| Mokovi | |
|---|---|
| självnamn | Moqoit La'qaatqa |
| Länder | Argentina |
| Regioner | Santa Fe , Chaco |
| Totalt antal talare | 3000 (2011) |
| Status | Försvinnande |
| Klassificering | |
| Guaicuru språk Södra guaicuru språk Mokovi | |
| Skrivande | latin |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | moc |
| WALS | mcv |
| Atlas över världens språk i fara | 632 |
| Etnolog | moc |
| ELCat | 1847 |
| IETF | moc |
| Glottolog | moco1246 |
Mokovi ( Mbocobí, Mocobí, Mocoví ) är ett indianspråk som tillhör språkfamiljen Huaykuru . Detta språk talas av Mokovi-folket som bor i norra centrala Santa Fe-provinsen och sydöstra Chaco -provinsen i Argentina .
Språkfamiljen Guaikuru inkluderar två grenar - Guaikuru och de södra Guaikuru-språken. Familjen Guaikuru består av det nu utdöda Mbaya-språket, som talades i de delar av Chaco-provinsen som finns i Brasilien och Paraguay, och dess enda ättling, Cadiveu . De södra Guaikuru-språken inkluderar språken Toba , Pilaga , Mokovi och Abipon (nu utdöda). Toba talas i södra Paraguay och östra Bolivia och i den östra delen av provinserna Chaco och Formosa i Argentina. Pilagspråket talas i samma provinser, men antalet talare är cirka 3 gånger mindre än Toba. Abypon talades i den östra delen av Chaco, och språket var mycket nära besläktat med resten av språken i denna gren.
Från och med 2011 finns det cirka 3 000 Mocove-högtalare. Mokovi-folkets befolkning från 2004 är 12 100 personer.
När det gäller spridningen av språket sticker två huvudområden ut - provinsen Santa Fe , där de flesta talare sedan 1950-talet har förlorat sitt språk, och Chaco , där både språket och kulturen för Mokovi-folket finns. noggrant bevarad. För närvarande är det bara den vuxna, övervägande äldre befolkningen som använder språket i Santa Fe. Resten av Mokovi-folket använder spanska , och tvåspråkighet är vanligt bland vuxna .
Språket hade inte ett skriftspråk förrän 1950, när en grupp missionärer utvecklade ett skriftsystem för Toba- språket , som sedan modifierades för Mokovi. Den enda skrivna texten i Mokovi för tillfället är en översättning av Bibeln .
Mokovi hänvisar till syntetiska språk - grammatiska betydelser uttrycks i själva ordet med hjälp av olika affix . Lokativ enklitik är knuten till verbet, så att språket i huvudsak saknar jämna prepositioner .
/yim senoɢonwgi iaʔa/ – yim s+enoɢon+wgi i+aʔa – 1SgPRON 1AC+enter+inuti 1SgPoss+hus – "Jag går in i mitt hus"
/yawo:ntakoʔ/ - i + awo: n + tak + oʔ - 3AC + gillar + PROG + EV - "han gillar"
/lwis iilew/ - lwis i-ilew - Louis 3IN + die - "Louis dog"
/iilewwgi ñi natarenataɢanaɢaki/ – i+ilew+wgi ñi n-atarenataɢanaɢaki – 3IN+att dö+inuti DEIC ABS+sjukhus – "(han) dog på sjukhuset"
qar - sten, qari (qar-i) - stenar(pl), qari:pi (qar-i-ipi) - stenar(pcl)
Mokovi är ett agglutinativt språk . Olika affix används för att uttrycka olika grammatiska betydelser, som följer varandra och har ganska tydliga gränser.
/leʔya waɢayaq/ – l+eʔya waɢayaq – 3POSS+vattenhål – "vattenhål"
/nahañi/ – Ø-n-aha-ñi – 3AC-här-faller-NER - "faller ner"
Hönsmarkering observeras i den nominella gruppen . Spetsen kan förekomma både före och efter det beroende ordet utan att ändra innebörden. Possessiva och absolutiva markörer i ett substantiv är valfria, eftersom endast relaterade rötter och oupplösligt beroende substantiv kräver deras närvaro.
