Vasya Kurolesovs äventyr

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 9 augusti 2022; kontroller kräver 6 redigeringar .

Vasya Kurolesovs äventyr
Genre	berättelse
Författare	Jurij Koval
Originalspråk	ryska
Datum för första publicering	1971
Följande	Fem kidnappade munkar
Citat på Wikiquote

"Vasya Kurolesovs äventyr"  - en berättelse av den berömda sovjetiska författaren Yuri Koval , publicerad 1971 . En humoristisk deckare om hur en enkel bykille Vasya Kurolesov hjälpte polisen i staden Karmanov att fånga ett gäng bedragare.

Den första delen av en detektivtrilogi, som fortsätter med berättelserna " Fem kidnappade munkar " och " Fröken av medborgare Loshakov ". Denna del är den mest kända och återgiven många gånger. 1971 tilldelades Yuri Koval det tredje priset i All-Union-tävlingen för det bästa arbetet för barn för denna berättelse, och 1981 spelades en tecknad serie med samma namn på den .

Berättelsen har översatts till flera europeiska språk. Efter att ha publicerats i Tyskland inkluderades den på Unescos biblioteks bästa lista . [ett]

Skapande historia

Handlingen i berättelsen "Vasya Kurolesovs äventyr" var till stor del inspirerad av berättelserna om författarens far om hans arbete inom polisen - före kriget var Iosif Yakovlevich Koval chef för brottsutredningsavdelningen i staden Kursk , under kriget arbetade han i Moskva i avdelningen för att bekämpa bandit och utsågs sedan till chef för den kriminella sökningen i Moskva-regionen :

Min pappa var en väldigt rolig person. Väldigt roligt ... Han visste hur man roade publiken med vad som helst, med vilken berättelse som helst. Han fick mig omedelbart att skratta ... Och han älskade alla mina böcker väldigt mycket och läste dem gärna och citerade dem gärna. Det är sant att han samtidigt sa: "Detta föreslog i huvudsak allt för Yurka." [2]

Så, till exempel, namnen på detektiverna Boldyrev och Kurolesov är inte fiktiva, de tillhörde riktiga poliser som arbetade med I. Ya. Koval.

Till skillnad från de flesta andra berättelser av Yuri Koval publicerades "Vasya Kurolesovs äventyr" omedelbart som en separat bok, utan en tidigare tidningsversion. Berättelsen blev vid tidpunkten för dess publicering Kovals största verk. Detta återspeglas indirekt i författarens ord i slutet av boken:

Och boken är så lång! Du läser det, du läser det, du blir aldrig färdigt. Det är dags att avsluta boken, det är dags att titta ut genom fönstret: vad som händer där, på gatan.

1971 belönades berättelsen med tredje pris i All-Union-tävlingen för bästa barnbok. [3] Dessutom uppmärksammades den och översattes till tyska av den berömde översättaren Hans Baumann de . I hans översättning gavs boken ut på tyska av Thienemann Verlags förlag i Stuttgart , och sedan köpte flera förlag boken på Frankfurtmässan, den översattes till andra språk och publicerades i och utanför Europa .

Plot

Handlingen i historien utspelar sig i nordöstra Moskva-regionen  - i det fiktiva regionala centret Karmanovo (som ligger på platsen för Mytishchi) och de omgivande byarna (Sychi och Tarasovka ).

Vasya Kurolesov bodde med sin mamma i byn Sychi och åkte en gång till staden Karmanov för att köpa smågrisar . Men när han kom hem upptäckte han att i stället för smågrisar, släpade den svarthåriga säljaren en sjaskig röd hund till honom . Vasya bestämde sig för att hitta en bedräglig säljare och gick igen till staden med sjömannen (som han kallade hunden). Men den farliga bedragaren Kurochkin (samma svartmustaschförsäljare som redan vid den tiden hade rakat sin mustasch) som visade sig vara där, med hjälp av glasmästaren Rasp, fängslar Vasya, och då springer han själv efter förman Tarakanov, som fängslar Kurolesov. På polisstationen berättar Kurochkin motsatsen - som om han gick till marknaden för att köpa smågrisar, och Vasya lurade honom. Innan kapten Boldyrev anlände placeras Kurolesov i en bullpen där Vasya möter en arresterad tjuv med smeknamnet Baton.

