Det katalanska språkets morfologi

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 10 juli 2016; kontroller kräver 2 redigeringar .

Katalanskans morfologi har många likheter med de flesta andra romanska språk . Katalanska är syntetiskt och böjbart

Artikel och substantiv

Ett substantiv på katalanska kan vara maskulint eller feminint, används i plural eller singular: el / un llibre  - bok (maskulinum, singular), els / uns libres  - böcker (maskulinum, plural), la / una taula  - tabell (kvinnligt kön , singular), les / unes taules  - tabeller (feminint kön, plural). Indikatorn på kön/tal är artikeln och slutet på substantivet.

Feminina singularsubstantiv slutar ofta på -a , även om det finns många undantag från denna regel. Substantiv som slutar på -ció , -iva och -essa är alltid feminina. Ord som slutar på -iu är alltid maskulina.

Pluralis indikeras av ändelsen -s för båda könen. De substantiv som slutar på -s i singular har samma pluralform: la pols / les pols , la tos / les tos

Artiklar har följande former:

Bestämd artikel

siffra	maskulin	Feminin
Enhet siffra	aln'	la, l'
Flertal siffra	els	les

Obestämd artikel

siffra	maskulin	Feminin
Enhet siffra	fn	una
Flertal siffra	uns	unes

Artikeln "sallad"

På Costa Brava och på Balearerna, parallellt med standardformen för den bestämda artikeln, används en annan form som kallas "salat" (detta namn består av standardformen av femininum singular bestämd artikel la och dess lokala form sa )

siffra	maskulin	Feminin
Enhet siffra	es, so (efter amb ), s'	sa, s'
Flertal siffra	es / ets, sos (efter amb )	ses

Adjektiv

Adjektiv på katalanska ändras efter kön (maskulint/feminint) och antal (singular/plural). Adjektiv är indelade i tre grupper:

• med fyra former - till exempel "vit": make. genus, singular: blanc , fem. släkte, singular: blanca , make. genus, plural: blancs , fem. kön, plural: blanques
• ha tre former - till exempel "glad": singular: feliç , make. kön, plural: feliços , fem. kön, plural: felices
• har två former - till exempel "annorlunda" (som betyder "vad som är annorlunda"): singular: olika , plural: olika

Det bör noteras att de flesta adjektiv har maskulina och feminina former (blå / blå - blau / blava ), dock har adjektiv bildade av substantiv bara en form för båda könen (till exempel rosa / rosa - rosa , brun / brun - marró )

Om böjda adjektiv åtföljs av adverb , ändras inte adjektiv och adverb efter kön (till exempel blå byxor - uns pantalons blaus , ljusblå byxor - uns pantalons blau clar ).

Som på franska och spanska placeras adjektivet oftast efter substantivet (till exempel Camp Nou  - "New Stadium", namnet på en av stadionerna i Barcelona - Camp Nou )

Regler för bildandet av pluralformen

• I plural tar substantiv och adjektiv ändelsen -s utan undantag. I de flesta fall är -s knutet till singularisformen: till exempel roure , roures ; fort , fort
• Ord som slutar i singular med ett obetonat -a ändra -a till -e och lägg till den obligatoriska ändelsen -s . Med vissa ord sker ytterligare ändringar när pluralformen bildas:
  • ersätter ç med c : balança, balanserar; dolca, dolces
  • ersätter c med qu : cuca, cuques; seca, seques
  • ersätter cu med qü : pascua, pasqües; iniqua, iniques
  • ersätter j med g : platja, platges; roja roges
  • ersätter g med gu : vaga, vaga; groga, grogues
  • ersätter gu med gü : llengua, llengües; ambigua, ambigues
• Vissa ord har två pluralformer som slutar på -s eller slutar på -ns ( ases eller àsens, vikar eller covens, freixes eller freixens, homes eller hòmens, joves eller jóvens, marges eller màrgens, orfes eller òrfens, raves eller ràvens, termes eller termens, verges eller vergens )
• Ord som slutar på en betonad vokal i singular får -ns i plural : cantó, kantoner; snälla, snälla
• Ord som slutar på en accentuerad vokal i singular men som inte är lånade från latin tar ändelserna -s : sofà - sofàs, cafè - cafès , etc.
• Maskulina substantiv och adjektiv som slutar på -s, -ç, -x i singular och har accent på sista stavelsen tar ändelsen -os i plural . Vissa ord som slutar på -s i singular tar ändelsen -ssos i plural : gas, gasos ; gos, gossos ; braç, braços; reflex, reflexer; gris grisos , men espès, espessos , etc. Det finns många undantag från denna regel
• Maskulina substantiv och adjektiv som slutar på -sc, -st, -xt i singular och har accent på sista stavelsen tar ändelserna -os eller -s i plural : bosc, boscos eller boscs ; impost, imposts eller impostos ; text, texter eller textos . Orden post och värd är feminina och tar ändelsen -s eller -es i plural : inlägg eller inlägg
• Vissa maskulina substantiv och adjektiv som slutar på -ig i singular kan ha följande pluraländelser: faig : faigs eller fajos ; passeig : passeigs eller passejos ; desig : desigs eller desitjos . Vissa ord i denna grupp i plural har bara ändelsen -s : raig  - raigs (till exempel raigs x  - "röntgenstrålar", raigs ultraviolats  - "ultravioletta strålar")

