Norditalienska språk

Norditalienska språk (även norditalienska dialekter ; italienska  dialetti settentrionali, dialetti altoitaliani ) är en av tre undergrupper som utmärks som en del av den västromanska språkgrenen [1] . Enligt den vanligaste klassificeringen av romanska språk , som tar hänsyn till både typologiska likheter och områdens geografiska närhet, betraktas norditalienska språk som en del av den italiensk-romanska gruppen [2] . I det italiensk-romerska området ingår förutom den norra undergruppen även de centrala och södra undergrupperna [3] . Traditionellt betraktas de norditalienska språken som dialekter av det italienska språket , samtidigt som de ur en typologisk synvinkel skiljer sig väsentligt från den egentliga italienska strukturtypen [4] [5] [6] .

Klassificering

Undergruppen inkluderar följande språk och dialekter [2] [7] [8] :

• gallo-italienska ( liguriska , lombardiska , piemontesiska , Emiliano-Romagnol );
• venetiansk , inklusive den judisk-venetianska dialekten ;
• Istro-romersk (Istriot) .

Räckvidd och överflöd

Norditalienska språk talas i de norra delarna av Italien, såväl som i de angränsande regionerna Frankrike, Schweiz och Kroatien, i Monaco och San Marino. Norditalienska dialekter finns också bland ättlingar till nybyggare i de södra delarna av Italien och Balkan. Delvis finns de bevarade bland ättlingar till emigranter med italienskt ursprung i USA, Latinamerika och Västeuropa [6] .

Det norditalienska området omfattar regionerna Piemonte, Ligurien, Lombardiet, Emilia-Romagna, Veneto, den norra delen av Marche. I norr gränsar områdena med romanska, ladinska och tyska språken till det norditalienska området, i öster - området för det friuliska språket. I söder gränsar det norditalienska området längs linjen La Spezia-Rimini med det centralitalienska området, inklusive området för den toskanska dialekten, i väster - med området för de gallo-romanska språken [ 9] .

Enligt Ethnologue handbook är befolkningen av norditaliensktalande:

• Piemontesiska språk - 1,6 miljoner människor. (2002) [10] ;
• Liguriska språket - 0,5 miljoner människor. (2002); på Korsika - 0,3-0,4 tusen människor. (2007), i Monaco - 5,1 tusen människor. (1988) [11] ;
• Lombardspråk - 3,903 miljoner människor, varav i Italien - 3,6 miljoner människor. (2002), i Schweiz - 0,303 miljoner människor. (1995) [12] ;
• Emilian-Romagnol språk - inga uppgifter om antalet talare , antalet etniska grupper av Emilianer - 3,0 miljoner människor. [13] ; Romagnolians - 1,1 miljoner människor, inklusive i San Marino - 20,1 tusen människor. [14] ;
• Venetianska språket - 7,852 miljoner människor, inklusive i Italien - 3,8 miljoner människor. (2002) [15] .

Allmän information

Norditalienska språk är ömsesidigt obegripliga både med centralitalienska och syditalienska språk, såväl som med litterär italienska. Trots förstärkningen av det gemensamma italienska språkets positioner är norditalienska språken relativt stabila. Många språk har en litterär form och en stabil skriftlig tradition. I Veneto, Piemonte och Lombardiet åtnjuter de norditalienska språken tillräcklig social prestige . Tidigare var en separat position i det norditalienska området ockuperat av territoriellt-konfessionella idiom  - judisk-italienska dialekter , först och främst den judisk-venetianska dialekten , som har störst homogenitet [16] .

Norditalienska språk sticker ut i alla klassificeringar av italienska språk/dialekter, eftersom de tydligast står i motsats till alla andra romanska språk/dialekter i Italien [17] .

De flesta forskare inom det italienska språket ( C. Tagliavini , J. Kramer , A. Zamboni m.fl.) betraktar istroromansk (Istriot) som ett arkaiskt språk (eller dialekt) av norditaliensk typ, som har upplevt ett starkt venetianskt inflytande [18] .

