Valencias dialekt

Den valencianska dialekten ( cat. valencià ), ibland det valencianska språket , den valencianska dialekten , är en dialekt av det katalanska språket som talas av invånarna i den spanska autonoma regionen Valencia .

Språk eller dialekt

För närvarande namnger stadgan för den autonoma regionen Valencia [2] valencianska som det officiella språket i gemenskapen, som styrs av Valencias språkakademi . Samtidigt anser vissa lingvister fortfarande att valencianska och katalanska är ett språk. I det senare fallet finns det flera alternativ för namnet på hela språket och dess enskilda delar:

• Katalanska med flera dialekter, varav en är valencianska;
• katalansk-valenciansk (eller katalansk-valenciansk- balearisk ) med katalanska och valencianska varianter;
• ett enda språk med olika namn: i Katalonien  - katalanska, i Valencia - valencianska.

Förespråkare för en separat klassificering av valencianska och katalanska pekar på en mycket olika dialektbas för de romanska idiomen i Katalonien och Valencia. I det första fallet blev det katalanska formspråket i sig en direkt fortsättning på den lokala romanska befolkningens tal från tiden för det romerska imperiet och upprätthöll nära band med det klassiska provensalska språket under hela medeltiden . Det valencianska språket uppstod relativt nyligen (under Reconquista ), när den arabiska och mozarabiska befolkningen i regionen var föremål för de nya sociala och språkliga normerna för Limousin- adeln på grund av Pyrenéerna [3] .

Således anses Limousin-dialekten i närheten av Toulouse vara den ursprungliga härden för det valencianska språket, även om senare båda idiom närmade sig Barcelonas standard inom kungariket Aragon . Men både före (på grund av geografins egenheter) och efter upplösningen av Aragonien 1714 upplevde den valencianska dialekten ett starkare inflytande av det kastilianska (spanska) språket än det katalanska självt.

Dialekter

Det valencianska språket har följande dialekter (underdialekter):

• Castellonsk underdialekt ;
• Central Valencias underdialekt ;
• Sydvalenciansk underdialekt ;
• Alakan underdialekt .

Ofta inkluderar dialekterna i den valencianska dialekten den valencianska övergångsdialekten och underdialekten Tarbena och Val de Gallinera

Frågor om klassificering

Den valencianska dialekten, tillsammans med den nordvästra katalanskan , tillhör den västkatalanska gruppen av dialekter , i motsats till den östra katalanska , som inkluderar centralkatalanska , baleariska och algeriska dialekter.

Språkgeografi

Räckvidd och överflöd

Distribueras främst i Valencia och i regionen El Carche i Murcia.

Enligt en studie utförd av Valencias regering ( Generalitat Valenciana ) i juni 2005:

• ca 94 % av Valencias befolkning kan förstå valencianska;
• 78 % talar det;
• ca 50% kan skriva.

Men i verkligheten använder inte alla valencianer aktivt sitt språk. Således, enligt en annan statlig studie [4] , utförd på ett urval av 6600 personer och publicerad i oktober 2005:

• endast 39,5 % talar valencianska hemma,
• 33 % kommunicerar om det med vänner;
• endast 18,8 % använder det i stormarknader.

Denna studie avslöjade också en trend mot en kraftig minskning av även passiva kunskaper i valencianska på grund av en betydande tillströmning av invandrare.

Sociolingvistisk information

Valenciaska är språket i den autonoma regionen Valencia, enligt "lagen om användning och utbildning av valencianska", som godkändes 1982, vars medborgare har rätt att känna till och använda det, både muntligt och skriftligt, privat och offentligt platser..