Efter kaptenens ankomst och rättegången ansluter sig Vasya och Matros till polisen, som letar efter Kurochkin, som begår vågade rån med sina medbrottslingar Rasp och Baton ...

Tecken

Huvudpersoner

• Vasya Kurolesov  är huvudpersonen i berättelsen. En ung kille från byn Sychi, studerar till maskinförare och praktiserar på en gammal Vitryssland traktor . Rustik, något naiv, men snäll och uppriktig. Han gillar att pruta och argumentera, varför han blev lurad av Kurochkin. Han kan inte komma förbi osanningen och går därför med i utredningen. Jag gissade att pengarna som stulits av skurkar var gömda i bikupor. Han förstår ordspråk bokstavligen. För att ha hjälpt utredningen belönades han med ett fickur med melodin " Jag älskar dig, livet ."
• Sailor  - Vasyas röda hund , såld till honom av Kurochkin istället för smågrisar. Han älskar sin husse väldigt mycket, liksom socker . Tack vare honom greps Kurochkin, Rasp och Baton.

Karmanovo milis

• Boldyrev  är poliskapten . En strikt men disciplinerad man med marengoögon . Bär en grå kostym. Jag gissade omedelbart att den fånge Vasya Kurolesov var oskyldig. Uppmärksammar olika till synes oansenliga småsaker som så småningom hjälper utredningen. Han erbjöd Vasya att arbeta i polisen, vilket blev huvudkomponenten i efterföljande berättelser om Kurolesov.
• Tarakanov  är en förman för polisen , ägaren till en enorm röd mustasch och ett åskväder av alla Karmanov-skurkar som kallade honom "Strashina", "Cockroach Mustasch" och "Kackerlacka". Executive, men mer blyg och sentimental. Först, i tro Kurochkin, arresterade han Vasya, men sedan insåg han sitt misstag.

Kriminella element

• Kurochkin (Svart mustasch)  är berättelsens huvudantagonist . En bedragare som handlar med att lura köpare på Karmanovskys kollektiva gårdsmarknad, samt rån. Han låtsas vara en köpman med svart morrhår och säljer Vasya en hund istället för grisar. Efter Vasyas andra besök i Karmanov rakar han av sig mustaschen och efter att ha lurat polisen (som förvrängt historien om hans bedrägeri - påstås Vasya, låtsas vara svartmustasch, sålde honom en hund istället för grisar), uppnår han att Vasya är lägga i en bullpen innan rättegången. Fängslad tack vare Vasya och Matros. Han förvarade bytet i bikupor på Rasp-platsen.
• Rasp (Pockmarked)  - småskurk, Kurochkins medbrottsling. Han försörjer sig på att låtsas vara glasmästare och sätta in " dubbel-bam-glas " till sina kunder, varefter han rånar deras lägenheter. Efter frigivningen gömde Vasya Kurochkin i sitt hus, som han ärvde från sin far Ivan Petrovich. Fängslad tack vare Karmanov-polisens effektivitet.
• Baton  är en tjuv, en medbrottsling till Kurochkin. Vasyas cellkamrat i bullpen. Andra gången träffar han honom på tåget, där han föreslår att råna kulturvarubutiken. En mycket full, men feg och bedrägligt godmodig person. Fängslad tack vare Karmanov-polisens effektivitet.

