningsvärt att hans sekreterare Debra Steele, liksom Hammers Velda, var så hängiven sin chef att hon själv transporterade kokain för samma mängd och greps tillsammans med honom. Beloppet av borgen som slutligen betalades för den tillfälliga frigivningen av skådespelaren och hans sekreterare i väntan på rättegång var $100 100 [37] . Av denna anledning, och inte på grund av ett fall i publikbetyget, som vanligtvis är fallet, stoppades inspelningen av serien ett tag. Under Mike Hammers "frånvaro" togs hans plats på CBS -kanalen av serier om äventyr av andra privatdetektiver - Perry Mason och Philip Marlowe. Ändå var serien med Stacy Keach populär i USA, och i slutet av 90 -talet filmades tjugosex uppföljare [38] . Författaren Lee Server noterar att serien med Keach i huvudrollen inspirerade Spillane att komma ur sin kreativa dvala och sätta sig vid skrivmaskinen igen. Tack vare detta släpptes 1989, efter ett uppehåll på nästan tjugo år, en ny roman om Mike Hammers äventyr, The Destroyer [39] .

I post-perestrojka Ryssland och i det post-sovjetiska rymden fick serien inte mycket framgång. Expertamerikanisten Alexander Torbin sa i en av sina intervjuer att serien "Mike Hammer" med " Nash Bridges " inte är populära bland publiken på rysk tv . Enligt Torbin, mot alla venezuelanska serier, är alla amerikanska serier sammansatta helt enkelt "vila" [40] .

Tidslinje för Mike Hammers äventyr: litterära original, filmatiseringar och fristilar

Böcker i Mike Hammer Adventures-serien ryskt namn Titel i original Utgivningsår _ ISBN [Obs. åtta] "Dom är jag" Jag, juryn 1947 5-7019-0023-1 "Min revolver är snabb" My Gun är snabb 1950 5-87056-056-X " Revenge is my own business / Revenge is my right " Hämnden är min! 1950 5-7720-0832-3 "Ensam kväll" En ensam natt 1951 5-253-00753-9 "Stort mord" Det stora dödandet 1951 5-7001-0027-4 "Kyss mig passionerat" Kyss mig dödlig 1952 5-8300-0017-2 "Flickjägare" Tjejjägarna 1962 5-8300-0031-8 "Skuggan av ormen" Ormen 1964 5-7794-0061-X "Varelse" The Twisted Thing 1966 5-85210-083-8 "Kroppsälskare" Kroppsälskarna 1967 5-87466-002-X "Chans att överleva - noll!" Överlevnad... Noll! 1970 5-8300-0015-6 "Jagare" Den dödande mannen 1989 5-87466-001-1 "Black Alley" svart gränd 1996 5-699-10873-4 Böcker författade tillsammans med Max Collins, publicerade efter Spillanes död och inte utgivna av ryska förlag "Goliath Bone" Goliatbenet 2008 978-1-849-16144-2 "Big Bang" Big Bang 2010 978-1-849-16041-4 "Kyss henne hejdå" Kyss henne adjö 2011 978-0-151-01460-6 Böcker planerade att publiceras av Titan Publishing "Madame, snälla dö!" Lady Go Die! 2012 "Komplex 90" Komplex 90 2013 "Kungen av fälten" Kungen av ogräset 2014

Filmer om Mike Hammers äventyr Filmtitel [Ex. 9] Utgivningsår _ _ som Hammer " Dom är jag " 1953 Biff Elliot " Theatrical van " [Ed. tio] Fred Astaire "Mike Hammer" 1954 Brian Keith "Rädslas ring" Jack Steng "Ett skärmtest för Mike Hammer" [Ed. elva] 1955 " Kyss mig till döds " Ralph Meeker " Min revolver är snabb " 1957 Robert Bray "Flickjägare" 1963 Musse Spillane "Killing Field" 1981 Kevin Dobson "Jag dömer mig själv" 1982 Armand Assante " Döda mig, döda dig själv " 1983 Stacy Keach "Dödlig illusion" [Ed. 12] 1987 Billy Dee Williams "Vem har vilka versioner?" 1988 Mark Christensen "Dö med mig" 1994 Rob Estes "Den läskigaste tiden i mitt liv" Masatoshi Nagashi "Trappa till det avlägsna förflutna" 1995 "Fälla" 1996 TV-serier "Mike Hammer" 1957-1959 Darren McGavin "Mike Hammer" och "The Return of Mike Hammer" 1984-1985 1986-1987 1997-1998 Stacy Keach " slägga " [ca. 13] 1986-1988 David Rush Dokumentärer "Mickey Spillane av Mike Hammer" [Ed. fjorton] 1998

.

I bildkonsten

Bilden av Hammer har upprepade gånger använts inom bildkonsten . I slutet av 1960-talet - början av 1970-talet. Den holländska konstnären Renier Lucassen målade ett antal målningar i stil med ny figuration som föreställer Mike Hammer i en intim miljö (de förvaras för närvarande i Stedelek Museum of Modern Art i Gent , Belgien [41] ). Dessa målningar är, enligt den holländska konsthistorikern Rudi Fuchs, ett exempel på den mångsidighet som Lucassen ville se i sina verk [42] .

Förutom Lucassin dök det upp svartvita målningar från Hammer-cykeln, gjorda med akrylfärg, i mitten av 1970-talet. från under penseln av den tyske neo-expressionistiska konstnären A. R. Penk (förvarad i konstmuseet i Basel ). Dessa målningar kännetecknas av djärva linjer, arabesker och piktogrammotiv , - noterar New Yorks konstkritiker John Yau , - artikulerade från olika fragment, målningarna förmedlar författarens uppfattning om sitt väsen, isolering och rädsla för omvärlden, hans kreativa kris [43] . Av de nyare har Los Angeles serietecknare Dave Johnson (2006) [44] setts rita Hammer .

Verken av den kaliforniska illustratören James Avati står isär , som på 1950-1960-talet. omslag skapades för bästsäljare om Hammer. Det är anmärkningsvärt att "omslagsflickan" ofta var hans egen dotter, Alexandra Avati, som enligt henne inte riktigt gillade detta arbete; och själv höll han den oföränderliga pistolen bakom ramen. Avati själv tyckte inte heller om att arbeta med Spillanes böcker. "De stank", erkände han trettio år senare. "Och varför fick jag just det här jobbet?" - han beklagade detta [45] .

Litteraturkritik

Populariteten för Hammer-romanerna kom under det kalla krigets toppdecennier , inte minst på grund av Mikes passionerade stöd för den då populära McCarthyismen och hans uppmaningar att hänsynslöst förstöra kommunisterna [46] . I slutet av en av romanerna konstaterar Hammer nöjt: ”Idag dödade jag fler människor än jag har fingrar på händerna. Jag sköt dem kallblodigt och njöt av varje minut. De var kommier” [47] . Spillanes böcker och berättelser publicerades inte i Sovjetunionen och länderna i det socialistiska blocket, och inom journalistiken fördömdes de ständigt som ett exempel på den borgerliga litteraturens slutliga nedbrytning, därför var Hammers karaktär känd i mycket snäva litterära kretsar, främst bland amerikanska litteraturkritiker . Följaktligen utvidgades förbudet till den populära tv-serien om Hammers äventyr. Samtidigt fanns förödande kritik inte bara i de socialistiska länderna. Amerikanska kritiker insåg att existensen av en sådan hjälte som Hammer är ett direkt hot mot den demokratiska ordningen [48] .

Leonid Semenikhin noterar i sin artikel för tidningen Kommersant Vlast att Mike Hammer är en spegel av allmänhetens känslor. Som ett exempel citerar Semenikhin romanen "One Lonely Night", när Spillane, på höjden av det kalla kriget , beklagar att han inte kan tvinga sin hjälte att åka till Kreml och förstöra så många kommunister som möjligt där , hittar ett sätt ut och motsätter Hammer en grupp sovjetiska agenter i USA, som superhjälten i slutet av boken skjuter med en maskingevär [24] . Samma åsikt delas av Pulitzerpristagaren David Halberstam , som tror att Hammers övergång från brokiga skurkar och gangsters till spioner och politiska förrädare under det kalla kriget inte berodde på Mikes egen jingoistiska patriotism , utan på den växande anti -Sovjetiska känslor inom de amerikanska samhällena som dess skapare, Mickey Spillane, snabbt orienterade sig mot. Halberstam själv känner igen Hammer som den mest "tuffa" killen i tabloidlitteraturen på 50-talet, och han kallar Spillanes andra karaktärer, som han skapade mellan att skriva böcker om Hammer, den senares dubbelgångare [49] .

I socialistiska länder

En av de tidigaste sovjetiska recensionerna av Spillanes verk, och förmodligen den allra första sovjetiska recensionen av Mike Hammer, tillhör den sovjetiska filosofen, doktor i filosofi Maria Isaakovna Petrosyan. I sin artikel uppmärksammar hon det faktum att "huvudkaraktärerna" i amerikansk skönlitteratur från den perioden var moraliskt nedbrutet avskum, provokatörer, mördare, hallickar, tjuvar, prostituerade, schizofrena, förrädare. Petrosyan betonar att Spillane på den tiden var en av de mest fashionabla amerikanska författarna. Samtidigt kringgår Petrosyan försiktigt det faktum att Spillane i sin bok "Lonely Night" kräver ett skoningslöst dödande av kommunister. Petrosyan, för att skära bort onödig kritik ( året var 1955 ), ersatte ordet "kommunister" i sin artikel med ordet " radikaler " [50] .

