Matryonin gård

Matryonin gård
En by står inte utan en rättfärdig man
Genre	berättelse
Författare	Alexander Solsjenitsyn
Originalspråk	ryska
skrivdatum	1959
Datum för första publicering	1963 (tidningen New World)
förlag	Nyheter
Elektronisk version
Citat på Wikiquote

"Matryonin Dvor" är den andra av Alexander Solsjenitsyns berättelser  som publiceras i tidningen Novy Mir . Författarens titel "En by är inte värd utan en rättfärdig man" ändrades på redaktionens begäran för att undvika censurhinder. Av samma anledning ändrades handlingstiden i berättelsen av författaren från 1956 till 1953.

Andrey Sinyavsky [1] kallade detta verk den "grundläggande saken" i all rysk " bylitteratur " .

Skapandes och publiceringens historia

Historien började i slutet av juli - början av augusti 1959 i byn Chernomorsky i västra Krim , dit Solsjenitsyn bjöds in av sina vänner i exil i Kazakstan, makarna Nikolai Ivanovich och Elena Aleksandrovna Zubov , som bosatte sig där 1958. Berättelsen slutade i december samma år.

Solzjenitsyn överlämnade berättelsen till Novy Mirs chefredaktör Alexander Tvardovsky den 26 december 1961 . Den första diskussionen i tidningen ägde rum den 2 januari 1962. Tvardovsky trodde att detta verk inte kunde tryckas. Manuskriptet låg kvar på redaktionen. När Lydia Chukovskaya fick veta att censuren hade klippt bort Veniamin Kaverins memoarer om Mikhail Zoshchenko från Novy Mir (1962, nr 12) , skrev Lydia Chukovskaya i sin dagbok den 5 december 1962:

... Och tänk om Solzjenitsyns andra sak inte trycks? Jag gillade henne mer än den första. Hon bedövar med mod, skakar med materialet – ja, naturligtvis, med litterär skicklighet; och "Matryona" ... här kan du redan se en stor konstnär, human, återlämna vårt modersmål till oss, älska Ryssland, som Blok sa, med dödligt kränkt kärlek. <...> Så Akhmatovas profetiska ed går i uppfyllelse:

Och vi kommer att rädda dig, ryskt tal,
stora ryska ord.

Bevarad - återupplivad - s/k Solsjenitsyn [2] .

Efter framgången med berättelsen "En dag i Ivan Denisovichs liv" bestämde sig Tvardovsky för att redaktionell diskussion och förbereda berättelsen för publicering. På den tiden skrev Tvardovsky i sin dagbok:

Vid dagens ankomst av Solsjenitsyn hade jag återläst hans "Rättfärdiga" från klockan fem på morgonen. Herregud, författaren. Inga skämt. En författare som enbart sysslar med att uttrycka det som ligger "i basen" av hans sinne och hjärta. Inte en skugga av önskan att "hitta i ögat", snälla, underlätta redaktörens eller kritikeruppgiften - gör vad du vill, och gå ut, men jag kommer inte av mig själv. Om jag inte bara kan gå längre [3] .

Namnet "Matryonin Dvor" föreslogs av Alexander Tvardovsky innan publiceringen och godkändes under en redaktionell diskussion den 26 november 1962 :

"Namnet borde inte vara så lärorikt," argumenterade Alexander Trifonovich. "Ja, jag har inte tur med dina namn," svarade Solsjenitsyn, dock ganska godmodigt [4] .

Berättelsen publicerades i Novy Mirs anteckningsbok för januari 1963 (sidorna 42-63) tillsammans med berättelsen " Incidenten på Kochetovka-stationen " [5] under rubriken "Två berättelser" [6] .

Till skillnad från Solsjenitsyns första publicerade verk, En dag i Ivan Denisovitjs liv , som allmänt mottogs positivt av kritiker, orsakade Matryonin Dvor en våg av kontroverser och diskussioner i den sovjetiska pressen. Författarens position i berättelsen stod i centrum för en kritisk diskussion på Litteraturnaya Rossiyas sidor vintern 1964. Det började med en artikel av en ung författare L. Zhukhovitsky "Jag letar efter en medförfattare!".