Andra tecken

• Evlampevna  - Vasyas mamma, en enkel bybo. Håller kycklingar med en tupp, men drömmer också om smågrisar. Han älskar sin son väldigt mycket, men ogillar sjömannen.
• Emelyanych  är en bikännare . En äldre man, mycket gästvänlig och älskar sitt jobb. Tror att " dina gräshoppor är nonsens! De ger inte honung!" .
• Nalivaiko  är en traktorförare på landsbygden, Vasyas kollega. Vasya föll under en het hand när han trodde att han var Kurochkin och sköt honom med en stock.
• Marusenka  är en granne till Kurolesovs. Talar i bas .
• Bröderna Baranov  är grannar till Kurolesovs. Mobbare som gör narr av Vasyas misslyckade resa till marknaden.
• Fraser  är en polis som först kom med ett telegram till sergeant Tarakanov, sedan läser en tidning och lite senare går på middag.

Anmärkningsvärda citat

• Det jag älskar med svarta svanar är deras röda näsa.
•  – Men glaset är dubbelt Bam!
• "Det är namnet! tänkte Vasya. — Boldyrev! Som om samovaren föll i vattnet.
• ... smalnade marengoögon .
• Hans ögon låg gömda djupt under ögonbrynen och såg ut därifrån som möss från källaren.
• Låt hästen tänka, den har ett stort huvud.
• TV:n slog i golvet som hundra råa ägg.
• - Sluta! han skrek. - Sluta, kyckling! Sluta, billig sylt!
• Det är trevligt att avsluta boken med ett bra ord -idé .

Recensioner

• Fazil Iskander [4] :

Jag tror att den hemliga våren för humorn i den här boken är författarens kärlek till sin hjälte, som lätt sträcker sig även till det område där hjälten bor och agerar. Denna kärlek tvingar hela tiden författaren att göra narr av sin hjälte, att leta efter manifestationen av roliga funktioner, roliga handlingar i honom, vilket ger hans vision en speciell vaksamhet.

Här går Vasya genom basaren, antingen fastnar han i folkmassan, eller "gräver vidare", här hugger han ved och föreställer sig att stockarna han klyver är hans fiende, bedragaren Kurochkin. Efter nedslaget "bröt stocken som ett äpple" och "spånet, som kvittrade som en sparv, flög iväg in i buskarna." Vi ler åt dessa saftiga bilder, tillsammans med författaren beundrar vi hans hjälte.

Så det visar sig att humor i en komprimerad form kan innehålla många av de mest olika nyanserna av mänskliga känslor, men humor kanske just då blossar upp med levande eld, när olika känslor samexisterar inom en gest, en fras och slutligen , ett tecken . Yuri Kovals bok är ytterligare ett bevis på detta.

Upplagor

The Adventures of Vasya Kurolesov publicerades mer än 20 gånger både som en separat bok och som en del av Yuri Kovals samlingar Late Evening in Early Spring ( 1988 ), Selected Works ( 2001 ), Selected Works ( 2006 ). Berättelsen illustrerades av V. Chizhikov , G. Kalinovsky , L. Durasov, D. Matarykin. Huvudpublikationer:

• Äventyr av Vasya Kurolesov: ett utdrag ur en ny bok // " Bokrecension ". 1971. 3 december. - S. 10-11.
• Vasya Kurolesovs äventyr: en berättelse. M .: Barnlitteratur, 1971. (och nyutgivningar 1973, 1990, 1995, etc.)
• Vasya Kurolesovs äventyr: en berättelse // " Murzilka ". 1993. Nr 1-7. (förkortad)
• Vasya Kurolesovs äventyr; Fem kidnappade munkar : en roman. M .: Barnlitteratur, 1977. - 286 sid.
• Vasya Kurolesovs äventyr; Medborgaren Losjakovs fröken ; Fem kidnappade munkar : en roman. Izhevsk: Wanderer, 1992. - 224 sid.

I slutet av 2016 återutgavs trilogin om Kurolesov under ett omslag av Publishing Project "A and B" med nya illustrationer av Maria Gracheva och en omfattande kommentar sammanställd av litteraturkritikerna Oleg Lekmanov , Roman Leibov och förläggaren Ilya Bernstein [5] Presentationen av boken ägde rum den 25 november i Boris Pasternak-museets hus i Peredelkino och den 4 december i Konstnärernas centrala hus under Fackbokmässan . Den nya upplagan uppskattades mycket av kritiker: till exempel, Galina Yuzefovich noterade att tack vare kommentatorernas ansträngningar, "visar trilogin sig inte alls vara den bok som många av oss har känt sedan barndomen och som gärna läser för vår barn - liknande, men samtidigt mycket längre, svårt organiserade och varierande” [6] .

