Rådjur och koja

Rådjur och koja
Republiken Labour
Genre drama
Författare A. I. Solsjenitsyn
Originalspråk ryska
skrivdatum 1954

"The Deer and the Shalashovka" (originalförfattarens titel - "Republic of Labor" ) - en pjäs i fyra akter av Alexander Solsjenitsyn . Pjäsen är baserad på författarens personliga lägerupplevelse 1945 (lägerpunkt " Kaluzhskaya Zastava " i Moskva) och 1952 ( Ekibastuz läger ) [1] .

Pjäsen åtföljs av en "kort ordbok över lägerspråket", som förklarar att en shalashovka är "ett läger av lätt dygd, kapabel att älska under opretentiösa omständigheter."

Skapande historia

Pjäsen skrevs våren 1954, under exil i byn Berlik, Kokterek-distriktet, Dzhambul-regionen ( Södra Kazakstan ). I december 1962, efter framgången med berättelsen En dag i Ivan Denisovitjs liv , erbjöd Solsjenitsyn en förkortad (av censurskäl) version av pjäsen till Sovremennik- teatern. B. N. Lyubimov påminde:

Hösten 1963 <...> levde Sovremennik av Solsjenitsyn. Han var älskad, uppskattad, pratade ständigt om honom, speciellt om hans pjäs "Hjorten och tältet". Det var meningen att den skulle iscensättas. Pjäsen fanns i castingavdelningen, men det var omöjligt att få tag i texten... <...> Hela teatern kände till pjäsen väl - inte bara skådespelarna utan även mina kollegor i elaffären, arbetarna. De förklarade för mig vad en "hjort" är, vad en "shalashovka" är, de berättade för mig om konceptet med föreställningen, enligt vilket vi, belysningsarbetarna, skulle "blinda" auditoriet från publiklådorna med spotlights någon gång - som strålkastare i zonen. ... Den här bilden, mycket teatralisk, fastnade i mitt minne: belysningsanordningar som riktar ljuset från strålkastare mot den "zon" som skapats av konstnären ... [2]

Uppsättningen av pjäsen tilläts dock inte av censorerna [1] .

Pjäsen var i omlopp i Samizdat . 1969 publicerades den (i författarens förkortade version) på ryska i tidskriften " Grani " (nr 73). Den fullständiga texten publicerades första gången 1981 i "Vermont" samlade verk av Solsjenitsyn (där kallades den "Arbetsrepubliken") [1] .

Teaterföreställningar

Pjäsen har översatts till engelska ( Farrar, Straus och Giroux , 1969; The Bodley Head , 1969, ISBN 9780370013213 ) och tyska ( tyska  Nemow und das Flittchen (1971; 1974, unverkäuflich), tyska  Republik der Arbeit ) (1977) och tyska arrangerades flera gånger utanför Sovjetunionen.

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Alexander Isaevich Solsjenitsyn. Dramaturgi. Rådjur och shalashovka (korta förklaringar efter texten) . Hämtad 4 november 2014. Arkiverad från originalet 24 september 2015.
  2. ↑ Solzjenitsyn-anteckningsböcker: Material och forskning: almanacka. - V. 1. - M . : Russian way, 2013. - S. 135. - 344 sid. - ISBN 978-5-85887-420-1 .
  3. ↑ Hans drama "The Love-Girl and the Innocent" är planerad att ha sin världspremiär i Minneapolis oktober. 13. Pjäsen, som också är planerad till New York-säsongen 1971-1972, beskrivs som en kärlekshistoria om två fångar i ett stalinistiskt arbetsläger. // Solzjenitsyn tilldelas Nobelpriset i litteratur (9 oktober 1970) Arkiverad 26 september 2017 på Wayback Machine
  4. ↑ Guthrie Theatre Arkiverad 21 mars 2019 på Wayback Machine : säsongen 1970
  5. ↑ Kärleksflickan och de oskyldiga //  RSC
  6. ↑ Kärleksflickan och de oskyldiga //  Theatricalia
  7. ↑ A. I. Solsjenitsyn och Moskvas konstteater . Hämtad 15 juni 2019. Arkiverad från originalet 26 mars 2019.
  8. ↑ Pjäser och manus // Aleksandr Solzhenitsyn Center Arkiverad 4 juni 2019 på Wayback Machine 
  9. ↑ The Love Girl & the Innocent Arkiverad 22 januari 2021 på Wayback Machine 
  10. ↑ Memorial Museum-Reserv of the History of Political Repressions "Perm-36" . Hämtad 18 juni 2019. Arkiverad från originalet 20 maj 2019.

Länkar