Shipelya

Shipelya
självnamn katt. catala xipella
Länder Spanien
Regioner vanlig i Sarrali , Solivella , Blancaforte , Pira , Barbera de la Conca och Rocafort de Queralta
Klassificering
Kategori Eurasiens språk

Indoeuropeisk familj

romersk gren Western Romance grupp Occitano-romansk undergrupp katalanska Katalanska östliga dialekter Centralkatalansk dialekt
Skrivande latinska ( katalanska alfabetet )
Glottolog xipe1234

Xipella-underdialekten av den centralkatalanska dialekten av det katalanska språket ( cat. català xipella ) är en underdialekt av det katalanska språket , som talas i flera regioner i den autonoma regionen Katalonien : från Alt Urgell i norr till Conca de Barbera i söder. I den sista regionen är antalet talare av denna dialekt särskilt stort.

Denna subdialekt är en del av den centralkatalanska dialekten, som är en del av den östra katalanska gemenskapen och har några funktioner som förbinder den med de nordvästra dialekterna i det katalanska språket.

Jämförelse med andra dialekter

Bland huvuddragen i subdialekten är följande:

ryska katalanska Nordvästlig dialekt
(kommunen Vimbodi y Poblet )		 Xipella underdialekt
(kommunen Solivella )		 Tarragona underdialekt
(kommunen Mont Blanc )		 Centralkatalansk dialekt
(kommunen Santa Coloma de Queralt )
Jorden terra [ˈtɛra] [ˈtɛri] [ˈtɛrɛ] [ˈtɛrə]
vatten aigua [ˈajwa] [ˈajwə] [ˈajwɛ] [ˈajwə]
mänsklig Hem [ˈɔmig] [ˈɔmi] [ˈɔmɛ] [ˈɔmə]
fru dona [ˈdɔna] [ˈdɔni] [ˈdɔnɛ] [ˈdɔnə]/[ˈdɔnɔ]
Ät ät menjar [menˈdʒa] [minˈdʒa] [mənˈʒa] [mənˈdʒa]
dryck beure [ˈbewre] [ˈbewri] [ˈbɛwrɛ] [ˈbɛwrə]
små liten och nätt [peˈtit] [pəˈtit] [pəˈtit] [pəˈtit]
köpa kompar [komˈpra] [kumpra] [kumˈpra] [kumpra]
dag dia [ˈdia] [ˈdii]/[ˈdiɛ] [ˈdiɛ] [ˈdiə]
engelsk vinklar [vinklar] [ənˈglɛs] [ənˈglɛs] [ənˈglɛs]
vi nosaltre [nozalˈtres] [nalˈtris] [nalˈtrus] [nuzalˈtrəs]
Varför perque [perˈke] [pərˈkɛ] [pərˈkɛ] [pərˈkɛ]
Äpple kärnor [kärnor] [ˈpomis] [ˈpoməs] [ˈpoməs]

Källor

Katalanska dialekter

Katalanska dialekter

VÄSTRA DIALEKTER

a) Nordvästra

   1. Leida underdialekt

   2. Ribagor underdialekt

      i. Benask konspiration

   3. Pallar subdialekt

b) Västerländska övergångsdialekter

   1. Valencias övergångsdialekt

   2. Matarransk underdialekt

c) valencianska (dialekt)

   1. Castellonsk underdialekt

   2. Central Valencias subdialekt

   3. Sydvalensisk underdialekt

   4. Alakan underdialekt

   5. Murcian subdialekt (Finns från 1200-talet till början av 1500-talet och existerar inte nu, särdragen i ordförråd och grammatik påverkade den murcianska dialekten av spanska )

ÖVERGÅNGSDIAKTER

a) Shipelya * (på gränsen mellan västerländska och östliga dialekter)

   1. Solson subdialekt

b) Underdialekt av Tarbena och Val de Gallinera * (påverkad av mallorkinsk dialekt )

ORIENTALISKA DIALEKTER

a) Nordkatalanska

   1. Kapsir underdialekt

   2. Nordkatalansk övergångsdialekt

b) centralkatalanska * (blev grunden för litterär katalanska)

   1. Subdialektsallad *

   2. Barcelona sub-dialekt

   3. Tarragona underdialekt

c) Balearerna

   1. Mallorquin

        i. Soller konspiration

        ii. Pollenskij underkastelse

   2. Menorca subdialekt

        i. Menorcas östra underleverantör

        ii. Menorcas västra subtraktat

   3. Ibizas underdialekt

        i. Ibizas landsbygd i östra subtach

        ii. Ibizas lantliga västra subplot

        iii. Ibizas stad underkuvande

d) Algeriska

ÖVRIG

a) Patouette (försvunnen)

b) judisk katalanska (försvunnen)

c) Katanyol