1989 blev Matryonin Dvor den första publiceringen av Alexander Solsjenitsyns texter i Sovjetunionen efter många års tystnad. Berättelsen publicerades i två nummer av tidskriften Ogonyok (1989, nr 23, 24) med en enorm upplaga på mer än 3 miljoner exemplar. Solsjenitsyn förklarade publiceringen "piratkopierad", eftersom den genomfördes utan hans samtycke.

Plot

Sommaren 1956, " hundraåttiofjärde kilometer från Moskva längs grenen som går till Murom och Kazan ", kliver en passagerare av tåget. Detta är en berättare vars öde påminner om Solsjenitsyns öde (han kämpade, men från fronten "försenade han med återkomsten av tio år", det vill säga han tillbringade tid i lägret och var i exil, vilket också är bevisas av det faktum att när berättaren fick jobb, "känndes" varje bokstav i hans dokument. Han drömmer om att arbeta som lärare i Rysslands djup, bort från urban civilisation. Men det gick inte att bo i byn med det underbara namnet Vysokoye Pole: ”Ack, de bakade inte bröd där. De sålde inget ätbart. Hela byn släpade mat i påsar från regionstaden. Och sedan förflyttas han till en by med ett monstruöst namn för sin hörseltorvprodukt . Det visar sig dock att "allt inte handlar om torvutvinning" och det finns också byar med namnen Chaslitsy , Ovintsy , Spudni , Shevertni , Shestimirovo ...

Detta förenar berättaren med hans del: ”En vind av lugn drog mig från dessa namn. De lovade mig det hästdragna Ryssland.” I en av byarna som heter Talnovo , bosätter han sig. Älskarinna till kojan där berättaren logerar kallas Matryona Vasilievna Grigoryeva, eller helt enkelt Matryona.

Matryona, som inte anser att hennes öde är intressant för en "kultur" person, berättar ibland på kvällarna om sig själv för gästen. Denna kvinnas livshistoria fascinerar och bedövar samtidigt honom. Han ser i det en speciell betydelse, som inte märks av andra bybor och släktingar till Matryona. Maken försvann i början av kriget. Han älskade Matryona och slog henne inte som byns män slog sina fruar. Men Matryona själv älskade honom knappast. Hon skulle gifta sig med sin mans äldre bror, Thaddeus. Han gick dock till fronten i första världskriget och försvann. Matryona väntade på honom, men till slut gifte hon sig med sin yngre bror, Yefim, på insisterande av familjen Thaddeus. Och plötsligt kom Thaddeus tillbaka, som var i ungersk fångenskap. Enligt honom hackade han inte Matryona och hennes man med en yxa bara för att Yefim är hans bror. Thaddeus älskade Matryona så mycket att han hittade en ny brud för sig själv med samma namn. Den "andra Matryona" födde Thaddeus sex barn, men den "första Matryona" fick alla barn från Yefim (också sex) att dö innan de ens levde i tre månader. Hela byn bestämde att Matryona var "bortskämd", och hon trodde själv på det. Sedan tog hon upp dottern till den "andra Matryona" - Kira, uppfostrade henne i tio år, tills hon gifte sig och åkte till byn Cherusti .

Matryona levde hela sitt liv som om inte för sig själv. Hon arbetade ständigt för någon: för en kollektivgård, för grannar, medan hon gjorde "bonde" arbete, och bad aldrig om pengar för det. Det finns en enorm inre styrka i Matryona. Till exempel kan hon stoppa en rusande häst på flykt, som män inte kan stoppa. Efter hand inser berättaren att Matryona, som ger sig själv till andra spårlöst, och ”... det finns ... samma rättfärdige man, utan vilken ... byn inte står sig. Ingendera staden. Inte hela vår mark." Men denna upptäckt behagar honom knappast. Om Ryssland bara vilar på osjälviska gamla kvinnor, vad händer med henne härnäst?

Därav hjältinnans absurt tragiska död i slutet av berättelsen. Matryona dör och hjälper Thaddeus och hans söner att släpa en del av sin egen hydda, testamenterad till Kira, över järnvägen på en släde. Thaddeus ville inte vänta på Matryonas död och bestämde sig för att ta arvet för de unga under hennes livstid. Således provocerade han omedvetet hennes död. När släktingar begraver Matryona, gråter de mer av plikt än från hjärtat, och tänker bara på den slutliga uppdelningen av Matryonas egendom. Thaddeus kommer inte ens till vaken.

