| Kantabrisk dialekt | |
|---|---|
| självnamn | Cantabru, Montanes |
| Länder | Spanien |
| Regioner | Kantabrien etc. |
| Klassificering | |
| Kategori | Eurasiens språk |
| romersk gren Western Romance grupp Ibero-romansk undergrupp | |
| Skrivande | latin |
| Glottolog | kan inte1245 |
Den kantabriska dialekten ( Cantabrian montañés eller cántabru ) är en grupp dialekter av den ibero-romanska språkgruppen som används främst på landsbygden i den spanska provinsen Kantabrien , såväl som i vissa områden som gränsar till den. Det finns en syn på kantabriska som ett självständigt språk i den romanska gruppen [1] , såväl som en dialekt av spanska (kastilianska) [2] eller asturleone .
Tidigare var den kantabriska dialekten känd som "montañés" (namnet kommer från La Montaña-ryggen), under detta namn förekommer formspråket i de första seriösa studierna som ägnats åt det [3] . På senare tid har det funnits en tendens till ett allt oftare användande av namnet "kantabru", utformat för att betona formspråkets "kantabriska" karaktär, dess tillhörighet till kulturarvet i hela Kantabrien, och inte bara La Montagna- regionen .
Antalet personer som använder cántabru i vardagskommunikation är inte känt exakt. Tydligen är den väldigt liten och tenderar att krympa, vilket sätter formspråket på gränsen till utrotning. De som talar det kantabriska språket/dialekten domineras av Pasiego .
Cántabrus prestige i samhället är ganska låg. Det åtnjuter inget officiellt erkännande, inte ens så begränsat som dess systerspråk , asturiska . Många politiker i regionen förkastar i allmänhet dess existens och anser att den är "dålig kastiliansk" [4] . Bland försvararna av idiomet finns några nationalistiska organisationer "United Cantabria" (Cantabrian Unidad Cántabra ), "Council of Cantabrian Nationalists" (Cantabrian Conceju Nacionaliegu Cántabru ), såväl som kulturorganisationer som ADIC ( Association for Protection of the Interests of Kantabrien ). Det finns organisationer som skapats specifikt för att skydda det kantabriska språket – bland annat sticker Aición pol Cántabru ut. Genom insatser från aktivisterna i denna organisation skapades kantabriska språkkurser i de två största städerna i regionen - Santander och Torrelavega [5] .
Både i fonetik och i vokabulär, kantabriska visar en fusion av asturleone och kastilianska (inklusive gamla kastilianska) egenskaper.
De fonetiska egenskaperna hos kantabriska, som ofta är fallet i oländig bergig terräng, varierar markant. Men det finns drag som är gemensamma för alla varianter av det formspråk som beskrivs av lingvister.
Redan de första studierna av den kantabriska dialekten i början av 1900-talet avslöjade ett påtagligt lexikalt lager som skiljer den från det litterära spanska språket (liksom dess grund - den kastilianska dialekten). En del av detta ordförråd delas med Asturleone-språket, dessutom finns det många kastilianska arkaismer. Specifika kantabriska ord och uttryck hänvisar främst till livet på landsbygden, naturen och mytologin. Typiska exempel är "quima" ( spanska rama - "gren"), "tardíu" ( spanska otoño - "höst"), "luetiga" ( spanska lechuza - "lappuggla"), diañu (spanska "diablo" - djävul, demon ), etc.
Suffixen -iegu-, -ecu- som ofta används i den kantabriska dialekten anses av många forskare vara förindoeuropeiskt ursprung. Sådana suffix är knutna till rent indoeuropeiska rötter - tierruca (spanska tierra - "jord"), etc. Detta särdrag finns också representerat i kantabriska ortnamn.
Till skillnad från andra språk och dialekter i Spanien har användningen av kantabriska i litteraturen varit och förblir mycket begränsad. Det finns i verk av kantabriska kostumbristförfattare (bland de mest karakteristiska - Manuel Llano ) i form av karaktärers tal eller individuella dialektord, i samlingar av sagor, ordspråk etc., det finns också isolerade försök att skriva kompletta verk på kantabriska - till exempel dikter av Santander-poeten Vicente Gutierrez Escudero. På 1990-talet gjorde det populära kantabriska folkrockbandet Luétiga [6] det första försöket att använda Cantabrian på konsertscenen.