Pronomen

Personliga (starka) pronomen

katalanska	ryska språket
jo	jag
tu	du
aln	han
ella	hon är
voste	du (artig singular)
nosaltre	vi
vosaltres	du
ells	de (m. r.)
elles	de (kvinna)
röster	du (artlig form, pl.)
si	jag själv

Personliga pronomen används vanligtvis med ett verb bara för att betona vem som exakt gör den eller den åtgärden. Efter prepositioner i första person singular används mi istället för jo : amb mi -  "med mig".

Pronomenet "du" (respektfull tilltal till en person) motsvarar det katalanska pronomenet vostè , i plural - vostès . Med detta pronomen används verbet i 3:e person

Svaga pronomen

Ansikte	syntaxfunktion	Före ett verb som börjar med en konsonant	Före ett verb som börjar med en vokal	Efter ett verb som slutar på en konsonant	Efter ett verb som slutar på en vokal
1 l. enheter h.		em	m'	-mig	'm
2 l. enheter h.		et	t'	-te	't
3 l. enheter h.	(a) reversibel / ämne	es	s'	-se	s
3 l. enheter h.	(b) direkt objekt (maskulint)	el	jag	-lo	'l
3 l. enheter h.	(c) direkt föremål (kvinna)	la	jag	-la
3 l. enheter h.	(d) tillägg jfr. snäll	ho		-ho
3 l. enheter h.	(e) indirekt föremål (maskulint eller feminint)	li		-li
1 l. flertal h.		ens		-nej	'ns
2 l. flertal h.		oss		-vos	oss
3 l. flertal h.	(a) reversibel / ämne	es	s'	-se	s
3 l. flertal h.	(b) direkt objekt (maskulint)	els		-los	'ls
3 l. flertal h.	(c) direkt föremål (kvinna)	les		-les
3 l. flertal h.	(e) indirekt föremål (maskulint eller feminint)	els		-los	'ls
—	(f) partiell (partitiv)	sv	n'	-nej	'n
—	(g) lokal (lokal)	Hej		-Hej

Verb

För mer information om verböjningar, se Wiktionary-sidan Katalansk konjugation   (katalanska) ,   (engelska)

Vanliga verb

Katalanska har tre konjugationer (för vanliga verb)