Tecken

• Ignatic är en berättare.
• Matryona Vasilievna Grigorieva - huvudpersonen, den rättfärdiga
• Efim Mironovich Grigoriev - Matryonas man, försvann i kriget.
• Faddey Mironovich Grigoriev - Yefims äldre bror (tidigare älskare av Matryona och djupt kär i henne)
• "Andra Matryona" - fru till Thaddeus
• Kira är dotter till den "andra" Matryona och Thaddeus, den adopterade dottern till Matryona Grigorieva
• Kiras man, maskinist
• Thaddeus söner
• Masha är en nära vän till Matryona
• 3 systrar Matryona

Övrig information

• Berättelsen är baserad på sanna händelser. Berättelsens hjältinna i verkligheten hette Matryona Vasilievna Zakharova (1896-1957). Händelserna ägde rum i byn Miltsevo (i berättelsen om Talnovo).
• I slutet av 2012 brann Matryona Vasilievnas hus, där det skulle vara ett museum, ner. Det är möjligt att orsaken var mordbrand [7] . Den 26 oktober 2013 öppnades ett museum i huset som återskapats efter branden [8] . Husmuseet är installerat nära Mezinovskaya gymnasieskola, där Alexander Solzhenitsyn undervisade.

Upplagor

• En dag av Ivan Denisovich; Matrenin gård / A. Solzjenitsyn. - Paris: YMCA-press, 1973. - 161 sid.
• Solsjenitsyn A. Matryonin gård. - M . : Sovjetisk författare, Novy Mir, 1990. - 32 sid. - ("Tryckt ark", nummer 1). - 500 000 exemplar.  — ISBN 5-265-02187-6 .
• En by står inte utan en rättfärdig man: Cancerkåren; Berättelser / [Anm. red.]. — M.: Prins. kammare, 1990. - 574 s.: portr. på regionen - (Populärt bibliotek). — 150 000 exemplar. — ISBN 5-7000-0225-6 .
• Utvald prosa: Berättelser; Canceravdelningen: Tale / Khudozh. V. Chistyakov. - M .: Råd. Ryssland, 1990. - 704 sid. ISBN 5-268-00019-5 . 100 000 exemplar
• Utvalda verk / Konst. Y. Seliverstov. - Perm: Prins. förlag, 1991. - 704 s.: portr. - (Rysk prosabibliotek. BRP). — ISBN 5-7625-0306-2 . 100 000 exemplar
• [Favoriter / Komp. och intro. uppsats av A. Arkhangelsky; Notera. red.]. - M .: Mol. vakt, 1991. - 350 s.: portr. på regionen - App.: Från boken. "En kalv med en ek": sid. 335-346. - (Ryska författare - Nobelpristagare).
• Matryonins gård. - Kurgan: Zauralie, 1996. - 480 sid. — (Modern ryska klassiker). - 50 000 exemplar. — ISBN 5-87247-082-7 .
• En dag av Ivan Denisovich: Matryonins gård / Alexander Solsjenitsyn. - St. Petersburg. : Azbuka, 1999. - 187, [4] sid. - (ABC-klassiker). — ISBN 5-7684-0706-5
• En dag av Ivan Denisovich: Matrenin gård; Fall på stationen Kochetovka / Alexander Solzjenitsyn. - M.: Progress-Pleyada, 2000. - 300, [3] s., [1] s. porträtt - (Rysk prosa: B-ka av mina barn). - ISBN 5-93006-026-6 (3000 exemplar)
• Berättelser / A. I. Solsjenitsyn. - M .: Publishing House of AST, 2000. - 588, [2] sid. - (Världsklassiker). ISBN 5-17-000033-2