Författaren till ett dussintal böcker om amerikanska författares verk, den sovjetiske litteraturkritikern Maurice Mendelsohn, kallade Mickey Spillane för en "ökända" författare, ett karakteristiskt fenomen för den amerikanska detektivgenren. Mendelssohn menade att Spillanes uppgift som författare var att ingjuta en känsla av rädsla hos läsaren. Och detektiven Mike Hammer, med sin inneboende sadism och utsvävningar, klarar detta framgångsrikt - det ger honom nöje att döda, lemlästa, plåga. Mendelssohn uppmärksammar också titlarna på Spillanes böcker – Revenge is My Private Matter, Judgment is Me, The Big Murder – av vilka enbart, enligt Mendelssohn, det redan står klart att Spillane har flyttat bort från den klassiska detektivtraditionen, där bl.a. detektiven agerade som en försvarare av rättvisan, och avslöjade detektiven för den läsande världen som förkroppsligandet av grymhet, en törst efter förstörelse. I sin kritik drar Mendelsohn slutsatsen att Hammers grymhet inte bara är en fortsättning på det amerikanska samhällets grymhet, utan snarare till och med dess spegel [51] .

Den sovjetiske filmkritikern Romil Sobolev , en krönikör för tidningen Sputnik of the Moviegoer , är mycket kritisk till Spillanes verk, och Hammer är, enligt Sobolev, ett dumt, illvilligt och lustfyllt djur som dödar och våldtar alla i rad [52] . Sonen till R. Sobolev, författaren till recensioner och artiklar om sovjetisk och utländsk film, Jevgenij Sobolev, är solidarisk med sin far enligt hans åsikt och tio år efter det upprepar han sina ord på sidorna i tidningen Don . Samtidigt, som en hyllning till Dashel Hammetts talang , uppmärksammar Sobolev Jr det faktum att Hammett, med sina grymma romaner, faktiskt öppnade vägen för Mickey Spillane, vars hjälte inte löser några pussel i undersökningen , men slår ut erkännanden med knytnävarna och pistolgreppet. Från Hammer, från denna "hammare", skriver E. Sobolev, "var det bara ett steg till den ökända flamländskan James Bond  , en agent "med rätt att döda" [53] .

Den berömda tjeckiske författaren och dramatikern Ludwik Ashkenazy , som ger sin recension av Mike Hammers tidiga äventyr, byter till sin författare och kallar Spillane för en rabiat reaktionär och obskurantist som vågar kalla sig författare, och själva titeln på hans roman - "Court". är jag" - förkunnar lynchningens triumf och spionen Hammers och hans likasinnades oskrivna "rätt" att personligen utöva rättvisa och därigenom predika otyglad godtycke och laglöshet [54] . Den tyske poeten och litteraturkritikern, DDR :s kulturminister Johannes Becher , kallar Spillains böcker för illvilliga utgjutelser och klagar över superpopulariteten hos pocketserien Signet, publicerad under epigrafien "En bra bok för alla", som en resultat varav Hammer i lika hög grad medfördes av universitetslärare vid samma tid och hemmafruar. Becher noterar att Spillane, som ett fenomen, säger mer om tillståndet hos moderna amerikaner än en hel hylla av sociopsykologiska studier: "Ingen mängd utbildning är ett försvar mot denna hobby, eftersom Hammer injicerar sina kannibalsexvacciner med djävulsk precision i exakt den plats där varje laglydig invånare har instinkten av en grottman , inlåst i ett fängelse av konventioner, men på intet sätt förfallen. Där Mike Hammer kommer in i bilden, där faller, enligt Becher, det humanistiska sinnets prestationer bort som gammalt gips. Samtidigt fördömer Becher de litterära " medbrottslingarna " till Spillane - hans förläggare. Spillanes förläggare Kurt Enoch, som emigrerade från Hamburg till USA, rättfärdigade sig en gång: "Jag kan inte existera bara av Conant och Homer ." Enligt Bechers åsikt leddes Enoch, liksom alla sina hantverkskollegor, in på denna väg att samarbeta med litterärt avskum av den felaktiga övertygelsen om att man kan rädda bra böcker genom att sälja dåliga och ändå vara kulturens räddare. Särskilt sorgligt, enligt Becher, är det faktum att den första upplagan av Det stora mordet kom ut med en upplaga på två miljoner exemplar - på den tiden den största upplagan sedan upptäckten av tryckning av Gutenberg . Och en månad senare krävdes en andra upplaga - ytterligare 350 000 exemplar [55] .

I USA

Robert Aldrich , regissören för den mest kända Mike Hammer-filmen, ansåg att karaktären var en "cynisk fascist" [47] . Den amerikanske professorn James Naremur konstaterar att litteraturkritiker attackerade Mickey Spillane och hans alter ego. Kritiker karakteriserade Hammer som en kvinnohatare och rasist , en militant proletär som utsätts för stränga straff för kommunistiska förrädare och vällustiga damer. Naremur kallar Hammers äventyr rent ut sagt pornografiska. Han ser att Hammer-romanerna innehåller många av de litterära apparater som tidigare använts av både Hammett och Chandler, men båda försökte avslöja det amerikanska samhällets djupa problem i sina verk. Spillane har inte allt detta, men det finns en arketypisk, kristalliserad "muzhik" med vilken hans Hammer närmar sig saken [29] . Professor i engelsk litteratur vid universitetet. William Hosfra Leo Gurko, som uttalar sig skarpt negativt om Sam Spade och kallar honom en narcissistisk egoist , ger en ganska neutral bedömning av Hammer på det hela taget, och inser att Spillanes verk "bär med sig" med våld och att litterär skicklighet inte tillbringade natten där och där [56] . Hans rykte som en "folkets hämnare" ingav i den amerikanska läsaren förakt för regeringen och offentliga institutioner som sådana, skriver professor Marchand. Och hans sätt att agera - alltid ensamt och utan någon som helst ånger för vad han hade gjort - var, enligt Marchand, utformat för att så förvirring i vanliga amerikaner. För den senare var Hammer en sorts kvasi-frälsare och pseudo-beskyddare rullad till en [18] .

Om den negativa utbildningspotentialen hos böcker om Hammers äventyr talade 1959, en välkänd amerikansk expert inom området utbildning och ungdomsutveckling Frederick Meyer . Meyer noterade särskilt att detta underlättas av de värderingar som vänds upp och ner i romanerna om Hammer - hans grymhet straffas inte, utan snarare belönas, vilket ger en skadlig signal till ungdomen: gör som Hammer, och du kommer att får inget för det. Meyer, förmodligen den första av alla kritiker, jämförde Hammer med SS - vakter i Hitlers " dödsläger " [57] . Denna idé togs upp av den amerikanske litteraturkritikern R. F. Shaw, som i sin artikel för den progressiva tidskriften Mainstream med rätta noterade att böckerna av Spillane och ett antal av hans imitatörer - de nyaste amerikanska "mästarna" av detektiven - återspeglar de viktigaste dragen i det samhälle som födde dem i större utsträckning, än till exempel Arthur Conan Doyles verk . Mike Hammers personliga ogenerade grymhet, som Shaw noterade, är en organisk del av grymheten i det samhälle han växte upp ur. Och alla personliga egenskaper likställer Hammer i hans moraliska låghet med den nazistiska SS [51] .

Life magazine författare Richard Johnston är en av de första journalisterna att intervjua Spillane om skapandet av hans mest kända karaktär . 15] , - kallar Hammer för en bandskjutningsmaskin som förbrukar mycket alkohol , aldrig tänker med huvudet alls, och med allt detta är en storsäljare - en vandrande storsäljare [58] . Den amerikanske konspirationsförfattaren Robert Allen Baker har tillsammans med kriminologen , vicekanslern vid University of Kentucky , Dr. Michael Nitzl, efter att ha studerat alla detaljer i "Hammerians" kommit till slutsatsen att Mike Hammer förmodligen är den mest berömt exempel på litteratur i "blod och tarmar" stil. ut" [6] . Professor R. Gale, som systematiserade Hammers biografi, kallar honom helt enkelt: en sadist och en kvinnokarl [4] .

Den amerikanske forskaren John Cavelti lade märke till förekomsten av element av religiös fanatism i Spillanes romaner . Cavelty tror att Spillane förde in en stämning som förknippas med de populära evangeliska traditionerna hos medelklassen i Amerika. Och det är ingen slump att dessa traditioner dominerar många av Spillanes sociala idéer: landsbygdens nyfikenhet för det urbana livets komplexitet, hat mot ras- och etniska minoriteter, en ambitiös attityd till kvinnor. Framför allt har han en känsla som uppstått ur ett passionerat hat mot världen som syndig och korrupt, vilket förenar Spillane med den evangeliska traditionen [60] .