Böjning av vanliga verb

Böjning av vanliga verb på katalanska MODELLER PER A LA CONJUGACIÓ DELS VERBS REGULARS EN CATALÀ
Pronomen PRONOMS (7)	Första konjugationen PRIMERA CONJUGACIÓ	Andra konjugationen av SEGONA CONJUGACIÓ	Tredje konjugationen av TERCERA CONJUGACIÓ
Enkla verbtider - TEMPS SIMPLES
Obestämd form - INFINITIU
	cant-ar (1)	perd-re, tem-er	sent-ir, acolor-ir
Gerund - GERUNDI
	kant-ant	perd-ent, tem-ent	send-int, acolor-int
Nattvard – PARTICIPI (6)
	kan inte	perd-ut, tem-ut	skickade-det, acolor-it
Vägledande humör - INDICATIU
presens
jo	sång	perd-o, tem-o	sent-o, acolor-eix-o (3)
tu	cant-es	perd-s, tem-s	skickade-s, acolor-eix-es
ell/ella/voste	kan inte-a	perd, tem	skickat, acolor-eix
nosaltre	kan inte-em	perd-em, tem-em	sent-im, acolor-im
vosaltres	cant-eu	perd-eu, tem-eu	sent-iu, acolor-iu
ells/elles/vostes	kan inte sv	perd-en, tem-en	sent-en, acolor-eix-en
Tidigare imperfekt tid - Imperfekt
jo	cant-av-a	perd-ia, tem-ia	sent-ia, acolor-ia
tu	cant-av-es	perd-i-es, tem-i-es	skickade-i-es, acolor-i-es
ell/ella/voste	cant-av-a	perd-ia, tem-ia	sent-ia, acolor-ia
nosaltre	cant-av-em	perd-i-em, tem-i-em	skickade-i-em, acolor-i-em
vosaltres	cant-av-eu	perd-i-eu, tem-i-eu	sent-í-eu, acolor-í-eu
ells/elles/vostes	cant-av-en	perd-i-en, tem-i-en	sent-i-en, acolor-i-en
Past Simple - Passat (4)
jo	kan inte-jag	perd-i, tem-i	skickat-i, acolor-i
tu	cant-a-res	perd-e-res, tem-e-res	sent-i-res, acolor-i-res
ell/ella/voste	kan inte-a	perd-e, tem-e	skickat-i, acolor-i
nosaltre	cant-a-rem	perd-e-rem, tem-e-rem	sent-i-rem, acolor-i-rem
vosaltres	cant-a-reu	perd-e-reu, tem-e-reu	sent-i-reu, acolor-i-reu
ells/elles/vostes	cant-a-ren	perd-e-ren, tem-e-ren	sent-i-ren, acolor-i-ren
Future tense - Futur
jo	cant-ar-e	perd-r-é (5), tem-er-é	sent-ir-é, acolor-ir-é
tu	cant-ar-as	perd-r-as, tem-er-as	skickade-ir-às, acolor-ir-às
ell/ella/voste	cant-ar-a	perd-r-a, tem-er-a	sent-ir-à, acolor-ir-à
nosaltre	cant-ar-em	perd-r-em, tem-er-em	sent-ir-em, acolor-ir-em
vosaltres	cant-ar-eu	perd-r-eu, tem-er-eu	sent-ir-eu, acolor-ir-eu
ells/elles/vostes	cant-ar-an	perd-r-an, tem-er-an	skickade-ir-an, acolor-ir-an
Villkorligt humör - Villkorligt
jo	cant-ar-ia	perd-r-ia (5), tem-er-ia	sent-ir-ia, acolor-ir-ia
tu	cant-ar-ies	perd-r-ies, tem-er-ies	sent-ir-ies, acolor-ir-ies
ell/ella/voste	cant-ar-ia	perd-r-ia, tem-er-ia	sent-ir-ia, acolor-ir-ia
nosaltre	cant-ar-iem	perd-r-iem, tem-er-iem	sent-ir-íem, acolor-ir-íem
vosaltres	cant-ar-ieu	perd-r-íeu, tem-er-íeu	sent-ir-íeu, acolor-ir-íeu
ells/elles/vostes	cant-ar-ien	perd-r-ien, tem-er-ien	sent-ir-ien, acolor-ir-ien
Konjunktiv - SUBJUNTIU
presens
jo	kan inte-jag	perd-i, tem-i	sent-i, acolor-eix-i (3)
tu	kan inte-är	perd-is, tem-is	sent-is, acolor-eix-is
ell/ella/voste	kan inte-jag	perd-i, tem-i	sent-i, acolor-eix-i
nosaltre	kan inte-em	perd-em, tem-em	sent-im, acolor-im
vosaltres	cant-eu	perd-eu, tem-eu	sent-iu, acolor-iu
ells/elles/vostes	konserveringsburk	perd-in, tem-in	insänd, acolor-eix-in
Tidigare imperfekt tid - Imperfekt
jo	cant-es	perd-es, tem-es	skickat-är, acolor-är
tu	cant-ess-is	perd-ess-is, tem-ess-is	sent-iss-is, acolor-iss-is
ell/ella/voste	cant-es	perd-es, tem-es	skickat-är, acolor-är
nosaltre	cant-ess-im	perd-ess-im, tem-ess-im	sent-iss-im, acolor-iss-im
vosaltres	cant-ess-iu	perd-ess-iu, tem-ess-iu	sent-íss-iu, acolor-íss-iu
ells/elles/vostes	kan inte-ess-in	perd-ess-in, tem-ess-in	skickad-iss-in, acolor-iss-in
Imperativ - IMPERATIU
tu	kan inte-a	perd, tem	skickat, acolor-eix (3)
voste	kan inte-jag	perd-i, tem-i	sent-i, acolor-eix-i
nosaltre	kan inte-em	perd-em, tem-em	sent-im, acolor-im
vosaltres	cant-eu	perd-eu, tem-eu	sent-iu, acolor-iu
röster	konserveringsburk	perd-in, tem-in	insänd, acolor-eix-in
Sammansatta former - TEMPS COMPOSTOS
Tidigare perfekt obestämd form av verbet - INFINITIU PERFET
	haver cantat	haver perdut, haver temut	haver sentit, haver acolorit
Perfekt gerund - GERUNDI PERFET
	har inte kantat	har inte förstått, har inte temut	har inte skickat, har inte acolorit
Vägledande humör - INDICATIU
Perfektum tid - Perfet
jo	han kantat	he perdut, he temut	han skickade, han akolorit
…	…	…	…
Långt förflutet  - Plusquamperfet
jo	havia cantat	havia perdut, havia temut	havia sentit, havia acolorit
…	…	…	…
Dåntid - Passat Anterior (4)
jo	hagui cantat	hagui perdut, hagui temut	hagui sentit, hagui acolorit
…	…	…	…
Beskrivande dåtid - Passat Perifràstic (4)
jo	vaig cantar	vaig perdre, vaig temer	vaig sentir, vaig acolorir
tu	vas cantar	vas perdre, vas temer	vas sentir, vas acolorir
ell/ella/voste	va cantar	va perdre, va temer	va sentir, va acolorir
nosaltre	vam cantar	vam perdre, vam temer	vam sentir, vam acolorir
vosaltres	vau cantar	vau perdre, vau temer	vau sentir, vau acolorir
ells/elles/vostes	van cantar	van perdre, van temer	van sentir, van acolorir
Beskrivande dåtid - Passat Anterior Perifràstic (4)
jo	vaig haver cantat	vaig haver perdut, vaig haver temut	vaig haver sentir, vaig haver acolorit
…	…	…	…
Future Perfect Tense - Futur Perfet
jo	haure cantat	haure perdut, haure temut	haure sentit, haure acolorit
…	…	…	…
Villkorligt humör - VILLKORLIGT
Perfect Conditional Tense - Conditional Perfet
jo	hauria cantat	hauria perdut, hauria temut	hauria sentit, hauria acolorit
…	…	…	…
Konjunktiv - SUBJUNTIU
Beskrivande dåtid - Passat Perifràstic (4)
jo	vagi cantar	vagi perdre, vagi temer	vagi sentir, vagi acolorir
tu	vagis cantar	vagis perdre, vagis temer	vagis sentir, vagis acolorir
ell/ella/voste	vagi cantar	vagi perdre, vagi temer	vagi sentir, vagi acolorir
nosaltre	vagim cantar	vàgim perdre, vàgim temer	vàgim sentir, vàgim acolorir
vosaltres	vagiu cantar	vàgiu perdre, vàgiu témer	vàgiu sentir, vàgiu acolorir
ells/elles/vostes	vaginal cantar	vagin perdre, vagin temer	vagin sentir, vagin acolorir
Förflutna perfekt tid - perfekt
jo	hagi cantat	hagi perdut, hagi temut	hagi sentit, hagi acolorit
…	…	…	…
Långt förflutet  - Plusquamperfet
jo	Haags kantat	hagues perdut, hagues temut	hagues sentit, hagues acolorit
…	…	…	…
Beskrivande dåtid - Passat Anterior Perifràstic (4)
jo	vagi haver cantat	vagi haver perdut, vagi haver temut	vagi haver sentit, vagi haver acolorit
…	…	…	…