  • Berättelser / A. I. Solsjenitsyn. - M. : AST, 2002. - 588, [2] sid. - (Världsklassiker). ISBN 5-17-011137-1
  • Berättelser: [Samling] / Alexander Solsjenitsyn. — M.: AST, 2003. — 558, [2] sid. ISBN 5-17-019823-X  : 4000
  • Berättelser / Alexander Solsjenitsyn. - M .: Publishing House of AST, 2005. - 588, [2] sid. — (En bok för alla tider). ISBN 5-17-028624-4
  • Berättelser / A. Solsjenitsyn. - Moskva: AST, 2007. - 588, [2] sid. - (Världsklassiker). ISBN 978-5-17-032158-2
  • Berättelser / A. Solsjenitsyn. - Moskva: AST, 2007. - 588, [2] sid. — (En bok för alla tider). ISBN 978-5-17-028624-9
  • Berättelser (1958-1966) / Alexander Solsjenitsyn. - Moskva: AST: Astrel, polis. 2010. - 316, [2] sid. - (En bok för alla tider) (ryska klassiker). ISBN 978-5-17-068805-0
  • Berättelser: [12+] / Alexander Isaevich Solsjenitsyn. - Moskva: AST, 2015. - 381, [2] sid. - (ryska klassiker). ISBN 978-5-17-087651-8
• En dag av Ivan Denisovich: Matryonins gård / Alexander Solsjenitsyn. - M .: Publishing house of the RAGS, 2002. - 171, [1] sid. : ill., portr. - (Extracurricular reading). — ISBN 5-7729-0134-6
• Favoriter: prosa, litteraturkritik, journalistik / AI Solsjenitsyn; komp., red., författare. notera N. D. Solsjenitsyn. - M .: Liv och tanke: Moscow textbooks, 2004. - 496 s. - (Library of Moscow State Pedagogical University) - ISBN 5-8455-0059-1
• En dag av Ivan Denisovich: berättelser om 60-talet. / Alexander Solsjenitsyn. - St. Petersburg: Azbuka, 2000. - 349, [2] sid. - (ABC-klassiker). ISBN 5-267-00170-8
  • En dag av Ivan Denisovich: Berättelser om 60-talet. / Alexander Solsjenitsyn. - St. Petersburg. : ABC Classics, 2001. - 349, [2] sid. - (ABC-klassiker). ISBN 5-352-00160-1
  • En dag av Ivan Denisovich: Berättelser om 60-talet / Alexander Solsjenitsyn. - St. Petersburg. : ABC Classics, 2003 (GIPC Lenizdat). — 349, [2] sid. - (ABC-klassiker). ISBN 5-267-00170-8
  • En dag av Ivan Denisovich. Berättelser från 60-talet. - St. Petersburg: Azbuka, 2004. - 352 sid. - (Serie: Alphabet classic (pocket-book)). — ISBN 5-352-00160-1 10 000 exemplar. (omtryck 2005 ISBN 5-352-00160-1 , 2006 ISBN 5-352-00160-1 , 2006 ISBN 5-352-00516-X , 2007 ISBN 978-5-91181-8 ISBN 00516-8 , 2007 91181-296-6 , 2009 ISBN 978-5-91181-296-6 , 2010 ISBN 978-5-9985-0765-6 , 2012 ISBN 978-5-389-02817-3 8 I- 5SB 97-3 8 I- 02817-3 , 2014 ISBN 978-5-389-02817-3 , 2014 ISBN 978-5-389-07377-3-9 , 2015 ISBN 978-5-389-02817-3 ISBN 978-5-389-07377-3-9 2015 5-389-07373-9 , 2016 ISBN 978-5-389-02817-3 (10 000 exemplar), 2017 ISBN 978-5-389-02817-3 (3 000 exemplar), 3 000 exemplar), 3 917 ISBN--15N 2017 6 : 3000 exemplar)