Tillförordnad lärare vid en av Manhattan skolor, Peter DeMarco, själv en infödd New Yorker och ett stort fan av Spillanes arbete, uppmärksammar det oupphörliga duggregn i Spillanes romaner, som tvingar hans karaktärer att ständigt vara i vissa dryckesställen i the West Sayda . När man läser om Spillane, fortsätter DeMarco, "kan man inte låta bli att känna glädje över Mike Hammers bedrifter. Enligt DeMarco, kvinnor håller sig till Hammer som målarfärg på en duk, och "bad guys" är mer rädda för honom än de är för den elektriska stolen . När DeMarco möter Spillane på Sixth Avenue noterar DeMarco författarens utseende, som sticker ut mot New York-bornas bakgrund, nämligen regnrocken och Broadway-vida axlar, och är benägen att tro att Mike Hammer är hans alter ego . skapare i samma grad som Dirty Harry för Clint Eastwood . Under ett samtal med DeMarco, när han gick runt i butikerna i New York, misslyckades Spillane inte med att kommentera det långa håret på sin samtalspartner [Anm. 16] och hans efternamn, och sa att han ser en karaktär med ett sådant efternamn som snabbt får sin välförtjänta knockout och lämnar scenen, varpå DeMarco svarade att han helt enkelt drömmer om att bli dödad i ett av avsnitten av hans nya bok. Karaktären Hammer, enligt DeMarco, absorberade egenskaperna hos hjältarna som förkroppsligas på duken av John Wayne , Johnny Weissmuller och Edward Robinson [59] .

New York Times krönikör Richard Severo, efter att ha fått veta om dess författare Mickey Spillanes död i juli 2006, kallade Mike Hammer en heroisk men sadistisk detektiv som röjde sin väg med kulor genom de mest våldsamma böckerna från det sena 40- och 50-talet . 61] . Spillane själv kallade Mike Hammers äventyr för den amerikanska litteraturens "tuggummi", skrattade åt litteraturkritik, tog den inte på allvar, och sade särskilt att han skriver för allmänheten och inte för kritiker, och inte dolde att han skriver berättelser. om Hammer endast när du är i stort behov av pengar. "För mig finns det inga fans - bara konsumenter ," medgav han i en intervju [61] .

I Ryssland

Professor vid institutionen för världslitteratur vid fakulteten för filologi vid Moscow State Pedagogical University , medlem av Writers' Union of Russia Yevgeny Zharinov hävdar att just med uppkomsten av de första romanerna av Mickey Spillane, temat för individens hämnd på samhället går stadigt in och fastnar i genren "tuff detektiv". Det är tack vare detta ämne, enligt Zharinov, som en privatdetektiv vid namn Hammer föds. Hammers metoder, som Zharinov noterar, är grymma och olagliga. I många fall påminner han helt enkelt läsarna om en sadist och psykopat. Men trots all sin till synes paradoxala natur kan Spillanes nyfödda hjälte vara exceptionellt respektabel och följer strikt alla moraliska normer i det amerikanska samhället. Dessutom, fortsätter Zharinov, försöker Spillane ge sin Hammer drag av en biblisk hjälte, vilket bekräftar titeln på den andra romanen, som inte är något annat än en omskrivning av Gamla testamentets rader. I romanerna om Hammer, är Zharinov övertygad, öppnar sig ett tydligt förnekande av all kristen ödmjukhet inför läsarna , som ersätts av en äldre livsprincip: öga för öga, tand för tand . Denna princip motsvarar, enligt Zharinov, fullt ut den primitiva läsarens smak hos den amerikanska allmänheten – i Hammer ser den vanliga amerikanska läsaren en ny hjältebefriare. Här använde Spillane en teknik som är mycket karakteristisk för den så kallade masskulturen – en vädjan till en ålderdomlig typ av tänkande, det vill säga en som finns i folksagor, myter och sagor. Spelane manipulerar på ett skickligt sätt läsarens medvetande och ger Hammer egenskaperna hos en sagohjälte, med den enda skillnaden att Hammer har mycket verkliga och ganska moderna motiv, och dessa motiv strider mot moralens lagar , - Zharinov avslutar sin tanke [48] ​​.

Publicist och kritiker, författare till böcker och många artiklar om främmande kultur, historia och sociologi, Yuri Kagramanov noterar att kritiker, när de ställs inför Spillanes böcker, ofta känner sig generade, de är så smaklösa och vulgära. Och om någon av de skrivna brödraskapen ens "faller ner" för att skriva någon allvarlig kritik, så kommer det i regel att vara rent akademiska publikationer som kommer att analysera dem med den vetenskapliga avskildhet som en zoolog åtar sig att studera de mest obehagliga reptilerna med. "Domstolen är jag", kastar Mike Hammer och skyndar på både dom och repressalier som han vill. Att döda, han fullgör inte bara sin plikt, som han förstår det, utan gör det med känsla, med bravur, utan att dölja njutningen han får. Kagramanov glömmer inte att nämna att senator McCarthy , inspiratören till antikommunistisk hysteri, tänkte på ett liknande sätt, om än på en lite annan nivå . Ändå måste man enligt Kagramanov se Hammer från andra sidan. Bland litteraturkritiken kan man ofta hitta åsikten att han är sadist och liknande, och det brukar man sätta stopp för, som om han vore en fast anhängare av den beryktade markis de Sade . Samtidigt, konstaterar Kagramanov, är Hammer inte heller främmande för sentimentalitet och till och med välvilja. Det verkar, vilken stark kontrast med hjälten av Hammett - Chandler -typen. Detta senare väcker trots allt naturlig sympati hos läsaren – han kämpar trots allt med kriminalitet. Men sådan är ”Mellanamerika”, klagar Kagramanov, ”sådan är hela den internt motsägelsefulla småborgerliga miljön. Utan att lämna ställningen som en förkämpe för dygd och rättvisa, ger Hammer "i smyg" utlopp för de mest vidriga instinkter som är inneboende i honom och hans klass . Spillane tycks försöka dölja karaktärens ambivalens och betonar hans följsamhet till principer, men från detta sticker hon enligt Kagramanov bara ut ännu mer [62] .

Den ryske konstkritikern Vyacheslav Shestakov kallar Mickey Spillanes verk primitivt, designat för låga instinkter för läsmaterial, med vars hjälp han utan framgång försökte misskreditera en detektivroman. I Spillanes romaner finns det enligt Shestakov en hel rad anti-värderingar som är kännetecknande för "masskultur". De glorifierar mord och våld, de är fulla av pornografiska scener och sex är nära förknippat med våld och grymhet. Hjälten i Spillanes detektivromaner, Mike Hammer, i Shestakovs beskrivning är en cynisk, narcissistisk, oförskämd detektiv, som saknar intelligens och bara litar på sin styrka, enligt Shestakov är Hammer kusin till James Bond . Han är en grov man som utan att tveka tar till våld och till och med mord. Det är karakteristiskt, enligt Shestakov, att det i Spillanes romaner ganska ofta också förekommer öppet antisovjetiskt innehåll, intolerans mot rasminoriteter . I sina romaner är Mickey Spillane en ivrig försvarare av amerikanismen . Om Chandler såg ondskans ursprung i den traditionella amerikanska girigheten, så ligger allt ont för Spillane i den globala kommunistiska konspirationen mot Amerika. Besläktade med detta är antisovjetismen , som tydligt manifesteras i många av hans romaner, och den illvilliga misstänksamhet med vilken Hammer behandlar allt främmande. Spillanes romaner, fortsätter Shestakov, är det mest slående exemplet på de värsta aspekterna av den borgerliga "masskulturen" - sadism , pornografi , reaktionär politisk filosofi. Och Hammers standardreaktion mot kommunisterna , enligt Shestakov, är inget annat än vanlig amerikansk fascism [17] .

Jämförelse med andra karaktärer

De sovjetiska deckarlitteraturförfattarna Vasily Aksyonov , Ovid Gorchakov och Grigory Pozhenyan i deras gemensamma arbete, en klassiker av den sovjetiska deckarhistorien , stiliserad som en utländsk äventyrsthriller - spionromanen " Jean Green - Untouchable " - i början av boken , genom munnen på en av nyckelpersonerna i romanen - en vän som huvudpersonen, en äventyrare vid namn Lot, uttrycker sin inställning till Mike Hammer och hans skapare och gör samtidigt en reklam för James Bond [63] :

Mickey Spilain och hans Mike Hammer för taxichaufförer, Agatha Christie för våra medelklassmormödrar, Ian Fleming för eliten.Grivadiy Gorpozhaks "Jean Green - Untouchable"

I samband med Mike Hammers "rivalitet" med James Bond skulle det också vara intressant att citera Felix Svetovs åsikt , som trots den senares uppenbara glans ger Hammer en fördel. Vilken skillnad gör det att engelsmannen Fleming ser mer raffinerad och elegant ut än amerikanen Spillane, vilken skillnad gör det att James Bond inte är en privatdetektiv Mike Hammer, som mest sysslar med avskum, tröstar alla typer av fallna och vilsna kvinnor och jagar vanliga banditer i en storstads djungel, men en agent "på Hennes Majestäts hemliga tjänst", en spelare och en idrottsman, vars äventyr utspelar sig på fashionabla kasinon och restauranger, och damer stöter på även från det högsta samhället? frågar Svetov. Den intellektuella processen - att reda ut mysteriet, som traditionellt anses vara detektivens nerv, inte bara av Conan Doyle och Agatha Christie , utan också av Simenon - försvinner konstigt nog helt i Fleming. Om Mike Hammer fortfarande på något sätt undersöker – om än med hjälp av knytnävar istället för logik och intuition, så gör Bond inte det här alls. Är fienden smartare? Så mycket värre för honom! Enligt Svetov är Flemings "sekulära" romaner ännu närmare " thriller "-typen än Mickey Spillanes grova pornografi . Bond resonerar inte, jämför inte, drar inte slutsatser - han slåss [64] . Professor R. Marchand, bland de gemensamma dragen som gör dessa karaktärer besläktade, noterar föraktet för en kvinna, även om det i Hammer yttrar sig i en mer öppen, avslöjad form - i våld och sadism när man behandlar kvinnor. Morshan kallar James Bond och Hugh Hefners bild av en principlös, lustfylld pervers - en läsare av tidningen Playboy - Mike Hammers muterade arvtagare [18] .