• (1) Den lämpliga konjugationen bestäms av verbets obestämda ändelse
• (2) Verb i den första konjugationen vars rot slutar på c , ç , g , j , gu och qu , när de är böjda före e eller i , ändrar dessa konsonanter till qu , c , gu , g , gü respektive qü . Till exempel:
  • tancar → tanques
  • caçar → fall
  • furgar → furgues
  • rajar → rasar
  • obliquar → obliqués
• (3) Suffixet -eix- förekommer på de flesta tredje konjugationsverb. Undantag är följande verb: ajupir , bullir , collir , cosir , cruixir , dormir , eixir , escopir , esmunyir , fugir , grunyir , morir , munyir , obrir , omplir , pruir , pudirir , retrunyir ir , retrunyir ir och retrunyir ir och venir . Verben mentir , consumir , resumir och brunzir kan modifieras med eller utan -eix- suffixet
• (4) Den enkla förflutna tiden används sällan i vardagligt tal och används nästan aldrig i Katalonien (används vanligare i Valencia)
• (5) I verb som slutar på -re , i futurum och det villkorliga, faller -e bort före ändelserna
• (6) Participet (participi) överensstämmer i kön och antal med substantivet som det definierar
• (7) Pronomen används vanligtvis inte i talat eller skriftspråk.