• Matryonin gård: berättelser. — M.: PROZAiK, 2010. — 272 sid. - ISBN 978-5-91631-086-3 4000 exemplar.
  • Matryonin gård: berättelser / Alexander Solzjenitsyn. — M.: Prozaik, 2012. — 269, [2] sid. : porträtt — ISBN 978-5-91631-156-3
  • Matryonin gård: berättelser / Alexander Solzjenitsyn. — M.: ProzaiK, 2013. — 269, [2] sid. : porträtt — ISBN 978-5-91631-195-2
• Matrenin Dvor: Berättelser / [Förord. L. Saraskina ]; ris. V. Britvina. — M.: Det. belyst. , 2002. - 222 s.: ill., portr. - Också. 2003.
  • Matryonin gård: berättelser: [för st. skola ålder] / A. I. Solsjenitsyn; ris. V. Britvina. — M.: Det. lit., [2005] 2006 (Tver: Tver polygrafkomplex för barnlitteratur). — 220, [2] sid. : ill., portr. - (Skolbibliotek). — ISBN 5-08-004060-2
  • Matryonin gård: berättelser / A. I. Solsjenitsyn; konstnärlig V. Britvin. - M.: Barnlitteratur, 2007. - 220, [2] sid. : ill., portr. - (Serien "Skolbibliotek"). — ISBN 978-5-08-004289-8
  • Matryonin gård: berättelser / A. I. Solsjenitsyn; konstnärlig V. Britvin. - M.: Barnlitteratur, 2010. - 220, [2] sid. : porträtt - (Skolbibliotek). — ISBN 978-5-08-004675-9
  • Matryonin gård: berättelser / A. I. Solsjenitsyn; konstnärlig V. Britvin. - M.: Barnlitteratur, 2014. - 220, [2] sid. : ill., portr. - (Skolbibliotek). — ISBN 978-5-08-005192-0
  • Matryoningården: berättelser: [för barn över 16 år (16+)] / A. I. Solsjenitsyn; konstnärlig V. Britvin. - M.: Barnlitteratur, 2016. - 220, [2] sid. : ill., portr. - (Skolbibliotek). - ISBN 978-5-08-005482-2  : 5000 exemplar.
  • Matryoningården: berättelser: [för gymnasieåldern: 16+] / A. I. Solsjenitsyn; konstnären V. Britvin. - M .: Barnlitteratur, 2017. - 220, [2] sid. : ill., portr. - (Skolbibliotek). - ISBN 978-5-08-005755-7  : 5000 exemplar.
  • Matryoningården: berättelser: [för gymnasieåldern: 16+] / A. I. Solsjenitsyn; konstnären V. Britvin. - M .: Barnlitteratur, 2018. - 220, [2] sid. : ill., portr. - (Skolbibliotek). - ISBN 978-5-08-005868-4  : 3000 exemplar.
  • Matryoningården: berättelser: [för gymnasieåldern: 12+] / A. I. Solsjenitsyn; konstnären V. Britvin. - M .: Barnlitteratur, 2019. - 220, [2] sid. : ill., portr. - (Skolbibliotek). - ISBN 978-5-08-006038-0  : 5000 exemplar.
• En dag av Ivan Denisovich; Matryonin gård; Händelsen vid Kochetovka-stationen: [berättelser] / Alexander Solzjenitsyn. — M.: Tid, 2018. — 297 sid. - (Kontrollerat av tid). - ISBN 978-5-00-112173-2  : 5000 exemplar.
• En dag av Ivan Denisovich; Matryoningården: berättelser: [för barn i gymnasieåldern] / A. I. Solsjenitsyn; konstnär N. Yu Lavrukhin. - St. Petersburg ; Moskva: Tal, 2019. - 221, [2] sid. : sjuk. (Så var det). - ISBN 978-5-9268-2994-2  : 5000 exemplar.