Översättningar

Berättelsen översattes till tyska , svenska och engelska under titlarna "Vasya köper en hund i en poke" och "Pig in a poke".

• Juri Kowal. Wasja kauft den Hund im Sack / Aus d. Russ. von Hans Baumann. Stuttgart: Thienemann, 1973. - 106 S. ISBN 3-522-11960-6
• Jurij Koval. A Pig in a Poke / Översättning från ryska. London: Abelard-Schuman, 1975. - 127 P. ISBN 0200723324
• Juri Kowal. Wasja kauft den Hund im Sack / Aus d. Russ. von Hans Baumann. Ravensburg: Maier, 1977. - 125 S. ISBN 3-473-39407-6
• Juri Kowal. Vasja köper hunden i säcken / Den svenska översättningen av Edward Brehmer. Stockholm; Malmö; Tübingen; Zürich: Bergh, 1977. - 122 S. ISBN 91-502-0322-3

Anpassningar

Kinematografi

• Manuset baserat på berättelsen var planerat att skrivas av författarens vän, filmregissören Rolan Bykov , som de också samarbetade med om manuset om slumkatten Shamaika . 1975 dök ett inlägg upp i Bykovs dagböcker: Det är dags att börja arbeta på "Kurolesov" - men det är ännu inte känt för vem som ska göra det [7] . 1981, 1983, 1985, 1987 återvände Bykov upprepade gånger till denna idé, vilket inte uteslöt möjligheten att manuset inte skulle implementeras av honom, utan av en annan regissör. I slutändan lyckades dock inte denna plan förverkligas [8] .
• I maj 2007 tillkännagav filmbolaget "Tundra Film" förberedelser för inspelningen av äventyrskomedien " The Incredible Adventures of Vasya Kurolesov ", vars manus skrevs baserat på två berättelser av Yuri Koval - "The Adventures of Vasya Kurolesov" och " Kurolesov och sjömannen är sammankopplade ". Filmen kommer att regisseras av Slava Ross , med Richard Bondarev (Kurolesov), Alexei Buldakov (kapten Boldyrev), Sergei Batalov (förman Tarakanov) i huvudrollerna. [9] Filmningen var planerad att börja våren 2008 , men på grund av bristande finansiering från Federal Agency for Culture and Cinematography , avbröts förberedelserna. [10] Fem år senare, den 5 december 2012, vid ett möte i styrelsen för Biograffonden, ingick filmen i listan över projekt av socialt betydelsefulla ämnen, vars stöd för produktion och distribution kommer att finansieras [11] . På webbplatsen för Tundra Film Company angavs datumet för filmsläppet som den 31 mars 2015 (en affisch för filmen postades också) [12] , men vid det här laget hade inga nyheter om inspelningens framsteg mottagits.

Animation och filmremsor

• 1981 gjorde regissören V. Popov en färgtecknad serie baserad på berättelsen " The Adventures of Vasya Kurolesov " (längd 26,5 minuter). Yuri Koval var medförfattare till manuset.
• 1987 gjordes också en färgfilmremsa med samma namn om berättelsen (konstnären I. Bolshakova) i två delar. Efter utgivningen av filmremsan i " Komsomolskaya Pravda " daterad den 5 december 1987 dök en förödande kritisk notis upp under titeln "Nakurolesili", där både filmremsan och berättelsens författare fick den. Yuri Kovals läsare tog emot lappen med indignation. [13]

Teaterföreställningar

• Pjäsen för teatern "Min hund luktar honung" baserat på Kovals verk skrevs av barnförfattaren och manusförfattaren Sergei Ivanov [14] .
• 1989 sattes pjäsen "Drömmen om en sjöman" ("Detektivshow i 2 akter med sånger, danser, skott") baserat på en ny version av manuset av Sergei Ivanov på Tula Regional Theatre for Young Spectators . Produktionen av L. E. Arzunyan, där handlingen var nära nuet, Vasya motsatte sig Karmanov-maffian, och karaktärerna talade i slang , uppfattades tvetydigt. Enligt kritikern var "författarens intonation helt förlorad i föreställningen" [15] . Enligt regissören och teaterns skådespelare tog publiken emot det positivt [16] [17] .