/iatap/ /loq/
i+atap l+oq
1SGPOSS+panna 3POSS+mat
"min panna" "hans/hennes mat"
I det fall då substantivens rötter är fria leder förekomsten av en possessiv eller absolutiv markör ofta till ogrammatiskhet. Dessutom är Mokovi ett språk som separerar främmande och omistlig tillhörighet , som det finns vissa substantiv som alltid måste vara beroende, och det finns substantiv som aldrig kan vara beroende. De senare inkluderar främst ord som betyder naturelement, djur, vissa beteckningar på människor (till exempel: "qom" - människor, "ʔalo" - kvinna, "yale" - man ) och de flesta lån.
/ʔalo/ - "(någon) kvinna"
*/i+ʔalo/ (1SgPoss+kvinna) – "min kvinna"
*/n+ʔalo/ (Maps + kvinna) - "kvinna"
Det är dock möjligt att konstruera en alternativ konstruktion som är grammatisk i närvaro av en possessiv markör, som i exemplet där vi lägger till ett substantiv som betecknar "djur":
/keʔlay/ - "(någon) mula"
*/i+keʔlay/ (1SgPoss+mule) – "min mule"
*/n+keʔlay/ (Abs+mule) – "mule"
MEN /ilo keʔlay/ - "min mule"
i + lo keʔlay
1SgPoss + djurmula
I predikationI predikation är markering också vertex - grammatiska indikatorer är knutna till verbet.
/Qam re:takoʔ so qom/
qam r+e:tak+oʔ så qom
men 3IN+talk+EV DEIC man
"Men den här mannen talade"
/sasilaiʔsak/
s+asil+ir+sak
1AC+fråga+2SgR+Prog
"Jag frågar dig" (R är en artig form)
Mokowi har en aktiv typ av rollkodning: språket har ett antal pronominala kritiker för agentiva subjekt och för icke-agentiva subjekt eller föremål. Stativ proklitik är mycket lik possessiva substantivmarkörer, vilket är ovanligt för språk med en aktiv kodningstyp.
Personen markeras på verbet främst av ett antal proklitiker som omedelbart föregår verbroten. Numret markeras med ett suffix omedelbart efter verbalroten.
/skoʔo/ (s + koʔo - 1AC + föda) - "Jag föder" _________________________________________________ /ʝalola/ (ir + alola - 1IN + blir sjuk) - "Jag blir sjuk"
/koʔoi/ (Ø+koʔo-i – 2AC+att föda-2SGf) – ”du(f) föder”_______________________________________ /ralolai/ (r+alola+i – 2IN+att bli sjuk-2SGf) – ”du blir sjuk"
/sko ʔyaɢ / (s + koʔo-aɢ - 1AC + föda - 1PL) - "vi föder" _______________________________________ /qaralola/ (qar-alola - 1IN + blir sjuka) - "vi blir sjuka"
/ koʔoi: / (Ø+koʔo-i: – 2AC+för att föda-2PL) - "du (pl) föder"______________________________________ /ralolai:/ (r+alola-i: -2IN+för att bli sjuk-2PL) - "du (pl) ) blir sjuk"
Aktiv proclitics används med ett verb vars ämne är agent , medan verb kan vara antingen transitiva eller icke-transitiva. Stativ proklitik används för att markera icke-agentsubjektet för icke-transitiva verb och det direkta objektet för transitiva verb. Vid markering av ett direkt objekt fästs både en aktiv markör för det agentiva subjektet och en stativ markör för det direkta objektet till verbet.