Ord av valencianskt ursprung

• barack  - barraca
• paella  - paella

Se även

• Språk eller dialekt

Anteckningar

1. ↑ Míriam Luján, Carlos D. Martínez, Vicente Alabau, Evaluation of several Maximum Likelihood Linear Regression variants for language adaptation , Proceedings of the sixth international conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2008 , < http://www.lrec-conf. org/proceedings/lrec2008/pdf/217_paper.pdf > Arkiverad 4 mars 2016 på Wayback Machine med hänvisning till Vilajoana, Jordi och Damià Pons. 2001. Katalanska, Europas språk. Generalitat de Catalunya, Department de Cultura. Govern de les Illes Balears, Conselleria d'Educació i Cultura. 
2. ↑ Generalidad Valenciana (16 september 1998 och 17 september 2002). "Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de Creación de la Academia Valenciana de la Lengua y Decreto 158/2002, de 17 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Academia Valenciana de la Llengua (AVL)" pdf). DOCV. Consultado el 16/02/2013. . Hämtad 14 juni 2013. Arkiverad från originalet 23 september 2015. (obestämd)
3. ↑ Arkiverad kopia . Datum för åtkomst: 27 oktober 2014. Arkiverad från originalet den 17 december 2014. (obestämd)
4. ↑ Servei d'Investigació i Estudis Sociolinguistics

Litteratur

• Sanchis i Guarner, Manuel (1934, 1967). La llengua dels valencians . 3i4 Editions, Valencia 2005. ISBN 84-7502-082-8 .
• Valor i Vives, Enric (1973). Curs mitjà de gramatica catalana, referida especialment al País Valencià . Grog Editions, Valencia 1999. ISBN 84-85211-45-6 .
• Salvador i Gimeno, Carles (1951). Gramatica valenciana . Associació Cultural Lo Rat Penat. Valencia 1995. ISBN 84-85211-71-5 .
• Salvador i Gimeno, Carles (1963). Valencians i la llengua autòctona durant els segles XVI, XVII och XVIII . Institució Alfons el Magnanim. Valencia . ISBN 84-370-5334-X .
• Colomina i Castanyer, Jordi, (1995). Els valencians i la llengua normativa. Textos universitaris. Alacant : Institut de Cultura "Juan Gil-Albert". ISBN 84-7784-178-0 .
• Ubieto Arteta, Antonio (1923, 1990), Orígenes del Reino de Valencia . Zaragoza 1979, ISBN 84-7013-154-0 .
• Garcia Moya, Ricart (1942), Diccionari Historic del Idioma Valencia Modern , Valencia 2006, ISBN 84-934687-5-4
• Antoni M. Badia i Margarit, Gramàtica de la llengua catalana , Barcelona 1995

Länkar

• Officiella länkar (Valencian som en del av katalanska)
  • Acadèmia Valenciana de la Llengua Arkiverad 9 februari 2007 på Wayback Machine
  • Valencias ordbok Arkiverad 9 november 2008 på Wayback Machine
  • Etnolograpport för det valencianska språket Arkiverad 22 december 2005 på Wayback Machine
  • Institut Joan Lluís Vives Arkiverad 12 september 2019 på Wayback Machine
  • Valencianska till engelska konversationsguide Arkiverad 6 mars 2013 på Wayback Machine
• Inofficiella normer (valencianska som ett separat språk):
  • Real Acadèmia de Cultura Valenciana Arkiverad 23 december 2005 på Wayback Machine
  • Språkdelen av Real Acadèmia de Cultura Valenciana
  • Llengua Valenciana Si Arkiverad 12 januari 2006 på Wayback Machine
• Dokumenten
  • Tvistande teorier om valencianskt ursprung Arkiverad 5 januari 2006 på Wayback Machine  (spanska)
  • Ursprunget och utvecklingen av språksecessionism i Valencia. En analys från övergångsperioden fram till idag
  • Tidskriftsartiklar från Ricart Garcia Moya Arkiverade 16 december 2007 på Wayback Machine  (spanska)
  • Artikel från El Pais (25 oktober 2005) om rapport om användning av valencianska publicerad av Servei d'Investicació i Estudis Sociolinguístics  (spanska)