Ninjo

Ninjo (人情Ninjō ) ( mänsklig känsla eller medkänsla ) på japanska är en mänsklig känsla som kompletterar och motsäger värdet av giri , eller sociala förpliktelser, i den japanska världsbilden [1] . Generellt sett är ninjo en mänsklig känsla som oundvikligen uppstår i konflikt med sociala skyldigheter [2] . Eftersom ninjo är en kulturellt specifik term, beror giltigheten eller betydelsen av begreppet på ett brett spektrum av synpunkter som är oupplösligt kopplade till ens syn på nihonjinron , en forskningssamling om japanernas unika [3] .

Koncept

Ninjo översätts grovt till "mänsklig känsla" eller "känsla" och kan också tolkas som en specifik aspekt av dessa termer, såsom generositet eller empati för de svaga [4] . Ett klassiskt exempel på en ninjo är en samuraj som blir kär i en oacceptabel partner (kanske någon från en låg social klass eller någon från en fiendeklan). Som en lojal medlem av sin klan slits han sedan mellan skyldigheter gentemot sin feodalherre och sina egna personliga känslor, och den enda möjliga lösningen är shinju eller dubbelt självmord för kärlek. Detta visar hur överlägsen giri är gentemot ninjon i den japanska världsbilden, eftersom den senare kan försvaga en persons hängivenhet för sin plikt [5] .

Anteckningar

  1. Graham, Fiona. Japanskt företag i kris . — Oxon : Routledge, 2005. — S.  196 . — ISBN 0415346851 .
  2. Winkler, Lawrence. Samurai Road. — Bellatrix, 2016-08-03. — ISBN 978-0-9916941-8-1 .
  3. Domingues, Virginia. Från Peking till Port Moresby: The Politics of National Identity in Cultural Policies  / Virginia Domingues, David Wu. - Amsterdam : Gordon and Breach Publishers, 2014. - S.  273 . — ISBN 9057005026 .
  4. Kaplan, David E. Yakuza: Japans kriminella undervärld  / David E. Kaplan, Alec Dubro. - Berkeley: University of California Press, 2003. - P.  17 . — ISBN 0-520-21561-3 .
  5. Sasaki, Masamichi S. Sociala attityder i Japan: Trender och tvärnationella perspektiv / Masamichi S. Sasaki, Tatsuzō Suzuki. - Leiden: BRILL, 2002. - S. 125. - ISBN 90-04-12532-9 .