Hjälpverb Böjning av hjälpverb

Böjning av hjälpverb på katalanska MODELLER PER A LA CONJUGACIÓ DELS VERBS AUXILIARS EN CATALÀ
Enkla verbtider - TEMPS SIMPLES
Obestämd form - INFINITIU
Pronomen/PRONOMEN	(ES)SER	ESTAR	HAVER	ANAR	TENIR
Gerund - GERUNDI
	skickas	grundläggande	har inte	en myra	Tenint
Kommunion - DELTAGANDE
	status	status	hagut	anat	tingut
Vägledande humör - INDICATIU
presens
jo	soc	estetisk	han	vaig	tinc
tu	ets	estas	har	vas	tiotals
ell/ella/voste	es	esta	ha	va	te
nosaltre	som	estem	Fålla	anem	tenim
vosaltres	sou	esteu	heu	aneu	teniu
ells/elles/vostes	son	estan	han	skåpbil	Tenen
Tidigare imperfekt tid - Imperfekt
jo	epok	estava	havia	anava	tenia
tu	här	estaves	havies	anaves	Tioåringar
ell/ella/voste	epok	estava	havia	anava	tenia
nosaltre	erem	estavem	haviem	anavem	teniem
vosaltres	ereu	estaveu	havieu	avaveu	tenieu
ells/elles/vostes	eren	estaven	havien	anaven	tenien
Enkel dåtid - Passat
jo	fui	estigui	hagui	ani	tingui
tu	fores	estigueres	hageres	anares	tingueres
ell/ella/voste	fou	uppskattning	haag	ana	tinge
nosaltre	förem	estiguerem	haguerem	anarem	tinguerem
vosaltres	föreu	estiguereu	haguereu	anareu	tinguereu
ells/elles/vostes	foren	estigueren	hagueren	Anaren	tingueren
Future tense - Futur
jo	sere	estare	haure	anire	tindre
tu	seras	estaras	hauras	aniras	tindras
ell/ella/voste	sera	estara	haura	anira	tindra
nosaltre	Serem	estarem	haurem	anirem	tindrem
vosaltres	Sereu	estareu	haureu	anireu	tindreu
ells/elles/vostes	seran	estaran	hauran	aniran	tindran
Villkorligt humör - Villkorligt
jo	serier	estaria	hauria	aniria	tindria
tu	serier	öden	hurry	anies	småsaker
ell/ella/voste	serier	estaria	hauria	aniria	tindria
nosaltre	serie	estariem	hauriem	aniriem	tindriem
vosaltres	serieu	estarieu	haurieu	anirieu	tindrieu
ells/elles/vostes	serien	estarien	haurien	anirien	tindrien
Konjunktiv - SUBJUNTIU
presens
jo	sigui	estigui	hagi	vagi	tingui
tu	siguis	estiguis	hagis	vagis	tinguis
ell/ella/voste	sigui	estigui	hagi	vagi	tingui
nosaltre	siguem	estiguem	hagim	anem	tinguem
vosaltres	följande	estigueu	hagiu	aneu	tingueu
ells/elles/vostes	siguin	estiguin	Dölj	vagina	tinguin
Tidigare imperfekt tid - Imperfekt
jo	fos	uppskattningar	Haag	anes	tungor
tu	fossis	estiguessis	haguessis	anessis	tinguessis
ell/ella/voste	fos	uppskattningar	Haag	anes	tungor
nosaltre	fossim	estiguessim	haguessim	anessim	tinguessim
vosaltres	fossiu	estiguessiu	haguessiu	anessiu	tinguessiu
ells/elles/vostes	fossin	estiguessin	hagessin	anessin	tinguessin
Imperativ - IMPERATIU
tu	sigues	uppskattningar	(ett)	vikt	tungor
voste	sigui	estigui		vagi	tingui
nosaltre	siguem	estiguem		anem	tinguem
vosaltres	följande	estigueu		aneu	tingueu
röster	siguin	estiguin		vagina	tinguin
Sammansatta former - TEMPS COMPOSTOS
Tidigare perfekt obestämd form av verbet - INFINITIU PERFET
	hadr status	hadr status	(ett)	haver anat	hadr tingut
Perfekt gerund - GERUNDI PERFET
	har inte angett	har inte angett		har inte anat	har inte tingut
Vägledande humör - INDICATIU
Perfektum tid - Perfet
jo	han status	han status		han anat	han tingut
…	…	…		…	…
Långt förflutet  - Plusquamperfet
jo	havia gods	havia gods		havia anat	havia tingut
…	…	…		…	…
Dåtid - Passat Anterior
jo	hagui gods	hagui gods		hagui anat	hagui tingut
…	…	…		…	…
Beskrivande dåtid - Passat Perifrástic
jo	vaig(es)ser	vaig estar		vaig anar	vaig tenir
tu	vas(es)ser	vas estar		vas anar	vas tenir
ell/ella/voste	va(es)ser	va estar		va anar	va tenir
nosaltre	vam(es)ser	vam estar		vam anar	vam tenir
vosaltres	vau(es)ser	vau estar		vau anar	vau tenir
ells/elles/vostes	van(es)ser	van estar		van anar	van tenir
Beskrivande dåtid - Passat Anterior Perifràstic
jo	vaig hadr status	vaig hadr status		vaig haver anat	vaig haver tingut
…	…	…		…	…
Future Perfect Tense - Futur Perfet
jo	haure estat	haure estat		haure anat	haure tingut
…	…	…		…	…
Villkorligt humör - VILLKORLIGT
Perfect Conditional Tense - Conditional Perfet
jo	hauria status	hauria status		hauria anat	hauria tingut
…	…	…		…	…
Konjunktiv - SUBJUNTIU
Beskrivande dåtid - Passat Perifrástic
jo	vagi(es)ser	vagi estar		vagi anar	vagi tenir
tu	vagis(es)ser	vas estar		vagis anar	vagis tenir
ell/ella/voste	vagi(es)ser	vagi estar		vagi anar	vagi tenir
nosaltre	vàgim (és)ser	vagim estar		vagim anar	vagim tenir
vosaltres	vàgiu(és)ser	vagiu estar		vagiu anar	vagiu tenir
ells/elles/vostes	vagin(es)ser	vagin estar		vagina anar	vagin tenir
Förflutna perfekt tid - perfekt
jo	hagi status	hagi status		hagi anat	hagi tingut
…	…	…		…	…
Långt förflutet  - Plusquamperfet
jo	Haags gods	Haags gods		hagues anat	hages tingut
…	…	…		…	…
Beskrivande dåtid - Passat Anterior Perifràstic
jo	vagi haver status	vagi haver status		vagi haver anat	vagi haver tingut
…	…	…		…	…