Den italienske författaren Umberto Eco hävdar att när man läser äventyren från " 007 " kan man helt enkelt inte låta bli att se inflytandet från Spillane. Bonds tillfälliga affärer med sina flickvänner tenderar att förvandla kärlek till hat och ömhet till våldsamt raseri, precis som Hammers förhållande till det kvinnliga könet, som han djupt föraktar. Båda karaktärerna var märkbart påverkade av deras första mord, som begicks i sina yngre år, till exempel hemsöks Bond av bilden av en japansk kryptograf, som sköts av honom på den trettiosjätte våningen i RCA-skyskrapan från den fyrtionde våningen i byggnaden mittemot. Här finns, enligt Eco, en tydlig och inte tillfällig parallell med Hammer, som också hemsöks av ungdomskrigsminnena, när han sköt ett japanskt barn i djungeln. Skillnaden ligger bara i det större känslomässiga deltagandet från Hammers sida, eftersom mordet på Bond, begått på personlig order av " M " själv, är av ett slags rutinmässig och byråkratisk karaktär, medan Hammer dödar utan någons ordning, i ett mer känslomässigt tillstånd.

Det är från minnena av det första mordet, nämligen mordet på en japan (i fallet med Hammer - ett barn, i fallet med Bond - en vuxen), som Mike Hammers psykiska störning, hans sadomasochism och, möjligen, t.o.m. sexuella problem , börja därifrån, och neuros i James Bond. Den enda stora skillnaden mellan de två karaktärerna är att Bonds nervsammanbrott kan ha påverkat försäljningen av böcker om honom långt ifrån bäst, och Fleming, enligt Eco, dolde sin karaktärs neuros för allmänheten, vilket i sin tur påverkade mycket. strukturberättelserna i elva böcker om 007:s äventyr och, i inte mindre utsträckning, deras kommersiella framgång. Efter att ha grupperat de gemensamma dragen hos två, vid första anblicken, olika karaktärer, ger Eco handflatan till Fleming i koncentrationen av "litterärt gift", som, enligt Eco, bokstavligen är mättad med hans verk [65] . I detta, till viss del, håller New York University - forskaren Steven Schiffer inte med honom och hävdar att Bond-karaktären är mer känd i världen än Hammer-karaktären 66] .

Den ungerske litteraturkritikern Tibor Keszthely menar att även en detektiv med starka knytnävar som Mike Hammer har en värdig roll i deckargenrens mysterium: han är en hämndlysten guds gissel. Precis som Sam Spade och Philip Marlowe leder Mike Hammer utredningen med gangstermetoder . Dialog , såväl som monologen riktad till läsaren, anser Mike Hammer vara lika onödig - han är begränsad till en enkel faktaförklaring, och talar med motståndare med slag och sparkar. Men till skillnad från Hammett och Chandler, förvränger Spillane - författaren till den "hårda skolan" - puritansk hårdhet, ersätter kantighet med bestialitet, cynism, fördärv, och vid denna tidpunkt överskrider han gränserna för detektiv och tabloid . Hans skrifter, enligt Keszthely, är hack-work, kitsch , litterär smuts. "Och var har vi tagit vägen från de subtila gissningarna om Jane Marple , den vänliga men genomträngande blick som Fader Brown har!?" frågar Keszthely. Bortsett från Spillanes romaner skulle det vara svårt att någon annanstans hitta ett exempel på stilen på en mer förödmjukande boulevard, eller snarare representera motsatsen till själva detektivens väsen, förneka alla andliga krav, avslutar Keszthely [67] .

En karaktär som är mer populär än Franny och Zooey , och kanske till och med än Rodion Raskolnikov , kallas Hammer av litteraturrecensenten Guy Talizi i hans recension om publiceringen av romanen Girl Hunters [68] . Enligt professor E. V. Zharinov agerar den "traditionella" hjälten i den "tuffa detektiven" i romanerna av Ross MacDonald och John MacDonald tvärtom som en öppen motståndare till allt våld, troligen, just som en reaktion på det växande grymhet och våld i Spillanes böcker [48] . Enligt Yuri Kagramanov sammanfattar Mike Hammer ungefär från samma termer som William Faulkners psykopatiske rasist Percy Grimm [Anm. 17] . Han uppmanas att skydda ett respektabelt borgerligt hus när marken redan har börjat skaka under det, och därför har dess invånare tappat självkontrollen, och Percy Grimms "skamlösa våldsamhet" blir en berättigad, vanlig sak för dem [62] .

Författaren Don Pendleton erkände själv att Mike Hammer var grunden för hans skapelse av Mac Bolan , med smeknamnet "The Executioner", en veteran från Vietnamkriget som förklarade krig mot maffian, som utspelade sig på sidorna i mer än 700 böcker, publicerade i en total upplaga på över två miljoner exemplar [69] . Den filmiska karaktären av Dirty Harry, skapad av Clint Eastwood , lånade också mycket från Mike Hammer, noterade Clive Bloom , en brittisk amerikanist och professor vid University of London , Middlesex .

Den israeliska litteraturkritikern Daniel Kluger uppmärksammar det faktum att när det kommer till en ensam hjälte som är typisk för en klassisk deckare, betyder det inte alls att han nödvändigtvis måste vara amatör , amatör, icke-professionell. Inte alls, invänder Kluger, nästan alla hjältar från guldålderns detektiver är proffs. Perry Mason  är en aktiv advokat, Hercule Poirot  är en före detta polis, och här är Mike Hammer från samma galax [71] . I detta avseende, inte utan intresse, för att jämföra fiktiv verklighet med verkligheten , skulle recensionerna av den del av litteraturkritiker som själva en gång var engagerade i detektivarbete.

Recensioner av detektivproffs

Den amerikanske författaren och litteraturkritikern Joe Gores , som själv arbetat som privatdetektiv och skuldindrivare i mer än ett decennium i det förflutna, och jämförde bilderna av Hammer och Hammetts namnlösa " anställd ", noterar den noggrannhet med vilken "anställd" tjänstgör. arbeta dag och natt. Den "anställda" studerar dokumenten, läser om de anteckningsböcker som redan studerats av polisen flera gånger, letar efter några ledtrådar i dem, hittar vissa mönster. När han reflekterar över denna "anställdas" förmåga, undrar Gorse om Hammer skulle göra något liknande? Gorse svarar på sin egen fråga: nej, naturligtvis inte, även om detta, enligt Gorse, är huvuddelen av en privatdetektivs arbete. Till exempel går Gorse tillbaka till sina yngre år när hans första vecka på LA Walker Company . 18] tillbringade han misslyckade sökningar och resor till gäldenärernas adresser, utan att först läsa tidningarna, som visade att en av dem redan hade varit på kyrkogården i sex månader, där han till slut upptäcktes av Gors, och drog själv slutsatsen att före någon - sedan huvudstupa att rusa, det skulle vara trevligt att försäkra sig om den fysiska existensen av sökobjektet [72] .