/irečaɢir/ (ir + ečaɢ + ir - 2IN + cut + 1AC) - "du skär mig"
/sečaɢir/ (s + ečaɢ + ir - 1AC + cut + 2IN) - "Jag skär dig (respektfull form)"
/iečaɢ/ (i+ečaɢ – 3AC+cut) – "han skär henne/honom"
Mockowy tillåter dock inte mer än en personlig proclit per verb, så om ett verb kräver en proclit för subjektet och en för objektet, tillämpas en hierarki som bestämmer vilken personlig markör som är fäst vid verbet. Samtidigt tillåts två personliga suffix om ett av dem är ett agentsuffix i första person plural .
Ibland är dessutom en verbform som har både aktiva och stativa markörer likvärdig med en fras med ett verb med endast aktiva markörer, där objektet eller patienten uttrycks med ett självständigt pronomen i en separat substantivfras.
/φelisa iretagñi/ _____________________ /φelisa ietagñi yim/
φelisa ir+etag+ñi_____________________ φelisa i+etag+ñi yim
Felisa 1SgIN+kam+NER_______Felisa 3AC+kam+NER 1SgPron – "Felisa kammar mig"
SVO- ordningen är den vanligaste , men VOS-ordningen är också ganska vanlig. I de flesta fall är verbet kodat med pronominal clitics och affix.
/so qom nakitetakoʔ ka lepetaɢanaɢat/
så qom Ø+n-akit+tak+oʔ ka l+epet-aɢanaɢat
DEIC man 3AC+här-sök-+PROG+EV DEIC 3POSS+mat
"Den här mannen letade efter sin mat"
Mokovi har 23 konsonantfonem , varav två uteslutande förekommer i spanska lånord (inom parentes i tabellen nedan), samt 4 korta och 4 långa vokaler.
| Bilabial | Alveolär | Alveo-palatal | Palatal | Velar | Uvular | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stoppar och bekymrar | döv | sid | t | c | k | q | ʔ | |
| tonande | d | ʝ | ||||||
| frikativ | döv | (φ) | s | s | (x) | |||
| tonande | ɣ | G | ||||||
| nasal | m | n | ñ | |||||
| Sonorant | lateral | l | ʎ | |||||
| klaffar | r | |||||||
| Glider | döv | h | ||||||
| tonande | w | y |
Det finns inga dubbla konsonanter.
| Främre | Medium | Bak | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| lång | kort | lång | kort | lång | kort | |
| Övre | jag: | i | ||||
| Medium | e: | e | o: | o | ||
| Lägre | a: | a | ||||
Standardmokovi -stavelsestrukturen är (C)(C)V(C)(C).
Betoningen faller på den sista stavelsen i ordet ( "yenag" [yina′q] - "han kastar" ). I andra fall, som huvudsakligen finns i spanska lån, är betoningen särskilt markerad på bokstaven - "pa′re" - "fjäril". Men i de fall där sådana lån används i plural eller spindel , faller betoningen i dem också på sista stavelsen - "pare-l" (fjäril-PCL) - "fjärilar".
Mokovi har en ganska komplex verbstruktur; flera grammatiska betydelser kan uttryckas i en verbform. Eftersom argumenten för verbet uttrycks i själva verbformen med pronominala indikatorer, kan ett verb utgöra en hel mening:
/sekinagir/
s+ekin-ag+ir
2Ac+greet-1Pl+2SgR
"Vi hälsar dig (R är en respektfull form)" .
Pronomen kan dock också användas separat från verbet för betoning .
Mokovi har riktningsprefixet n-, som omedelbart föregår verbroten och betyder att handlingen som uttrycks av verbet är riktad mot den som talar eller satsens agent . Detta prefix kan också ha en strikt reflexiv betydelse, vilket indikerar att agentens handling är riktad mot sig själv. När det används med icke-transitiva verb, får verbet endast den aktiva markören, när det används med transitiva verb, den aktiva och stativa markören.
Vissa verb måste ha detta prefix, vissa kan inte ha det, andra kan förekomma med eller utan det med en liten betydelseförändring.
