Nihongo noryoku shiken

Nihongo noryoku shiken (日本語 能力試験 Nihongo no: ryoku shiken )  är ett prov för att fastställa nivån på japanska språkkunskaper [1] , utfört bland personer för vilka japanska inte är deras modersmål. Provet hålls årligen samma dag i alla deltagande länder, med undantag för östasiatiska länder , där det hålls två gånger om året [2] . Om sökanden har godkänts på provet, utfärdas ett internationellt certifikat som accepteras av de flesta japanska organisationer, med undantag för utbildningsinstitutioner. I Japan genomförs provet av Japan Association for the Promotion of International Education och utanför den av Japan Foundation . Sommarprovet hålls första söndagen i juli och vinterprovet första söndagen i december.

Provet är ett standardiserat prov och innehåller fem svårighetsgrader, bland vilka den sökande kan välja den som ligger närmast sin förmåga. Den femte nivån, den lättaste, kräver kunskap om ett litet antal lexikaliska enheter, förmågan att läsa enkla meningar, medan den första, den svåraste, kräver flytande språk [3] .

Historik

Nihongo noryoku shiken introducerades 1984 som svar på det växande behovet av utlänningar att formellt validera sina kunskaper. Omkring 7 000 personer deltog i det första testet [4] . Fram till 2003 krävdes ett certifikat för Nihongo noryoku shiken för att arbeta i japanska utbildningsinstitutioner, men sedan 2003 accepterar de bara resultaten av ett specialiserat prov - Nihon ryugaku shiken . Sedan 2009 har provet hållits två gånger om året: på vintern och sommaren, men på sommaren endast för nivåerna 1, 2 och 3 i östasiatiska länder. Under 2010, på grund av den stora skillnaden mellan nivå 3 och 2, infördes ytterligare en mellannivå, och det fanns totalt fem nivåer.

Innehåll

Tentamens innehåll styrs av Exam Content Specification (出題基準, Shutsudai kijun ) , först publicerad 1994 och delvis reviderad 2002 . Detta dokument, med undantag för den engelska introduktionen, är skrivet helt på japanska och innehåller listor med ord, tecken, uttryck och grammatik för varje nivå av provet. Enligt Specifikationen genomförs tentamen i form av ett test, där den sökande endast behöver välja ett alternativ bland flera möjliga, och den sökande behöver inte skriva något på japanska.

Oavsett nivå består provet av tre delar: ordförråd och hieroglyfer, lyssna och förstå, läsa och förstå – grammatik. Det maximala antalet poäng är fast, endast tiden som tilldelas för varje avsnitt skiljer sig.

Ordförråd och hieroglyfer

Den här delen av provet innehåller i genomsnitt 35-45 frågor, där sökanden måste bestämma rätt hieroglyf , välja lämplig post i katakana eller hiragana och även välja det mest lämpliga ordet för denna mening.

Lyssna och förståelse

Den består av två delar, i en av vilka den sökande vid svar på varje fråga ska välja rätt bild bland de fyra föreslagna, med hjälp av den information som erhållits från dialogen, vars inspelning spelas upp under tentamen. Den andra delen liknar den första, förutom att det inte finns några bilder, och svarsalternativen läses tillsammans med dialogen. Inspelningen med uppgifter spelas upp en gång och kan under inga omständigheter upprepas.

Läsning och förståelse - grammatik

Innehåller 20-30 japanska grammatikfrågor och ett liknande antal frågor om menings- och textförståelse. Det kan innefatta uppdrag som kräver att du fyller i luckor i dialogen eller svarar på innehållsrelaterade frågor.

Tidsgränser

Den totala tiden som avsatts för tentamen och dess andelar för varje del visas i tabellen.

• Obs: "Ordbok" innehåller en kontroll av hieroglyfer och ordförråd.

Varje avsnitt börjar och slutar samtidigt med hela gruppen sökande, tidig övergång till nästa del är inte tillåten.

Krav

De sammanfattande kraven för varje nivå visas i tabellen.

Sammanfattande krav för de gamla nivåerna (2009 och tidigare) framgår av tabellen.

För en mer visuell bedömning av ökningen av kraven finns nedan en graf över provets relativa komplexitet, beroende på nivån [6] .