Enligt ett antal språkliga drag närmar sig de friuliska och i viss mån ladinska och romanska språken de norditalienska språken [19] . I synnerhet C. Battisti trodde att de så kallade romanska är konservativa former av norditalienska språk/dialekter som har utvecklats under isoleringsförhållanden - lombardiska (romanska eller romanska) och venetianska (ladinska och friuliska) [ 20] . Friuliska, romanska och ladinska ansågs också arkaiska perifera områden i det norditalienska språksystemet av G. B. Pellegrini , J. Cramer och andra romanförfattare [21] .

I det norditalienska området var substratbasen främst liguriska, venetianska och keltiska språk. Språken i östgoterna och langobarderna fungerade som ett superstratum . Ett antal norditalienska isoglosser som skiljer de nordliga och centrala dialekterna i Italien löper längs den antika gränsen till bosättningen mellan de keltiska stammarna och etruskerna [22] .

La Spezia-Rimini- linjen, eller La Spezia-Pesaro- eller Massa Carrara-Senegallia-linjen, som går från den liguriska kusten till Adriatiska havet , på gränsen mellan de norditalienska och centralitalienska områdena, inkluderar isoglosser som motsätter sig den gallo-romanska och , i mindre utsträckning, de ibero-romanska språken till italienska och i mindre utsträckning de balkanromanska språken. Antalet isoglosser för denna linje inkluderar [3] :

• förenkling av latinska plosiver ;
• uttalande av döva plosiver i intervokalisk position ;
• frikativ eller försvinnande av tonande plosiver i intervokalisk position;
• en tendens att synkopera obetonade vokaler ;
• tendens till apokope av andra slutvokaler än -A;
• vokalprotes före ett initialt konsonantkluster , vanligtvis e- före s + konsonant ;
• palatalisering av gruppen -CT-.

När man tar hänsyn till andra isoglosser som inte ingår i La Spezia-Rimini-bunten finns det ingen skarp gräns, utan en gradvis övergång från det norra till det centrala italienska området [22] .

Språkfunktioner

Norditalienska språk kännetecknas av stor strukturell mångfald. Samtidigt delar de ett antal gemensamma språkliga drag. Inom fonetikområdet noteras sådana egenskaper som [19] :

• en förändring i kvaliteten på explosiva konsonanter i en intervokalisk position - tonande, spirantisering, frikativ, palatalisering och försvagning upp till en fullständig förlust;
• förenkling av geminata till enkla konsonanter;
• palatalisering av konsonantkluster / kt / och / kl /, / gl / samt konsonanter / k / och / g / före främre vokaler ;
• fullständig eller partiell apokop av slutvokaler exklusive / a /;
• en tendens att synkopera obetonade vokaler;
• velarisering av konsonanten /n/ i slutet av en stavelse och ord, ibland åtföljd av nasalisering av föregående vokal;
• metafoni, vars omfattning för närvarande minskar.

Bland de allmänna grammatiska fenomenen finns [19] :

• minskning av användningsområdet för den enkla perfekta upp till dess fullständiga förlust och ersättning av den komplexa perfekta;
• bildandet av den så kallade frågekonjugationen;
• förekomsten av två rader av subjektspronomen, betonade och obetonade, med verb, är det möjligt att kombinera båda formerna eller endast använda den obetonade formen.

Norditalienska dialekter kännetecknas av en mindre roll av böjningsmorfem än i italienska, med en betydande roll av interna böjningar, mindre autonomi för ordformen och en uttalad tendens till utveckling av analytiska former. Denna egenskap hos språkstrukturen, såväl som vissa lexikaliska likheter, för de norditalienska språken, särskilt gallo-italienska, med de gallo-romanska språken [19] .