/inowir/ /inetagñi/
i+n-owir i+n-etag+ñi
1AC+här-owir 1AC+här-kam+NER
"Jag kommer (hit)" "Jag kammar mig"
Mokovi har två kön - man och kvinna. Kön är inte markerat på de flesta substantiv, men det är markerat på demonstrativa pronomen och på de flesta adjektiv, som måste överensstämma i kön med substantivet. Till exempel är ordet "kruka" feminint:
/ana ʔwe:na laweraɢay/
a+na ʔwe:na laweraɢ-ay
F+DEIC kruka svart-AdjF
"den där svarta grytan"
NummerEn av huvuddragen hos mokovi är närvaron av ett spindelnummer . Det bildas genom att lägga till speciella paukala suffix till ett substantiv. Det finns flera av dessa suffix i mockowy: -i, -er, -ir, -o, -qa, -qu, -r , etc. Valet av ett eller annat suffix beror på ordets lexikala och fonologiska drag. Två suffix används för att introducera plural: -ipi och -sat. Den första av dessa används med de flesta ord, förenar substantivets spindelnummerform. Den andra används uteslutande med ord som betyder träd eller växter, läggs till singularformen och har en kollektiv snarare än bara en plural betydelse.
/yale/ - "man" (sg) /mapik/ (map-ik - mesquite tree) - "mesquite tree" (sg)
/yaler/ (yale-r - male-PCL) - " men " (pcl) /mapiksat/ (map-ik-sat - mesquite-tree-PL) - "mesquite trees" (pl)
/yaleripi/ (yale-r-ipi - male-PCL-PL) - "män" (pl) /mapiki/ (map-ik-i - mesquite-tree-PCL) - "mesquite trees" (pcl)
AdjektivInom en substantivfras kan ett adjektiv föregå eller följa efter ett substantiv - adjektivets position påverkar inte semantiken . Adjektiv måste överensstämma i kön, överensstämmelse i antal är valfritt om numret redan är markerat på det demonstrativa pronomenet eller på själva substantivet. Det finns inga jämförande grader för adjektiv - orden pageg \u003d peg (mer) och čalego (mycket) används för att beteckna jämförelse . Om det finns två substantivfraser i en mening som jämförs, visas en av substantivfraserna med ke- markören .
/xwan peg ladogaɢa ke so rewerto/
xwan peg ladoga ɢa ke so rewerto
Juan högre OBL DEIC Roberto
"Juan är längre än Roberto"
Även om mockowy inte har en passiv konstruktion som sådan, har språket en speciell proklitik för en obestämd agent som är kopplad till ett verb.
Det är också intressant att det inte finns några attributiva klausuler i mokovi. För att beteckna deras betydelse i mokovi används följande konstruktion: satsen följer omedelbart efter det substantiv som den definierar, och det finns ingen relativiserare.
Språket saknar också ett sådant begrepp som ett länkverb - det ersätts med en substantivfras:
/adaho iateʔe/
a+da-ho i+ateʔe
F+DEIC-PROX 1SgPOSS+mamma
"Här är min mamma"
Mokovi kännetecknas av en ganska liten mängd lånat spanskt ordförråd. Intressant nog lånades några ord omedelbart med den obestämda feminina artikeln, som sedan slogs samman med huvudordet:
lamés (spanska "la mesa") - " bord"
latas (spanska "la taza") - "mugg"
Vissa diskursiva markörer gick också från spanska till Mokovi , till exempel: ahtaké (spanska "hasta que") - "bye" , tónseh (spanska "entonces") - "då" , porké (spanska "porque") - "because what" , péro (spanska "pero") - "men" , etc. Samtidigt spelades inte ett enda lånat spanskt verb in.
Dessutom finns det minst två ord i Mokovi ( čilála - "örn" och páre - "fjäril" ), som trots den ovanliga betoningen för språket inte är spanska lånord och inte heller är det lån från grannspråk. Deras ursprung är okänt.