Upplagor på ryska

Ryskspråkiga utgåvor av böcker om Mike Hammers äventyr

Bokens eller samlingens titel	Innehållna verk (för samlingar)	År	Plats för publicering	förlag	Översättning till ryska	ISBN
En serie mästare i detektivgenren "Themis" . i sex volymer	"Jag gör min egen bedömning"	1991	Tasjkent, Uzbekistan	Informationscenter Uz RO SFC
	"Varelse"					5-640-01103-3
	"Girl Hunters", "The Big Kill", "Revenge Is My Trade"					5-86018-033-0
	"Orm"					5-640-011-39-4
	"Min revolver är snabb"					5-7855-0047-8
"Varelse"			Moskva, Ryssland	"Asmadeus"	V. Bakanov, D. Richard, G. Kosov	5-7121-0128-9
"Dom är jag"				SKIP Center		5-86686-001-5
Dödens imperium bok ett	"My Revolver Is Fast", "Revenge Is My Own Matter", "The Big Kill", "Body Lovers"			" Nedra "	A. Tsvetkov	5-247-03106-7
"Empire of Death" bok två	"Flickjägare"					5-247-03107-5
"Kroppsälskare"		1992		SKIP Center		5-87466-002-X
"Stort mord"						5-87466-006-X
"Varelse"				"Bana"		5-85210-083-8
"Chans att överleva - noll!"	"Jag är rättvisa", "Min revolver är snabb", "Chansen att överleva är noll!"			"Prometheus"		5-8300-0015-6
"Kyss mig passionerat"	"Beast", "Body Lovers", "Kiss Me Passionately"					5-8300-0017-2
"Flickjägare"	"Big Kill", "Girl Chasers"					5-8300-0031-8
"Söt doft av död"	"Flickjägare"			"Underrätta"		5-87136-001-7
"Dom är jag"	"Domstolen är jag", "Varelse", "Snake"		Zaporozhye, Ukraina	Förlaget "Russian Culture"		5-7019-0023-1
Serien "Brottshistorier"	"Min revolver är snabb"		Moskva, Ryssland	ASPOL		5-87056-056-X
	"Big Hunt", "Snake"					5-87056-053-5
"Hämnd är min egen sak"	"Min revolver är snabb", "Hämnd är min egen sak"			" Centralpoligraf "
"jävla soluppgång"	"Jag själv är domstolen", "Kyss mig passionerat"					5-7001-0007-X
"Stort mord"	"Big Kill", "Girl Chasers"					5-7001-0027-4
"Action Detective" , nummer 18	"Orm"			"Themis"	E. Sidenko	5-86810-027-1
"Blodcirkel"	"Hämnd är min rättighet"			Renässans		5-8396-0043-1
Utlandsdetektiv i åtta böcker. bok två	"Jag är domstolen"			Föreningen "Black Circle"		5-87974-066-X
"Jag är en gungster"	"Min revolver är snabb"	1993		SKIP Center		5-87466-007-5
"Chans att överleva - noll"	"Body Lovers", "Chance to Survive - Zero"			" Centralpoligraf "		5-7001-0056-8
Serien "Superdetective"	"Creature", "Snake", "Body Lovers"		Kiev, Ukraina	"Ungdom"	S. Golik	5-7720-0833-1
	"Hämnd är min egen sak", "Dom är jag", "Kyss mig passionerat", "Chansen att överleva är noll"					5-7720-0832-3
"Varelse"	"Min revolver är snabb", "Beast", "Ingen chans att överleva"		Moskva, Ryssland	"Amalthea"	V. Bakanov, D. Richard, G. Kosov	5-7121-0128-9
"Orm"						5-7121-0153-X
"Trupp av bödlar"	"Avenger", "Snake"		Minsk, Vitryssland	"Vita Ryssland"		5-86728-097-9
"Mickey Spillane. Romaner" i fem böcker [Ed. 19]	"Domstolen är jag", "Varelse", "Snake"		Charkiv, Ukraina	"Prapor"		5-7766-0556-3
	"Chansen att överleva är noll", "Hämnd är min egen sak"					5-7766-0557-1
	"Kiss Me Passionately", "Body Lovers"					5-7766-0582-2
"jävla soluppgång"	"Girl Hunters", "Beast"		Moskva, Ryssland	ASPOL		5-87056-055-1
"Rykande pistol"	"Ensam på natten", "Jag är juryn"			Edition Q	I. Dorofeev, A. Klimenko	5-253-00753-9
"Jag är själv jury"	"Jag är en jury", "Utan uppenbar anledning"	1994		"Diamant"
"Ingen chans att överleva", "Revenge is my own business", "Body Lovers", "Snake"				"Bakai"	I. Kanevskaya	5-88627-033-7
"Domstolen är jag", "Varelse"						5-88627-034-5
"Big Kill", "Girl Chasers"						5-88627-035-3
"Rykande pistol"	"Big Hunt", "Beast"			"Tryck"	L. Barmenkov, L. Vasilyeva, A. Tyurin	5-253-00804-7
Serien "Fantacrim-extra"	"Dom är jag"	1995	Minsk, Vitryssland	"Eridanus"		5-85872-316-0
	"Min revolver är snabb", "Chansen att överleva är noll"	1996				5-85872-317-9
	"Vägen till en mans hjärta"					5-85872-318-7
	"Kroppsälskare"					5-85872-319-5
	"Blodcirkel"					5-85872-320-5
	"Varelse"					5-85872-321-7
	"Girl Hunt", "Snake"					5-85872-322-5
"Min mördare"	"Ensamhetens natt"		Moskva, Ryssland	" Centralpoligraf "	S. Lukavchenko	5-218-00180-5
"Jag kommer att dö imorgon"	"Orm"	1997				5-218-00551-7
"Mike Hammer"	"I Am Justice", "My Revolver Is Fast", "The Big Game", "Snake"	1998		"Armada"	V. Bakanov, V. Klimenko, A. Gerasimov	5-7632-0655-X
"Mickey Spillane. Fullständig sammansättning av skrifter"	"Jag själv dömer", "Ensamhetens natt"			" Centralpoligraf "	P. Rubtsov, E. Lukavchenko	5-227-00185-5
	"Min revolver är snabb", "Hämnd är min egen sak"				P. Rubtsov	5-227-00217-7
	"Big Kill", "Kiss Me Passionately"	1999				5-227-00235-5
	"Girl Hunters", "Snake"					5-227-00262-2
"Stor jakt"	"Big Hunt", "Beast"			"Veche"	L. Barmenkov, L. Rumyantseva	5-7838-0538-6
"Mickey Spillane. Samlade verk»	"Big Hunt", "Beast"	2001		Terra Bokklubb		5-275-00020-0
"Stor jakt"				" Vagrius "	L. Barmenkov	5-264-00709-8
"Varelse"		2002		"Trollslända-press"	L. Rumyantseva, L. Barmenkov	5-94563-263-5
"Min revolver är snabb", "Den stora jakten", "Odjuret"		2003		"Ripol-klassiker"	G. Anjaparidze	5-7905-1769-2
"Killing Line"	"Killing Line", "Kiss Me Passionately", "Girl Hunters"			" Centralpoligraf "	P. Rubtsov	5-9524-0419-7
"Min mördare"	"Snake", "Body Lovers"				P. Rubtsov, A. Ganko	5-9524-0586-X
"Hämnd är min egen sak"	"Min revolver är snabb", "Hämnd är min egen sak"					5-9524-0398-0
"Delta Factor"	"En ensam natt"				S. Pavlovskaya	5-9524-0686-6
"Jag är en gungster"	"Perverterad sak"	2004			M. Potapova	5-9524-0758-7
"Chans att överleva - noll"					I. Mansurov	5-9524-0808-7
"Stor jakt"	"Big Hunt", "Beast"			"Veche"		5-9533-0349-1
"Black Alley"		2005		" EXMO "	N. Rein	5-699-10873-4
"Chans att överleva - noll"	"Night of Solitude", "Kiss Me Passionately", "Body Lovers", "Ingen chans att överleva"	2009			S. Lukavchenko, P. Rubtsov, A. Ganko	978-5-699-34550-2
"Stort mord"	"Jag dömer mig själv", "Min revolver är snabb", "Revenge is my own business", "Big Murder"				P. Rubtsov	978-5-699-33881-8
"Jag dömer mig själv"		2010				978-5-699-42742-0
"Kyss mig passionerat"						978-5-699-45121-0
"Ensamhetens natt"						978-5-699-44016-0
"Min revolver är snabb"						978-5-699-43297-4
"Hämnd är min egen sak"						978-5-699-43296-7
"Kroppsälskare"					A. Ganko	978-5-699-45120-3
"Stort mord"					P. Rubtsov	978-5-699-44015-3
"Jag dömer mig själv"		2011				978-5-699-48081-4
"Hämnd är min egen sak"						978-5-699-48498-0
"Stort mord"						978-5-699-48077-7
"Ensamhetens natt"						978-5-699-50045-1

De första ryskspråkiga böckerna om Mike Hammers äventyr publicerades i en serie om sex volymer "Themis" 1991 [Anm. 20] publicerad av Tasjkent- avdelningen av den sovjetiska kulturfonden . Varje volym gavs ut i en upplaga på 100 000 exemplar, som på sin tid verk av populära sovjetiska författare [73] . Därefter trycktes verken om Mike Hammers äventyr upprepade gånger och årligen redan i Ryssland och i OSS-länderna i tjugo år från ögonblicket för den första publiceringen. Den enda period då de inte publicerades var 2006-2008, men från 2009 till idag fortsätter det stora ryska skönlitterära förlaget " Eksmo " att återpublicera verk om Mike Hammers äventyr. Ändå, som litteraturkritikern Abram Reitblat noterar , sedan slutet av 1990-talet har intresset för böckerna i Spillane, såväl som Christie och Chase , svalnat något, och den ryska läsande allmänheten har mestadels gått över till verk av inhemska deckarförfattare [74 ] .

