Proto-rumänska ( Balkan latin [1] , vanlig rumänska [ 2] , orientalisk vanlig romantik [2] , odifferentierad rumänska [ 3 ] , primär rumänska [ 3] , proto-rumänska [3] ; Rum. limba română comună [4 ] , limba română primitivă (comună) [5] ) är ett konventionellt namn för ett av stadierna i utvecklingen av de östromanska språken , där deras mest karakteristiska moderna drag först dök upp och konsoliderades i de romanska idiomen på Balkanhalvön. Den kronologiska ramen för det proto-rumänska språket bestäms av 7-9:e (X) århundradena e.Kr. e [2] .
Protospråk i Balkan-romantiska området:
Efter att slaverna flyttade till Balkanhalvön från det antika Dacia på 600-800-talen e.Kr. e. Balkan Latin förlorar alla band med det västromantiska området . Brospråken som förband det med Italien försvinner snabbt ( dalmatiska , pannoromanska, etc.) under den intensiva slaviseringen av Balkan .
Det östliga romanska området är bevarat på territoriet Transsylvanien (tidigare romerska Dacia ), Adriatiska kusten, södra Balkan; och från alla håll visar det sig att den är omgiven av talare av slaviska språk ( bulgarer , serber , tivertsy , slovaker , rusyner , moravier ). Det latinska alfabetet håller på att förloras, det ersätts av det kyrilliska alfabetet och kyrkoslaviska , som åtföljer alla ortodoxa riter i Vlachs . Asymmetrisk slavisk-romansk tvåspråkighet under 700- och 1000-talen leder till kvalitativt nya förändringar i balkanlatinet (utveckling av palatalisering, iotisering, masslexikala lån etc.). Det växande inflytandet från andra folks språk (grekiska, ungerska, turkiska, etc.) är också viktigt. Under denna period, i östromanskt tal, är en tendens att bilda en gemensam grammatisk överbyggnad med angränsande, icke-relaterade språk mer och tydligare synlig; den så kallade Balkanspråkliga unionen utvecklas .
Tillströmningen av slaver till Balkan försvagas i början av 1000-talet. Detta underlättas av aktiva turkiska och ungerska migrationer. Det slaviska språket lämnar gradvis de östromantiska folkens talvardag, men dess långsiktiga inflytande har lett till en kvalitativ omstrukturering av det oskrivna östromantiska talet. Ett nytt steg i dess utveckling är på väg: det proto-rumänska språket . Det bör inte glömmas bort att många rumänska, såväl som västerländska latinska historiker och romanförfattare, i synnerhet anhängare av den så kallade transsylvanska skolan , medvetet inte skiljer mellan Balkan under villkoren för ständig språklig politisering sedan slutet av 1700-talet. latin och valakiska, och ignorerar därmed bidraget från slaviska språk i utvecklingen av det rumänska språket.