Föreställningar

• "Matryonins gård". Rysk andlig teater "Glas" (Moskva). Regissör (scenversion och produktion) V. Ivanov . Medverkande E. Mikhailova ( Matrona ), A. Mikhailov ( Ignatich ). 11 och 24 maj, 20 juni 2007 [9]
• Iscensättningen av berättelsen utfördes av Vakhtangov-teatern (idén med scenversionen av berättelsen var Alexander Mikhailov , scenversion och produktion av Vladimir Ivanov , premiär den 13 april 2008) [10] . Skådespelare: Ignatich - Alexander Mikhailov, Matryona - Elena Mikhailova . Konstnär Maxim Obrezkov .
  samt till 95-årsjubileet på kanalen " Ryssland K " (2013) [11] och 100-årsjubileet för författaren (2018) [12] , inklusive i Kislovodsk Philharmonic . [13]
• Radiospel " Matryona's House " på BBC Radio (2008, 2009), uppläst av Stephen Critchlow . [fjorton]
• "Matryonins gård". Ekaterinburgs ortodoxa teater "Laboratory of Dramatic Art uppkallad efter M. A. Chekhov" - föreställning i januari 2010. Regissör Natalya Milchenko, Matryona  - Svetlana Abasheva. [femton]
• "Matryonins gård". Nationalteatern Tovarkovo . Premiär på Kaluga Youth Theatre , 2015 [16]
• Den 10 februari 2018 hade pjäsen baserad på berättelsen premiär på Krasnoyarsk Pushkin-teatern [17] . Regisserad av Boris Ploskikh. Skådespelare: Ignatich - Dmitry Koryavin, Matryona - Galina Salamatova.
• Den 2 mars 2018 hölls den första föreställningen av föreställningen baserad på historien på Vladimir Regional Puppet Theatre . Regissör Marina Protasova, konstnär Natalia Krutova, kompositör Alexei Sidortsev. Rollen som Matryona spelas av Marina Vakhtanina [18] .
• "Matryonin Dvor" (en rättfärdig kvinnas liv i en akt). Akademisk dramateater uppkallad efter V. F. Komissarzhevskaya (St. Petersburg), 2018. [19]
• "Matryonins gård". Novokuznetsks dramateater (2018). [tjugo]
• "Matryonins gård". CDC Salekhard (2018). [21]
• "Matryonin Dvor" Dramateater i Republiken Karelen "Creative Workshop" (Petrozavodsk; premiär 17 oktober 2019). Matryona - Lyudmila Baulina, Ignatich - Valery Baulin; produktionsdesigner - Natalya Kirillova; regissör - Alexander Poberezhny-Beregovsky. [22] [23] [24]

Anteckningar

1. ↑ Andrey Sinyavsky, Golden Lace. (inte tillgänglig länk) . Hämtad 24 januari 2008. Arkiverad från originalet 5 januari 2004. (obestämd) 
2. ↑ Chukovskaya, L. Anteckningar om Anna Akhmatova . - M . : Samtycke, 1997. - T. 2. - S. 560.
3. ↑ Tvardovsky, A. Arbetsböcker från 60-talet  // Banner. - 2000. - Nr 7 . - S. 139 .  — Inspelat 18 november 1962.
4. ↑ Lakshin, V. Ya. "Nya världen" under Chrusjtjovs tid. Dagbok och övrig (1953-1964). - M . : Bokkammaren, 1991. - S. 90. - ISBN 5-7000-0201-9 .
5. ↑ I tidningen - Krechetovka.
6. ↑ Upplaga 102 700 ex.
7. ↑ Korsakov D. Vem brände Matryonins gård?  // Komsomolskaya Pravda: tidning. — 29 januari 2013.
8. ↑ Husmuseet "Matryonin Dvor" öppnades nära Vladimir , RIA Novosti (2013-10-28). Arkiverad från originalet den 29 oktober 2013. Hämtad 28 oktober 2013.
9. ↑ Matryonin yard (2007)
10. ↑ Vakhtangov-teatern förberedde en gåva för 90-årsdagen av Alexander Solzhenitsyn  (11 april 2008). Arkiverad från originalet den 6 augusti 2015. Hämtad 4 september 2015.
11. ↑ Matryonin yard (2013) . Hämtad 26 oktober 2019. Arkiverad från originalet 26 oktober 2019. (obestämd)
12. ↑ Matryoningård på teatern. E. Vakhtangov . Hämtad 26 oktober 2019. Arkiverad från originalet 19 oktober 2019. (obestämd)
13. ↑ Vakhtangovteatern kommer att presentera sju föreställningar på KavMinVody för 100-årsjubileet av Solzjenitsyn . Hämtad 26 oktober 2019. Arkiverad från originalet 19 oktober 2019. (obestämd)
14. ↑ Matryonas hus arkiverat 12 oktober 2019 på Wayback Machine 
15. ↑ Matrenin Dvor (Jekaterinburg) . Hämtad 14 juli 2022. Arkiverad från originalet 5 augusti 2021. (obestämd)
16. ↑  Full version av filmen "Matryonin Dvor" på YouTube
17. ↑ I Krasnoyarsk-teatern. Pushkin visades premiären av Matryonin Dvor . TV-kanalen "Jenisei" (27.2.2018). Hämtad 28 februari 2018. Arkiverad från originalet 14 april 2021. (obestämd)
18. ↑ Den regionala dockteatern satte upp pjäsen "Matryonin Dvor" baserad på berättelsen med samma namn av Solzjenitsyn . GTRK "Vladimir" (2.3.2018). Hämtad 3 mars 2018. Arkiverad från originalet 4 mars 2018. (obestämd)
19. ↑ Föreställning "Matrenin Dvor" (St. Petersburg) . Hämtad 26 oktober 2019. Arkiverad från originalet 3 september 2019. (obestämd)
20. ↑ Matryonin-gården (Novokuznetsk) . Hämtad 26 oktober 2019. Arkiverad från originalet 12 augusti 2020. (obestämd)
21. ↑ Honored Artist of Russia Yuri Dubov kommer att läsa "Matryonin Dvor" (2018) för folket i Salekhard (otillgänglig länk) . Hämtad 26 oktober 2019. Arkiverad från originalet 26 oktober 2019. (obestämd) 
22. ↑ [ http://tmteatr.ru/repertoire/18269.html "Matryonin Dvor"]  (ryska)  ? . Hämtad 11 oktober 2020. Arkiverad från originalet 9 augusti 2020.  (obestämd)
23. ↑ Natalya Solzhenitsyna uppskattade mycket nivån på pjäsen "Matryonin Dvor"  (ryska)  ? . Internettidningen "Lyceum" (17 februari 2020). Hämtad 11 oktober 2020. Arkiverad från originalet 25 oktober 2020.  (obestämd)
24. ↑ Irina Melentyeva. Var börjar "lite" ...  (ryska)  ? . Onlinetidningen "Lyceum" (11 december 2020). Hämtad 17 januari 2021. Arkiverad från originalet 22 januari 2021.  (obestämd)