Se även

• Dick Tracy

Anteckningar

Kommentarer

1. ↑ Enligt UNESCO var listan över de tio mest översatta författarna genom tiderna vid den tiden följande: V. I. Lenin  - 331 översättningar till olika språk i världen, Jules Verne  - 143, L. N. Tolstoy  - 134, Maxim Gorky  - 107 , Mickey Spillane - 104, William Shakespeare  - 89, A.P. Chekhov  - 84, Karl Marx  - 81, Jack London  - 77, I.V. Stalin  - 73.
2. ↑ Hackard-byggnaden i New York existerar inte. Detta är en anspelning på byggnaderna för bilföretaget Packard som byggdes på 1910- och 1920-talen i större amerikanska städer. De nedre våningarna i Packard-byggnaderna inhyste bilhandlare, ovanför dem - kontorslokaler, mer sällan hyrda lägenheter. År 2012 överlevde Packard-byggnader i Philadelphia , Buffalo , St. Louis , Seattle . Hackard-byggnaden beskrivs inte i romanerna, men från individuella referenser kan man dra slutsatsen att den ligger i ett prestigefyllt område i New York , har underjordisk parkering och är välbevakad. Det sköts av Nat Drutman, en av Mikes gamla vänner.
3. ↑ Liksom Hackard-byggnaden fanns inte heller Office of Strategic Intelligence under krigsåren, under detta namn menade Spillane Office of Strategic Services .
4. ↑ Serier, liksom många andra former av kreativitet i USA, betalades av förlag baserat på mängden så kallat "innehåll", oavsett innehållets konstnärliga värde. Och deras författare agerade ofta tillsammans med illustratörer för att öka produktiviteten och på så sätt säkra deras inkomst. Detta förklarar seriekaraktärernas "seriekaraktär" och det många gånger större antalet avsnitt (nummer av en viss tidskrift), jämfört med de klassiska hjältarna i romaner. Så om karaktären i en populär författares romaner dök upp i högst flera dussin verk, gick kontot för seriefiguren till hundratals, och ibland tusentals.
5. ↑ Titeln på romanen är en ändring av den processuella frasen när man uttalar domen i amerikanska jurydomstolar: "We, the jury, find the defendant ..." ("We, the jury, recogn the defendant ...") . Till skillnad från det ryska språket, på engelska, innebär ersättningen av första person plural pronomenet ( vi ) med singular pronomenet ( i ) inte ett grammatiskt fel, utan är en invändning mot grunden för amerikansk rättsprocess, vilket förnekar rättegången och hävdar individuell rättvisa, det vill säga lynchning .
6. ↑ Även om alla, inklusive författaren, glömde Mike Dangers äventyr, publicerades fortfarande två berättelser senare. Detta hände 1954 i det tredje och fjärde numret av den föga kända serietidningen Crime Detectors , utgiven av Key Publications .  Tidningen hade en så liten upplaga att fans av Spillanes verk fortfarande inte kan hitta # 4. Några månader senare, i Crime Detector, publicerade en annan obskyr serietidning, Danger and Adventure , fyra berättelser om Mike Danger, men om de var skrivna av Spillane själv eller om det gjordes av någon annan i kölvattnet av Mike Hammers popularitet är fortfarande okänt. 
7. ↑ Trots att efternamn enligt den ryska grammatikens regler inte översätts, kan efternamnet Hammer villkorligt översättas till ryska som Kuvaldin, och Weber kommer att bli Tkachev. Med denna skillnad i efternamn ville de tyska författarna betona att den östtyska versionen av Hammer intellektuellt skulle reda ut den gordiska knuten och inte bryta den med rå kraft och arrogans.
8. ↑ Tabellen visar ISBN för den första ryskspråkiga utgåvan. En del av böckerna har publicerats i samlingar. De tre sista romanerna i Mike Hammers äventyrsserie publicerade i USA (Goliath Bone, Big Bang, Kiss Her Goodbye) publicerades inte på ryska.
9. ↑ Filmernas titlar ges i översättning, som finns i katalogerna över de flesta ryskspråkiga filmresurser på nätet, och därför kanske, i en eller annan grad, inte motsvarar namnen på litterära primärkällor.
10. ↑ Den första filmparodien på verken av Spillane och Mike Hammer i synnerhet, som deras första och huvudkaraktär, gjord i form av en musikal "Ballet - Girl Hunt Ballet " . 
11. ↑ Stang var ett val som stöddes av Spillane själv, och som redan hade dykt upp som Hammer ett år tidigare, i den förra filmen "Ring of Fear", som skrevs av Spillane själv, men hans kandidatur passade inte producenten . Han lyckades dock filma en audition för rollen som Hammer, som enligt Max Collins kunde spelas på mindre än fem minuter. Dessa skärmtest organiserades och regisserades av Spillane själv för att bevara det autentiska framförandet av rollen som Mike Hammer för berättelsen.
12. ↑ Hollywoodmanusförfattaren Larry Cohen, som arbetade med den föga kända regissören Richard Haffron på filmen I Judg Myself (1982) med Armand Assante som Hammer, lämnade projektet vid inspelningsstadiet, men behöll sitt originalmanus - en omarbetning av Spillanes roman Revenge is Mine private file", som han använde fem år senare, när han skapade filmen "Deadly Illusion", där den svarta skådespelaren Billy Dee Williams spelar den tuffe detektiven Hamberger, inramad av sin egen klient för mordet på hans fru, och popen. sångaren Vanity spelar hans sekreterare Rina - kopierad respektive från Hammer Velda.
13. ↑ Den parodiska tv-serien Sledge Hammer är en  satir på amerikansk deckarfilm, där berättelsen är centrerad kring en polis som arbetar "på kanten" och ofta går över denna gräns. Seriens huvudperson – polisinspektör Sledge Hammer – har absorberat dragen hos Mike Hammer, Harry Callahan och andra karaktärer från amerikansk äventyrslitteratur och actionfilmer. Även om själva egenskaperna hos originalkaraktären förekommer här och där i hans parodiversion, spelas Spillanes egen Mike Hammer ut i det tjugofemte avsnittet, släppt under titeln "Play It Again, Sledge" (1987), där Hammer och hans partner Dory stängs av på order av poliskommissarie från arbetet och skickas i sex månader på obetald ledighet. Hammer, efter att ha sett " Casablanca ", är spöke av Humphrey Bogart , som råder Hammer att öppna sin egen detektivbyrå, bjuda in sin partner att arbeta som sekreterare i den, och börjar lära den nyblivna privatdetektiven sinnet.
14. ↑ Titeln på den här dokumentären är en ordvits på tv-anpassningar av Hammers äventyr, utan undantag har " Mickey Spillane's Mike Hammer " i titeln .  Filmen regisserades av Spillanes vän och följeslagare Max Collins och debuterade på Courmayeur Film Noir Festival 1998.
15. ↑ Tidningen Life den 23 juni 1952 kom ut med ett fotografi av den nittonåriga modellen Rosemary Bove på omslaget och rubriken "Mickey Spillane: 13 miljoner böcker om sex och våld."
16. ↑ Spillane själv bar den så kallade " h-n-tee " (en kort militär frisyr, utbredd i marinkåren och andra amerikanska styrkor) nästan hela sitt liv .
17. ↑ Эпизодический персонаж романа « Свет в августе », Перси Гримм появляется в самом конце, во главе линчевателей , преследующих главного героя — « ниггера » Кристмэса. Stram, principfast, lite " idealist ". Efter att ha kört om offret, Grimm, med en slaktkniv, gör något sådant på en fortfarande levande person att andra vigilanter omedelbart börjar kräkas.
18. ↑ LA Walker Company är en amerikansk inkasso- och återvinningsbyrå . Gorse arbetade där från 1955 till 1957, senare samarbetade med dem 1959, varefter han gick till jobbet för David Kikkert & Associates detektivbyrå . Det är också anmärkningsvärt att Gores själv skrev manus till många amerikanska deckarserier, som Kojak, P.I. Magnum , TJ Hooker och faktiskt Mike Hammer med Stacy Keach  - Gores skrev manuset till den tredje serien i serien, som släpptes 1984 under namnet "Seven Dead Detectives" ( eng.  Seven Dead Eyes ).
19. ↑ Romanerna som innehåller Mike Hammers äventyr dök upp i de tre första böckerna i serien.
20. ↑ Fem av de sex volymerna i serien innehåller Spillanes verk. Den sjätte volymen kom ut 1992 med skrifter av den amerikanske författaren Nick Quarry .

