| Syn | |
| Tryckeri av Kiev-Pechersk Lavra | |
|---|---|
| 50°26′07″ s. sh. 30°33′30″ E e. | |
| Land | |
| Plats | Kiev |
| Stiftelsedatum | 1615 |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Tryckeriet i Kiev-Pechersk Lavra är ett av de äldsta och historiskt sett mest inflytelserika tryckerierna i Lilla Ryssland . Det grundades på toppen av konfrontationen mellan Uniates och ortodoxa 1615 av archimandrite av Kiev-Pechersk Lavra Elisey Pletenetsky , som också etablerade Radomyshl pappersbruk . När man skapade tryckeriet användes utrustningen från tryckeriet Stratinsky , köpt från biskop Gideon (Balaban) , .
I december 1616 publicerades den första boken, Timmens bok . Fram till 1624 publicerade Pletenetsky 11 betydande verk av religiös, historisk och polemisk litteratur , i synnerhet Anthologion ( 1619 ), Nomokanon ( 1620 , 1624), Missal (1620). Inom kort tid bildades en krets av vetenskapsmän, pedagoger och författare runt tryckeriet. En aktiv roll i det spelades av Zakharia Kopystensky , Pamvo Berynda , Lavrenty Zizaniy , Tarasy Zemka , Peter Mogila och många andra.
De flesta av Lavra-tryckeriets publikationer gavs ut på fornkyrkoslaviska , men det fanns även böcker på andra språk. Ett utmärkande drag var förlagens försök att föra böcker närmare läsaren genom att översätta vissa avsnitt till ett språk som är nära talat. Medlemmarna i den nämnda Kiev-cirkeln översatte och redigerade "Johannes Chrysostoms konversationer om de 14 epistlarna från St. Aposteln Paulus" ( 1623 ) och "Johannes Krysostomos samtal om de heliga apostlarnas handlingar" (1624).
År 1625 trycktes ett annat betydelsefullt teologiskt verk, "The Interpretations of Andrew of Caesarea on the Apocalypse of John the Theologian", på tryckeriet. The Teaching Gospel ( 1637 ), en samling instruktioner på söndagar, utvalda från Johannes Chrysostomos verk , åtnjöt stor popularitet .
Upplagor av tryckeriet Kiev-Pechersk kännetecknades av komplexa trycktekniker. Många av dem, särskilt teologiska verk, publicerades i stort format, hade ett storslaget utseende och var därför dyra. Böcker designade för mer masskonsumtion ("Timmars bok", "Psalter", "Lexicon"), poetisk litteratur trycktes i litet format. Lavra-utgåvorna började med en titelsida, dekorerad med gravyrer på bokens handling. Förutom bokens titel antecknades år och utgivningsort på boken. Tryckeriets beskyddares vapensköld placerades på baksidan.
Det primära tryckeriet var i trä och enplans. Hennes utseende fångas i en gravyr från 1638 . 1701 ersattes träkonstruktionen med en sten, som skadades av branden 1718 . Tryckpressen reparerades och med tiden byggdes en andra våning på.