Som framgår av det presenterade diagrammet är beroendet icke-linjärt, och om övergången från den fjärde nivån (N5 på ett nytt sätt) till den tredje (N4) inte kräver betydande ansträngningar, då mer än en trefaldig ökning av graden av språkfärdighet krävs för att uppnå den andra nivån (N2). Från och med 2009 ändrades därför systemet med provnivåer genom att lägga till en mellannivå N3 mellan den gamla 2 och 3. Som praxis visar får majoriteten av de sökande ett intyg på fjärde nivån (N5) efter ett års studier och den tredje (N4) redan nästa år, medan det tar mer än två år att förbereda sig för provet på andra nivån (N2).

Organisation av provet

Nihongo noryoku shiken hålls två gånger om året den första söndagen i juli och den första söndagen i december. Anmälan till vinterprovet hålls i början av september och till sommarprovet i början av april. De sökande som inte personligen kan infinna sig på registreringsstället och planerar att skicka handlingar med post bör göra det ännu tidigare. För heltidsregistrering måste du ha ett pass och två fotografier 3 × 3 .

Provet betalas, i Ryssland 2016 var kostnaden för frågeformuläret 100 rubel . Avgiften för examen på den femte nivån är 1500 rubel, den fjärde - 1700, den tredje - 1900 rubel, den andra - 2100 rubel, den första - 2300 rubel [7] .

Vid tentamen har varje sökande en personlig plats förberedd i förväg, märkt med ett nummer som matchar numret på hans verifikation. Under tentamen får du endast ha två enkla pennor för att fylla i tentamenkäterna samt ett suddgummi.

Tentamensresultat skickas med post. Resultaten av vinterprovet når vanligtvis de sökande i slutet av februari - början av mars nästa år, sommaren - i oktober. Resultaten kan också hittas online på den officiella webbplatsen för examen om cirka två månader genom att ange ditt registreringsnummer och lösenord, som anges i vouchern.

Resultat

Se även

• nihon ryugaku shiken
• bjt

Anteckningar

1. ↑ I världspraxis används den engelska översättningen av namnet på examen "The Japanese Language Proficiency Test" och motsvarande förkortning JLPT i stor utsträckning.
2. ↑ Vanliga frågor  (engelska)  (otillgänglig länk) . Japan Foundation. Datum för åtkomst: 15 december 2010. Arkiverad från originalet den 19 februari 2012.
3. ↑ N1-N5: Sammanfattning av språklig kompetens som krävs för varje  nivå . Japan Foundation. Datum för åtkomst: 15 december 2010. Arkiverad från originalet den 19 februari 2012.
4. ↑ Mål och  historia . Japan Foundation. Datum för åtkomst: 15 december 2010. Arkiverad från originalet den 19 februari 2012.
5. ↑ Sammansättning av testsektioner och artiklar . Japan Foundation. Tillträdesdatum: 16 mars 2011. Arkiverad från originalet den 3 juni 2012. (obestämd)
6. ↑ Nivåns relativa svårighetsgrad beräknas enligt uttrycket: ,

   där ,  är antalet ord på den i:e och första nivån, ,  är antalet hieroglyfer på den i:e och första nivån.
   

7. ↑ [1] Arkiverad 1 september 2016 på Wayback Machine på webbplatsen för Japan Foundation i Ryssland
8. ↑ 2007年結果の概要実施国・地域別応募者数・受験者数 Arkiverad 28 december 2009 på Wayback Machine JEES
9. ↑ 2008年結果の概要実施国・地域別応募者数・受験者数 Arkiverad 23 augusti 2009 på Wayback Machine JEES
10. ↑ 2009年度1回日本語能力試験実施状況 Arkiverad 21 juli 2021 på Wayback Machine JEES
11. ↑ 2009年度2回日本語能力試験実施状況 Arkiverad 29 oktober 2019 på Wayback Machine JEES
12. ↑ Data från testet 2010 (juli) Arkiverad 11 december 2010 på Wayback Machine JEES
13. ↑ Data från testet 2010 (december) Arkiverad 14 maj 2012 på Wayback Machine JEES
14. ↑ Data från testet 2011 (juli) Arkiverad 14 maj 2012 på Wayback Machine JEES
15. ↑ Data från testet 2011 (december) Arkiverad 13 maj 2012 på Wayback Machine JEES

Länkar

• Provets officiella webbplats  (engelska)  (japanska)  (kinesiska)
• Sida på Japan Education Exchange Center (JEES) webbplats  (engelska)  (japanska)
• Information om platser att göra tentamen utanför  Japan
• Information om 2011 års examen i Moskva på webbplatsen för den japanska ambassaden i Ryssland