Kontorsdam

Office Lady (オ ィスレディー office readi:) , även OL (オ エル o:eru , OL ) är kontorsanställda i Japan som fungerar som sekreterare , tar med kaffe eller te, gör pappersarbete eller gör annat kringarbete. Liksom många ogifta japanska kvinnor bor kontorsdamer vanligtvis med sina föräldrar . Kvinnor anställs på heltid som fast anställda men har små chanser till befordran: de förväntas lämna jobbet så fort de gifter sig . På grund av den japanska kulturens inflytande i Hong Kong , används termen också flitigt där.

Kallas "kontorsfärger", kontorsdamer anställs omedelbart efter examen från gymnasiet eller gymnasiet, högskoleutbildade individer avskräcks från att försöka starta en karriär på detta sätt. De utför rutinarbete utformat för att skapa en bekväm atmosfär för arbetande män. På grund av sin unga ålder kallas de "blommor": åldern 24-28 år anses vara den mest lämpliga för äktenskap. [ett]

Den här bilden förekommer i verk som manga- och animeserien Shomuni , Oruchuban Ebichu , Bubblegum Crisis Tokyo 2040 , All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku , OL Shinkaron . I Cutey Honey anlitas huvudpersonen av en kontorsdam för att smyga sig från jobbet.

Historik

Detta fenomen blev utbrett efter andra världskriget. Ursprungligen kallades "OLs" för " BGs " (från engelska  Business Girl s , lit. "business girls"), men när det visade sig att förkortningen B -girls (" bargirls " ) redan fanns på engelska, kvinnors tidningen Josei Jishin erbjöd sig att arrangera en tävling för bästa namn för "affärstjejer". 1963 valdes begreppet "kontorsdame". [2]

1980 -talet blev detta jobb det mest populära bland japanska kvinnor: en tredjedel av arbetande japanska kvinnor blev "kontorsdamer". [2]

Se även

Anteckningar

  1. Imamura, Anne; Allison, Anna; Awaya, Nobuko; Lee Bernstein, Gail; R. Creighton, Millie; Ann Hastings, Sally; Lock, Margaret; Orpett Long, Susan; J. Marra, Robert; Mock, John; Lynne Rowland Mori, Barbara; A. Målare, Andrew; P. Phillips, David; S. Roberts, Glenda; R. Rosenberger, Nancy; G. Steinhoff, Patricia. Ombildande japanska kvinnor  (neopr.) . - Berkeley: University of California Press , 1996. - P. 194. - ISBN 0-520-20263-5 .
  2. 1 2 Cherry, Kittredge. Office Flowers Bloom: Work Outside the Home // Womansword: What Japanese Words Say about Women  (engelska) . - Första massmarknadsupplagan, 1991. - Tokyo: Kodansha International Ltd. - S. 103. - ISBN 4-7700-1655-7 .