Använd litteratur och källor

1. ↑ Borgerlig estetik idag. Samling, komp. I. S. Kulikova. M.: "Kunskap", 1975, 176 sid.
2. ↑ 1 2 3 Cameron G. Den mjuka sidan av ett hårt ägg  // LIV . - 1961. - Vol. LI, nej. 10 . - S. 127, 130. - ISSN 0024-3019 .  
3. ↑ Kanfer, Stefan. Böcker: The Gutenberg Fallacy   // TIME /  Chefredaktör - Hedley Donovan. - N. Y .: Time Inc., 1968. - 2 februari ( vol. 91 , nr 5 ). — ISSN 0040-781X .
4. ↑ 1 2 Gale, Robert L. Hammer, Mike // A Mickey Spillane Companion   . - Westport, CT: Greenwood Publishing Group, 2003. - S. 124-127. — 338 sid. — ISBN 0-313-32334-8 .
5. ↑ Collins, Max Allan; Traylor, James L. Vem är Mike Hammer? // One Lonely Knight: Mickey Spillane's Mike Hammer   (engelska) . - Bowling Green, Ohio: Bowling Green State University Popular Press, 1984. - S. 33. - 186 sid. - ISBN 0-8797-2301-7 .
6. ↑ 1 2 3 Bagare, Robert Allen; Nietzel, Michael T. Princes of the Realm // Private Eyes: One Hundred And One Knights: A Survey of American Detective Fiction, 1922-1984   (engelska) . - Bowling Green, Ohio: Bowling Green State University Popular Press, 1985. - S. 74-75. — 385 sid. - ISBN 0-87972-330-0 .
7. ↑ McDowell, Edwin. Om böcker och författare   (engelska)  (engelska)  // The New York Times . - N. Y .: Arthur Ochs Sulzberger, Jr., 1981. - 27 december. — S. 16 . — ISSN 0362-4331 .
8. ↑ Barson, Michael. Just A Writer Working For A Buck   (engelska)  (neopr.)  // The Armchair Detective. - N. Y .: Den mystiska bokhandeln, 1979. - T. XII , nr 4 . - S. 300 . — ISSN 0004-217X .
9. ↑ Gross, Terry. Rätt i magen // Allt jag gjorde var att fråga: samtal med författare, skådespelare, musiker och   artister . - N. Y .: Hyperion, 2004. - P.  82 . — 353 sid. — ISBN 1-4013-0010-3 .
10. ↑ Pendergast, Tom; Pendergast, Sara. Spillane, Mickey // St. James Encyclopedia of Popular Culture   . — Detroit, MI: St. James Press, 2000. Vol. IV. - S. 478. - 784 sid. — ISBN 1-5586-2404-X .
11. ↑ Holland, Steve. Mickey Spillane - You The Jury   (engelska) (HTML)  (länk ej tillgänglig) . funktioner . brottstid. Hämtad 26 mars 2012. Arkiverad från originalet 4 september 2012. (obestämd)
12. ↑ Lewis, Evan. Forgotten Books: Mickey Spillane's Mike Hammer: The Comic Strip   (engelska) (HTML). Davy Crocketts almanack om mysterium, äventyr och vilda västern (18 juni 2010). Hämtad 24 november 2011. Arkiverad från originalet 4 september 2012. (obestämd)
13. ↑ Daly, Carroll John. Förord ​​av Tony Sparafucile // Murder From the East   (engelska) . - N. Y. : International Polygonics, 1978. - 312 sid. - (IPL-biblioteket för kriminalklassiker). — ISBN 0-9303-3001-3 .
14. ↑ Ashley, Mike. Böcker och författare // The Mammoth Encyclopedia of Modern Crime Fiction   (engelska) . - London: Robinson, 2002. - S.  447 . — 780p. — ISBN 1-8411-9287-2 .
15. ↑ Moore, Lewis D. Skapandet av karaktär // Att knäcka den hårdkokta detektiven: En kritisk historia från 1920-talet till   nutid . - Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, Inc., 2006. - S. 40, 41, 44, 102. - 298 sid. - ISBN 0786425814 , 978-0-7864-2581-5.
16. ↑ Kustarev A. In memoriam. Singer of Sinful Urbanism  // The New Times . - 2006. - Nr 30 . - S. 28 .
17. ↑ 1 2 Shestakov V. Populära genrer och "masskultur" // Mythology of the twentieth century: Kritik av den borgerliga masskulturens teori och praktik . - M . : Förlag "Art", 1988. - S. 127-129. — 222 sid. — ISBN 5-2100-0137-7 .
18. ↑ 1 2 3 Marchand, Roland. Visions of Classlessness, Quests for Dominion: American Popular Culture, 1945-1960 // Reshaping America: Society and Institutions, 1945-1960   (engelska) . - Columbus: Ohio State University Press, 1982. -  S. 171-172 . — 403 sid. — (Studies in Recent American History). - ISBN 0-8142-0308-6 .
19. ↑ Friedman, Mickey. Vengeance is His, Again   (engelska)  (engelska)  // The New York Times . - N. Y .: Arthur Ochs Sulzberger, Jr., 1989. - 15 oktober. — ISSN 0362-4331 .
20. ↑ Polk, James. Black Alley av Mickey Spillane   (engelska)  (engelska)  // The New York Times . - N. Y .: Arthur Ochs Sulzberger, Jr., 1996. - 17 november. — ISSN 0362-4331 .
21. ↑ 1 2 Spillane M. Förord ​​av Max Allan Collins // I Die Tomorrow: A Collection of Stories. - M . : Förlaget " Tsentrpoligraf ", 1997. - 490 sid. - (Mästare i actionfylld detektiv). - 10 tusen exemplar.  — ISBN 5-218-00551-7 .
22. ↑ Kingston Pierce, J. That Hammer Guy Returns   (engelska) (HTML). The Rap Sheet (4 oktober 2008). Hämtad 27 november 2011. Arkiverad från originalet 4 september 2012. (obestämd)
23. ↑ Itzkoff, Dave. "Nya" Mike Hammer-romaner av Mickey Spillane kommer att publiceras   //  The New York Times  : tidskrift  . - N. Y .: Arthur Ochs Sulzberger, Jr., 2011. - 26 juli. — ISSN 0362-4331 .
24. ↑ 1 2 3 Semenikhin L. Mordet på en seriedetektiv  // Kommersant Vlast  : Analytisk veckotidning. - M . : Förlaget " Kommersant ", 12 december 2000. - Nr 49 (400) . - S. 44. Upplaga - 73 500 exemplar .
25. ↑ Kehr, Dave . The Absolutely Noirest of the Noir   //  The New York Times  . - N. Y .: Arthur Ochs Sulzberger, Jr., 2004. - 13 augusti. — ISSN 0362-4331 .
26. ↑ Holden, Stephen. A Brash Outsider Inside Hollywood   (engelska)  (engelska)  // The New York Times . - N. Y .: Arthur Ochs Sulzberger, Jr., 1994. - 11 mars. — ISSN 0362-4331 .
27. ↑ Crowther, Bosley . The Band Wagon: The Screen in Review    // The New York Times  . - N. Y .: Arthur Ochs Sulzberger, Jr., 1953. - 10 juli. — ISSN 0362-4331 .
28. ↑ Erickson, Hal. The Girl Hunters (1963). Filmrecension   (engelska)  (engelska)  // The New York Times . — N. Y. : Arthur Ochs Sulzberger, Jr. — ISSN 0362-4331 .
29. ↑ 12 Naremore , James. Low Is High // More Than Night: Film Noir In Its Contexts   (engelska) . - Los Angeles, Kalifornien: University of California Press, 2008. - P. 130, 151-155, 241. - 384 sid. - ISBN 978-0-520-25402-2 .
30. ↑ Lawson, Carol. Broadway; Spillane's Hammer kommer att lösa sitt nästa fall i en musikal   //  The New York Times  : journal  . - N. Y .: Arthur Ochs Sulzberger, Jr., 1980. - 14 november. —P.C2 . _ — ISSN 0362-4331 .
31. ↑ Graham, Sam. Redaktionella recensioner: Mike Hammer, Private Eye - The Complete Series   (engelska) (HTML). Amazon.com (26 juli 2005). Hämtad 22 november 2011. Arkiverad från originalet 4 september 2012. (obestämd)
32. ↑ 1 2 O'Connor, John J. Två berömda tuffa killar   //  The New York Times  . - N. Y .: Arthur Ochs Sulzberger, Jr., 1983. - 8 april. — ISSN 0362-4331 .
33. ↑ Dunning, Jennifer. "I, The Jury" tar tillbaka Mike Hammers New York   (engelska)  (engelska)  // The New York Times  : tidskrift. - N. Y .: Arthur Ochs Sulzberger, Jr., 1982. - 11 oktober. — ISSN 0362-4331 .
34. ↑ Kehr, Dave . Private Eye Avenging Some Public Thuggery   //  The New York Times  : tidskrift  . - N. Y .: Arthur Ochs Sulzberger, Jr., 2000. - 25 augusti. — ISSN 0362-4331 .
35. ↑ Wolcott, James. A Shot in the Dark   (engelska)  (neopr.)  // New York Magazine . - N. Y .: New York Media, LLC, 1983. - 2 maj ( vol. XVI , nr 18 ). - S. 77-78 . — ISSN 0028-7369 .
36. ↑ Leonard, John. Suddig syn   (engelska)  (neopr.)  // New York Magazine . - N. Y .: New York Media, LLC, 1984. - 26 november ( volym XVII , nr 47 ). - S. 115 . — ISSN 0028-7369 .
37. ↑ Stacy Keach arresterades på London-drogräkningen   //  Associated Press  : journal  . - London, 1984. - 4 april.
38. ↑ Farber, Stephen. Whodunits Find Crime Pays Still Pays   (engelska)  (engelska)  // The New York Times . - N. Y .: Arthur Ochs Sulzberger, Jr., 1986. - 19 maj. — S. 19 . — ISSN 0362-4331 .