Litteratur

• Solzhenitsyn A.I. Matryonin gård och andra berättelser . Texter av berättelser på den officiella webbplatsen för Alexander Solzhenitsyn
• Browman, G. Är det nödvändigt att vara medförfattare? // Litterära Ryssland  : tidning. - 1964. - 1 januari.
• Zhukhovitsky, L. Söker en samarbetspartner! // Litterära Ryssland: tidning. - 1964. - 41 januari.
• Ivanova, L. Du måste vara medborgare // Literaturnaya Gazeta . - 1963. - 14 maj.
• Kuzmin, V. V. Poetik av A. I. Solsjenitsyns berättelser  (otillgänglig länk) . - Tver: TVGU , 1998. - Utan ISBN
• Melentyeva, I. E. Där "lite" börjar ...: Om produktionen av "Matryonin Dvor" vid Dramateatern i Republiken Karelen "Creative Workshop" // Lyceum: Internettidning. Petrozavodsk, 11 december 2020. https://gazeta-licey.ru/culture/92574-tam-gde-nachinaetsya-chut-chut
• Poltoratsky, V. "Matryonin Dvor" och dess omgivningar // Izvestia  : tidning. - 1963. - 29 mars.
• Sergovantsev, N. Ensamhetens och "kontinuerliga liv" tragedin // oktober  : tidning. - 1963. - Nr 4. - S. 205.
• "Matryonin Dvor" A. I. Solsjenitsyn: Den konstnärliga världen. Poetik. Kulturella sammanhang: lör. vetenskaplig tr. / under. ed. A.V. Urmanova. - Blagoveshchensk: BSPUs förlag, 1999.
• N.S. <N. Solsjenitsyn.>. Berättelsen "En by står inte utan en rättfärdig man" // Alexander Solsjenitsyn: Från under klipporna: Manuskript, dokument, fotografier: Med anledning av 95-årsdagen av hans födelse. - M . : Russian way , 2013. - S. 205 . - ISBN 978-5-85887-431-7 .

I bibliografiska kataloger	VIAF : 204620547 WorldCat VIAF : 204620547