• (1) Verbet haver används aldrig i imperativstämningen och i sammansatta verbformer.

Siffror

Se Wikibooks lista över siffror på Siffror på katalanska   (katalanska) ,   (engelska)

Adverb

Se Wiktionary för översättning av valda adverb under kategorin katalanska adverb .  (katalanska) ,   (engelska)

Service Parts of Speech

Se kategorin katalanska interjektioner i Wiktionary  (katalanska) ,   (engelska)

Anteckningar

Litteratur

• Bigvava I. O., Kharshiladze M.A. Katalanska lärobok: Nybörjarkurs. - M .: Moscow State Universitys förlag, 2002. - 238 s.

Länkar

•  (engelska) Katalansk grammatik

katalanska
Katalansk litteratur Predikningar av Organya Katalanska Wikipedia
Litterärt språk	katalanska valencianska
österländska dialekter	Centralkatalanska (underdialekter - sallad Barcelona Tarragona ) nordkatalanska (underdialekter - kapsiriska norra katalanska övergångsperioden ) Baleariska algeriska
Västerländska dialekter	Nordvästra (subdialekter - Ribagor Pallar ) Valencias övergångsdialekt Valencias dialekt (underdialekter - castellonska Centrala valencianska södra valencianska alacani Murcian )
Språkakademier	Institutet för studier av Katalonien Språkakademin i Valencia
Språkstruktur	Alfabet Grammatik ( personliga pronomen ) Katalansk-ryska praktisk transkription
Språkvetare	Pumpeu Fabra Juan Curuminas Manuel Mila och Fontanals Antonio Alcover