Ordbok för förlängning av ryska språket

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 31 oktober 2018; kontroller kräver 9 redigeringar .
Ordbok för förlängning av ryska språket

1990 års upplaga
Genre lexikon
Författare Alexander Isaevich Solsjenitsyn
Originalspråk ryska
Datum för första publicering 1990

Rysk ordbok för språkexpansion  - en bok av Alexander Solsjenitsyn .

Ordboken innehåller sällsynta och lite använda ord (en betydande del av dem hämtades av författaren från Förklarande ordbok för det levande stora ryska språket V. I. Dahl ), som enligt Solsjenitsyn oförtjänt glöms bort och kan återgå till det aktiva ordförrådet av dagens modersmålstalare .

I förordet till ordboken skriver A. I. Solsjenitsyn:

Det bästa sättet att berika ett språk är att återställa tidigare ackumulerade och sedan förlorade rikedomar.

"Language Extension Dictionary" betyder en samling ord som gränsar till den vanliga språkvolymen, men av olika anledningar hoppade av denna användning. "Ordbokens" uppgift är att återkalla dem, det vill säga om att "leva på vårt språk", med A. I. Solsjenitsyns ord.

Skapande historia

Den främsta källan till språklig inspiration för Solsjenitsyn har alltid varit Vladimir Dals förklarande ordbok för det levande stora ryska språket : " Sedan 1947 har jag i många år (och alla lägren, så rika på tålamod och bara små strimlor av fritid) har nästan dagligen bearbetat Dalev-ordboken - för mina litterära behov och språkgymnastik. Solsjenitsyns dagliga noggranna arbete med Dalevsky-utgåvan fortgick i flera steg: utdrag ur besvärliga ordboksposter och deras reduktion (utdrag ur utdrag). Samtidigt tog han vägen inte för en enkel minskning och förkastande av sekundära saker, utan längs vägen för koncentration, och lyfte fram huvudidén, den centrala innebörden av kategorin. Samtidigt gav Solsjenitsyn sig själv uppgiften att inte presentera hela språkets sammansättning, som i de flesta ordbokspublikationer, utan att återuppliva orättvist glömda ord. Samtidigt noterade Solsjenitsyn att kriteriet för att välja ord inte var den vetenskapliga metoden, utan det konstnärliga målet [1] .

Upplagor

Tidningsalternativ:

[Utdrag] // Bok. recension . - 1990. - 30 mars. [Fragment] // Ryskt tal . - 1990. - Nr 3-6; 1991. - Nr 1.

Fragment av "Russian Dictionary of Language Expansion" publicerades också som en del av den fjärde volymen " Cancer Ward " av Small Collected Works (M .: INCOM NV, - 1991. - Med bilaga fragm. - 460 s. - Ed. i grått omslag - ISBN 5- 85060-036-1 ).

Den publicerades också i Upper Volga Book Publishing House :
"Some grammatical considerations" (1977-1982) // Solzhenitsyn A. I. Journalism: I 3 volymer - T. 3. - Yaroslavl, 1997. - 559 s. — ISBN 5-7415-0478-7 .

Anteckningar

  1. ↑ Malygina I. Yu. "Russian Dictionary of Language Expansion" av A. I. Solsjenitsyn som en form av "dialog" med ryska författare på 1900-talet. (A. Solzjenitsyn, E. Zamyatin, I. Shmelev) // Filologiska vetenskaper. Frågor om teori och praktik. - Tambov: Diploma, 2016. - Nr 1 (55): klockan 2 - Del 2. - C. 34-39. - ISSN 1997-2911.

Länkar

Litteratur