Ljud spelas upp

• Baserat på ljudspåret från tecknad film från 1981 skapades en radiopjäs (texten läses av A. Pozharov , med rollerna som E. Leonov , Yu. Yakovlev , M. Kononov , B. Novikov och andra, manusförfattarna Yu. Koval och V. Popov , kompositör E. Krylatov ). Under andra hälften av 1990-talet publicerades denna inspelning på ljudkassetter, och 2002  - CD sändes den även som radiospel på Radio Ryssland .

Ytterligare fakta

• Byn Tarasovka, där handlingen utspelar sig, är inte fiktiv, det är den riktiga byn Tarasovka i Pushkinsky-distriktet i Moskva-regionen . Detta kan ses från omnämnandet i början av det fjärde kapitlet i boken om Spartak-stadion (nu basen för FC Spartak ). Dessutom är Tarasovka och Perlovka (närmare bestämt potatislagret i Perlovka ) som nämns i den tecknade filmen med samma namn befintliga stationer i Yaroslavl-grenen av Moskvajärnvägen.
• Berättelsen åtföljs av en "Kort ordbok, för säkerhets skull sammanställd av författaren", där innebörden av några av de nämnda orden på skämt förklaras - till exempel " marengo " (kapten Boldyrevs ögonfärg), " grammofon " eller " idé ".
• En karaktär som heter Vasya Kurolesov är huvudpersonen i Yuri Mamleevs novell "The Runner" (1995).

Litteratur

• Artsishevsky A. "Fem kidnappade munkar" [berättelse om boken: Koval Yu. Vasya Kurolesovs äventyr; Fem kidnappade munkar. M .: Barnlitteratur, 1977] // Vänliga killar ( Alma-Ata ). 1979. 28 februari.
• Jensen T. [Rek. på boken: Koval Yu. Vasya Kurolesovs äventyr; Fem kidnappade munkar. M .: Barnlitteratur, 1977] // " Barnlitteratur ". 1979. Nr 1. - S. 43-44.
• Iskander F. Humors vår // " Komsomolskaya Pravda ". 1972. 11 juni.
• Logachev V. Sagan om bra och dåliga människor // " Familj och skola ". 1978. Nr 8. - S. 54.
• Mogilevskaya G. A. Detektiv - speciellt för barn // " Familj och skola ". 1972. Nr 12. - S. 51.
• Pavlova N. [Rek. på boken: Koval Yu. Vasya Kurolesovs äventyr. M .: Barnlitteratur, 1971] // " Barnlitteratur ". 1972. Nr 7. - S. 52-53.