Anteckningar

1. ↑ Alisova T. B., Chelysheva I. I. Romanska språk // Världens språk. Romanska språk . - M .: Academia , 2001. - S.  23 -24. — ISBN 5-87444-016-X .
2. ↑ 1 2 Alisova T. B., Chelysheva I. I. Romanska språk // Världens språk. Romanska språk . - M .: Academia , 2001. - S.  26 . — ISBN 5-87444-016-X .
3. ↑ 1 2 Alisova T. B., Chelysheva I. I. Romanska språk // Världens språk. Romanska språk . - M .: Academia , 2001. - S.  24 -25. — ISBN 5-87444-016-X .
4. ↑ Cherdantseva T. Z. Italienska språket // Språklig encyklopedisk ordbok / Chefredaktör V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 sid. — ISBN 5-85270-031-2 .
5. ↑ Chelysheva I. I. Förord ​​// Världens språk. Romanska språk . - M .: Academia , 2001. - S.  9 . — ISBN 5-87444-016-X .
6. ↑ 1 2 Chelysheva I. I. Italiens dialekter // Världens språk. Romanska språk . - M .: Academia , 2001. - S.  90 . — ISBN 5-87444-016-X .
7. ↑ Chelysheva I. I. Italiens dialekter // Världens språk. Romanska språk . - M .: Academia , 2001. - S.  93 . — ISBN 5-87444-016-X .
8. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Gallo-italienska  (  otillgänglig länk) . Etnolog: Världens språk (18:e upplagan) . Dallas: S.I.L. International (2015). Arkiverad från originalet den 15 april 2016.  (Tillgänglig: 7 april 2016)
9. ↑ Chelysheva I. I. Italiens dialekter // Världens språk. Romanska språk . - M .: Academia , 2001. - S.  93 -94. — ISBN 5-87444-016-X .
10. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Piemontese. Ett språk i Italien  (engelska) . Etnolog: Världens språk (18:e upplagan) . Dallas: S.I.L. International (2015). Hämtad 7 april 2016. Arkiverad från originalet 15 april 2016.  (Tillgänglig: 7 april 2016)
11. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Ligurian. Ett språk i Italien  (engelska) . Etnolog: Världens språk (18:e upplagan) . Dallas: S.I.L. International (2015). Hämtad 7 april 2016. Arkiverad från originalet 15 april 2016.  (Tillgänglig: 7 april 2016)
12. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Piemontese. Ett språk i Italien  (engelska) . Etnolog: Världens språk (18:e upplagan) . Dallas: S.I.L. International (2015). Hämtad 7 april 2016. Arkiverad från originalet 15 april 2016.  (Tillgänglig: 7 april 2016)
13. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Emilian. Ett språk i Italien  (engelska) . Etnolog: Världens språk (18:e upplagan) . Dallas: S.I.L. International (2015). Hämtad 7 april 2016. Arkiverad från originalet 15 april 2016.  (Tillgänglig: 7 april 2016)
14. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Romagnol. Ett språk i Italien  (engelska) . Etnolog: Världens språk (18:e upplagan) . Dallas: S.I.L. International (2015). Hämtad 7 april 2016. Arkiverad från originalet 15 april 2016.  (Tillgänglig: 7 april 2016)
15. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Venetian. Ett språk i Italien  (engelska) . Etnolog: Världens språk (18:e upplagan) . Dallas: S.I.L. International (2015). Hämtad 7 april 2016. Arkiverad från originalet 15 april 2016.  (Tillgänglig: 7 april 2016)
16. ↑ Chelysheva I. I. Italiens dialekter // Världens språk. Romanska språk . - M .: Academia , 2001. - S.  91 . — ISBN 5-87444-016-X .
17. ↑ Chelysheva I. I. Italiens dialekter // Världens språk. Romanska språk . - M .: Academia , 2001. - S.  92 . — ISBN 5-87444-016-X .
18. ↑ Narumov B.P. Istro-romerskt språk / dialekt // Världens språk. Romanska språk . - M .: Academia , 2001. - S.  188 -189. — ISBN 5-87444-016-X .
19. ↑ 1 2 3 4 Chelysheva I. I. Italiens dialekter // Världens språk. Romanska språk . - M .: Academia , 2001. - S.  94 . — ISBN 5-87444-016-X .
20. ↑ Krasnovskaya N. A. Friuli (historiska och etnografiska essäer) / Chefredaktör S. A. Tokarev . - M . : " Nauka ", 1971. - S. 7.
21. ↑ Narumov B.P. Ladinspråk // Världens språk. Romanska språk . - M .: Academia , 2001. - S.  393 . — ISBN 5-87444-016-X .
22. ↑ 1 2 Alisova T. B., Chelysheva I. I. Romanska språk // Världens språk. Romanska språk . - M .: Academia , 2001. - S.  24 . — ISBN 5-87444-016-X .