39. ↑ Server, Lee. Spillane, Mickey // Encyclopedia of pulp fiction writers   (engelska) . - N. Y. : Facts on File, Inc., 2002. - P. 241. - 304 sid. - (Litterära rörelser). - ISBN 0-8160-4577-1 .
40. ↑ Gladkikh N.V. "Oblom" av Oblomovs // Vetenskapsakademins ekonomi och organisation av industriell produktion: Upplaga av Ryska vetenskapsakademin . - Novosibirsk: Publishing House " Nauka ", Siberian Branch, 2001. - Nr 11 . - S. 28 . — ISSN 0131-7652 .
41. ↑ Haren, Henk Woudsma. Afzonderlijke kunstenaars   (n.d.) (HTML). Popkonst . Encyclopedisch overzicht (1995). Hämtad 23 november 2015. Arkiverad från originalet 4 september 2012. (obestämd)
42. ↑ Fuchs, RH Om principer inom miljödesign och offentlig konst (  (engelska) ) // Studio international. - L .: Studio Trust, 1973. - Januari ( vol. 185 , nr 951 ). - S. 215-221 . — ISSN 0039-4114 .
43. ↑ Yau, John. AR   Penck . - N. Y .: HN Abrams, 1993. - P. 52-58. — 127 sid. - ISBN 0-8109-3725-5 .
44. ↑ Gettis, Steven. Dave Johnson - Mike Hammer   (engelska) (HTML). Entry . Hej Oscar Wilde! Hämtad 23 november 2015. Arkiverad från originalet 4 september 2012. (obestämd)
45. ↑ Schreuders, Piet ; Fulton, Kenneth. A Life in Paperback // The Paperback Art of James Avati   (engelska) . - Rotterdam: 010 Publishers, 2005. - S. 49, 56, 60. - 200 s. — (Fine Art Series). — ISBN 90-6450-580-2 .
46. ↑ Grella, George. The Hard-Boiled Detective Novel // Detektivfiktion: en samling kritiska essäer   (engelska) / Redigerad av Robin W. Winks. — Reviderad utg. - Woodstock: Countryman Press, 1988. - S. 118. - 301 sid. — (A Foul Play Press-bok). — ISBN 0-8815-0108-5 .
47. ↑ 1 2 Artikel Arkiverad 28 november 2012 på Wayback Machine av J. Hoberman för Criterion Collection .
48. ↑ 1 2 3 Zharinov E. V. "School of a cool detective" i en tidsålder för universell kommunikation och kontroll // Fantasy and detective - genrer av modern angloamerikansk fiktion. - M . : Förlag " Znanie ", 1991. - T. 3. - S. 37-40. — 64 sid. - (Nytt i livet, vetenskapen, tekniken: Litteratur). - 22 610 exemplar.  — ISBN 5-07-001768-3 .
49. ↑ Halberstam, David. Femtiotalet   (engelska) . - N. Y. : Villard Books, 1993. - P. 59, 60. - 800 sid. — ISBN 0-6794-1559-9 .
50. ↑ Petrosyan M.I. Marxism and Humanism  // Institute of Philosophy of the Academy of Sciences of the USSR Questions of Philosophy  : Monthly Journal. - M . : Förlaget " Pravda ", 1955. - Nr 3 . - S. 50. Upplaga - 50 tusen exemplar . (ryska)
51. ↑ 1 2 Mendelson M. O. Romanens öde i USA. Mitten av seklet // Modern amerikansk roman. - M . : Förlaget " Nauka ", 1964. - S. 46. - 532 sid. - 5500 exemplar.
52. ↑ Sobolev R.P. Hollywood, 60-talet. - M . : Publishing House "Art", 1975. - 239 sid. - 25 tusen exemplar.
53. ↑ Sobolev E. R. Degeneration av en filmdetektiv // Union of Writers of the USSR Don  : Månatlig litterär, konstnärlig och sociopolitisk tidskrift. — Rostov n/a. : Rostov bokförlag, 1985. - Nr 6 . - S. 160. Upplaga - 75 tusen exemplar . — ISSN 0130-3562 .
54. ↑ Ashkenazi L. Indian Summer / Per. från tjeckiska V. Petrova och V. Savitsky. - M . : Pravda Publishing House , 1958. - S. 182. - 218 sid. - (Bibliotek av tidningen " Spark ", nr 3). — 150 000 exemplar.
55. ↑ Becher I. R. Min kärlek, poesi: Om litteratur och konst. - M . : Förlaget " Khudozh. litteratur ”, 1965. - S. 245. - 557 sid.
56. ↑ Gurko, Leo. Folklore of the American Hero // Heroes, highbrows, and the popular mind   (engelska) . - N. Y. : Harcourt, Brace & Company, 1953. - S. 188, 189. - 319 sid. - ISBN 0-8369-2160-7 .
57. ↑ Mayer, Frederick. Ungdomsdjungeln // Our Troubled Youth: Education Against   Delinquency . - Washington, DC: Public Affairs Press, 1959. - S. 18. - 93 sid. — (Bantam-böcker).
58. ↑ Johnston, Richard W. Dödens ljushåriga pojke   (engelska)  (neopr.)  // LIV . - Chicago, Ill: Time Inc., 1952. - 23 juni ( vol. XXXII , nr 25 ). - S. 79-95 . — ISSN 0024-3019 .
59. ↑ 1 2 DeMarco, Peter. Bullets, Blondes and Booze: Meeting a Hero   (engelska)  (engelska)  // The New York Times . - N. Y .: Arthur Ochs Sulzberger, Jr., 1990. - 18 februari. — ISSN 0362-4331 .
60. ↑ Cawelti, John G. Hammett, Chandler och Spillane // Äventyr, mysterium och romantik: Formelhistorier som konst och   populärkultur . - Chicago, IL: University of Chicago Press, 1977. - S. 190. - 344 sid. — (Phoenix-serien). — ISBN 0-226-09867-2 .
61. ↑ 1 2 Severo, Richard. Mickey Spillane, 88, kritikerbevisande författare av Pulpy Mike Hammer-romaner, Dies   //  The New York Times  : tidskrift  . - N. Y .: Arthur Ochs Sulzberger, Jr., 2006. - 18 juli. — ISSN 0362-4331 .
62. ↑ 1 2 Kagramanov Y. Metamorphoses of a detective // ​​Union of Writers of the USSR Literary Review  : Månatlig tidskrift för kritik och bibliografi. - M . : Förlaget " Pravda ", 1981. - Nr 7 . - S. 89. Upplaga - 30 tusen exemplar . — ISSN 0321-2904 .
63. ↑ Grivadiy Gorpozhaks. Middag à la James Bond // Gene Green - Untouchable . - M . : Förlaget " Mol. vakt ”, 1972. - S. 21. - 687 sid. - 100 tusen exemplar.
64. ↑ Svetov F. Om hantverkslitteratur // Ny värld  : Månatlig litterär, konstnärlig och sociopolitisk tidskrift. - M . : Izvestia Publishing House , juli 1966. - Nr 7 . - S. 220. Upplaga - 141 300 exemplar . — ISSN 0130-7673 .
65. ↑ Eco, Umberto . Narrative Structures in Flemming // The Role of the Reader: Explorations in the Semiotics of Texts   (engelska) . - Bloomington: Indiana University Press, 1984. - S. 144-146, 164. - 273 sid. — (Framsteg inom semiotik). — ISBN 0-253-20318-X .
66. ↑ Schiffer, Stephen. Om den ontologiska statusen för fiktiva enheter // Normativitet och legitimitet: Proceedings of the II Meeting Italian-American Philosophy   (engelska) . - Münster, Tyskland: LIT Verlag Münster, 2001. - S. 189. - 348 s. — ISBN 3-8258-5017-X .
67. ↑ Keszthely T. Karakterologi // En detektivs anatomi / Översättning från ungerska. Elena Tumarkina. - Ungern: Korvina Publishing House, 1989. - S. 190, 209, 212, 220-221. — 235 sid. — ISBN 963-12-2883-X .
68. ↑ Talese, Gay. Det är en ny mördare för Mike Hammer; Blonde and Spy Ring Spice 9th Spillane Mystery Life Imitates Art   (engelska)  (engelska)  // The New York Times  : journal. - N. Y .: Arthur Ochs Sulzberger, Jr., 1962. - 19 juni. — S. 29 . — ISSN 0362-4331 .
69. ↑ Mengel, Bradley. Private Eyes // Serial Vigilantes of Paperback Fiction: An Encyclopedia from Able Team to Z-   Comm . - Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, Inc., 2009. - S. 196. - 233 sid. - ISBN 978-0-7864-4165-5 .
70. ↑ Bloom, Clive. Mickey Spillane // Bästsäljare: Populär fiktion sedan 1900   (engelska) . - Andra upplagan. - Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2008. - S. 224. - 425 sid. — ISBN 0-2305-3688-3 .
71. ↑ Kluger D. Produktionsroman eller saga för vuxna? Anteckningar om den klassiska detektiven  //Turkish Cyanide: An Anthology of the Detective. - Jerusalem: Milky Way Publishing House, 2011. - S. 7 . - ISBN 978-965-7546-05-5 .
72. ↑ Gores, Joe. Dashiell Hammett // A-Z Murder Goes… Klassisk   / Redigerad av Susan Malling och Barbara Peters. - Reviderad upplaga. - Scottsdale, AZ: Poisoned Pen Press, 1998. - S. 70, 71. - 288 s. - ISBN 1-890208-08-6 .
73. ↑ Spillane, M. Themis. Författarsamling i sex volymer. - Second hand utgåva. - Tasjkent: Information Center of the Uzbek RO SFC , 1991. - 592 sid. - (En serie mästare i detektivgenren "Themis"). - 100 tusen exemplar.
74. ↑ Reitblat A. A long way to a bestseller // Resultat: Journal. - M . : Förlaget " Sju dagar ", 10 juni 1998. - Nr 39 . - S. 55 . — ISSN 1027-3964 .

Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)
I bibliografiska kataloger	LCCN : nb2015010983