Anteckningar

1. ↑ Jurij Koval. Jag har alltid fallit ur den allmänna strömmen. (Samtalet leddes av Irina Skuridina) // "Litteraturfrågor". 1998. Nr 6. Arkiverad 20 februari 2018 på Wayback Machine M.: Tid, 2008. - S. 334.
2. ↑ Jurij Koval. Jag har alltid fallit ur den allmänna strömmen. (Samtalet leddes av Irina Skuridina) // "Litteraturfrågor". 1998. Nr 6. Arkiverad 20 februari 2018 på Wayback Machine Se även: Book of Kovalya: Remembering Yury Koval. M.: Tid, 2008. - S. 326.
3. ↑ Resultat av den andra omgången av All-Union-tävlingen för det bästa arbetet för barn // Barnlitteratur. 1971. Nr 8. S. 16.
4. ↑ Fazil Iskander. Vår av humor . Hämtad 11 juni 2008. Arkiverad från originalet 21 april 2017. (obestämd)
5. ↑ Jurij Koval. Tre berättelser om Vasya Kurolesov. Med kommentarer av Oleg Lekmanov, Roman Leibov, Ilya Bernstein. M.: Förlagsprojekt "A och B", 2016. 287 sid. ISBN 978-5-9906261-6-4
6. ↑ Sovjetisk Stålmannen i fickan . Datum för åtkomst: 6 december 2016. Arkiverad från originalet 20 december 2016. (obestämd)
7. ↑ Rolan Bykov. Smal vinröd anteckningsbok (Från dagböckerna 1975) . Hämtad 15 december 2012. Arkiverad från originalet 15 juli 2014. (obestämd)
8. ↑ Rolan Bykov. Jag är slagen - jag börjar om! M.: Astrel, 2010.
9. ↑ Projektsida: http://www.tundrafilm.com/projects/vasian/ Arkiverad 25 maj 2008 på Wayback Machine , se även http://www.proficinema.ru/picture-making/russian/detail.php ? ID=13163 Arkiverad 31 december 2010 på Wayback Machine .
10. ↑ Ross äventyr är försenade (2008-04-14)  (länk ej tillgänglig)
11. ↑ Biograffondens styrelse identifierade projekt med socialt betydelsefulla ämnen för stöd till produktion och distribution 2012 (otillgänglig länk) . Datum för åtkomst: 15 december 2012. Arkiverad från originalet 31 december 2012. (obestämd) 
12. ↑ Projekt (otillgänglig länk) . Hämtad 8 juni 2015. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd) 
13. ↑ För läsarnas och Yuri Kovals reaktion på denna anteckning, se Alexander Etoev. I slutändan, kärlek. Yuri Koval och hans böcker Arkiverade 3 juni 2008 på Wayback Machine .
14. ↑ Ivanov S. Min hund luktar honung: detektiv. komedi i två akter baserad på verk av Y. Koval / S. Ivanov. - M. : VAAP-INFORM, 1988. - 52 sid.
15. ↑ Popshow i staden Karmanov - Tyuz . Hämtad 16 maj 2016. Arkiverad från originalet 5 juni 2016. (obestämd)
16. ↑ "Popshow i staden Karmanov" - Tyuz . Hämtad 16 maj 2016. Arkiverad från originalet 5 juni 2016. (obestämd)
17. ↑ Performance One, olika åsikter - Tyuz . Hämtad 16 maj 2016. Arkiverad från originalet 5 juni 2016. (obestämd)

Länkar

• roman av Yuri Koval "The Adventures of Vasya Kurolesov" på webbplatsen "Laboratory of Science Fiction"
• Texten till berättelsen på lib.ru
• Teckningar av G. Kalinovsky till berättelsen (1977 års upplaga)
• Fazil Iskander. Vår av humor
• Radioframträdande baserat på historien ( (otillgänglig länk) del 1  (otillgänglig länk) ), ( (otillgänglig länk) del 2  (otillgänglig länk) ) på Radio Ryssland

Verk av Yuri Koval
romersk (pergament)	Suer-Vyer (1995)
Berättelse	Scarlet (1968) Vasya Kurolesovs äventyr (1971) Underdog (1975) Fem kidnappade munkar (1977) Från Röda porten (1984) Världens lättaste båt (1984) Wormwood Tales (1987) Shamaika (1988) Miss Citizen Loshakov (1989) Dollcat (1995)
Manus för filmer och serier	Nedopyosok Napoleon III (1978) Regn (1978) Magic Ring (1979) Vasya Kurolesovs äventyr (1981) Tigerunge på en solros (1981) Pluh och Plikh (1984) Archangelsk noveller (1986) Välkommen! (1986) Bat Song (1985) Chest (1986) Pomeranian story (1987) Skratt och sorg vid Vita havet (1987) Mister Pronka (1991)
Skärmversioner av verk