Förstörelse av Ilion

"The Destruction of Ilion" ( annan grekisk Ἰλίου πέρσις ) är en antik grekisk epos dikt skriven på 800- eller 700-talet f.Kr. e. och berättar om den sista och viktigaste av händelserna under det trojanska kriget  - intagandet av Troja med hjälp av en trähäst . Arktin av Miletus ansågs dess författare . Författaren till den meliska dikten med samma titel var Stesichorus (vid 7-6-talet f.Kr.).

Källor för rekonstruktion

Dikten bestod av två böcker, det vill säga cirka 1500 rader. Dess synopsis (sammanfattning) tar en sida med text. 18 rader dikt har levt kvar, bestående av 4 fragment, samt 2 fragment med återberättande. Det finns dock ett grundläggande problem här: enligt synopsisen av den episka cykeln i Reader of Proclus slutade Leshs dikt "Den lilla Iliaden " med att trojanerna introducerade en trähäst i staden. Arktins dikt började med samma scen. Men Pausanias (2:a århundradet e.Kr.), mycket påläst i antik litteratur, liksom akademiker, när de beskriver fångsten av Troja, hänvisar specifikt till dikten Lesh, men Pausanias nämner inte namnet Arktin alls, och där är ett antal motsägelser mellan berättelserna om Lesh och Arktin (se . nedan). Det är inte helt klart till vilka källor beskrivningen av tillfångatagandet av Troja i "Mythological Library" av Pseudo-Apollodorus (E V 16-23) går tillbaka [1] . Det är känt att Ilion-tabellerna illustrerar just Stesichorus dikt, och inte det kyklic-eposet .

Nedan tar vi bara hänsyn till den information som har en direkt hänvisning till Arktin.

Plot

Enligt synopsis börjar dikten med att trojanerna tittar misstänksamt på trähästen , omger den och diskuterar vad de ska göra. Vissa anser att det ska kastas på klipporna, vissa att det ska brännas, andra att det ska tillägnas Athena. Slutligen råder den tredje åsikten. De börjar ha kul och festa, och tror att kriget är över. En mycket nära redogörelse finns i Pseudo-Apollodorus, som tillägger [2] att Cassandra och Laocoonte sa att beväpnade krigare satt inuti hästen.

Det var troligen på festen som historien om Palladius berättades . Enligt Arctinus gav Zeus Dardanus ett Palladium. En förutsägelse gavs [3] :

I staden grundad av dig, gudarna i oupphörlig ära
Må de för evigt hedras genom förmynderskap, uppoffringar, dans,
För så länge som denna heliga
gåva från Zeves dotter till din hustru finns kvar på din mark, ointaglig,
kommer din stad att stå varje dag och hela tiden.

Detta Palladium var "gömt i en ointaglig tillflyktsort och förblev i Ilion tills stadens fall." Achaerna stal en kopia av den, som till det yttre inte skilde sig från originalet [4] .

Just nu dyker två ormar upp och förstör Laocoont och en av hans två söner - ett omen som stör Aeneas följeslagare så mycket att de, ledda av hjälten, går till berget Ida .

Sinon , som tidigare hade låtsats förena sig med trojanerna, tänder en eld och ger en signal till akaerna, som seglar från Tenedos, och de som sitter i en trähäst kommer ut ur den och rusar mot fienderna, dödar många och förstör staden .

Neoptolemus dödar Priam, som sökte frälsning vid Zeus Herkeys altare. Menelaus dödar Deiphobes , hittar Helen och leder henne till skeppen. Eant , son till Oiley , griper Cassandra med våld och drar bort henne från trästatyn av Athena [5] .

Achaeerna blev så rasande över denna Eants handling att de vill stena honom till döds, men han söker frälsning vid Athenas altare och blir därmed räddad från omedelbar fara. Achaeerna förråder eldstaden.

De offrar Polyxena vid Achilles grav. Efterföljande författare (Euripides) specificerar att detta gjordes av Neoptolem , troligen dök han också upp i Arktin.

Odysseus dödar Astyanax . Scholiast specificerar att han kastades från stadsmuren [6] .

Neoptolemus tar Andromache som sitt byte. Den erhållna egendomen delas mellan vinnarna. Demofon och Acamant hittar sin mormor Ephra [7] och tar henne med sig. Agamemnon ger den till Theseus söner som deras del i bytet. En värdig belöning ges också till Menestheus [8] .

Achaerna seglar sedan iväg medan Athena planerar att förgöra dem till havs.

Ett annat bevarat citat från The Destruction of Ilion beskriver bröderna Machaon och Podalirios [9] : det sägs att Machaon var en kirurg, och Podalirius kunde behandla psykiska sjukdomar och var den första som kände igen Eants galenskap. Det är inte klart i vilket sammanhang detta kunde ha diskuterats och om Eustathius (XII-talet e.Kr.) tillskrev Arktinus ett citat från en annan episk dikt (i de flesta källor dör Machaon före Trojas fall).

Det sista citatet beskriver en viss hjälte Yamba, helt okänd från andra källor [10] .

Förhållande till andra episka dikter

"The Destruction of Ilion" och "The Little Iliad "

Bland de bevarade fragmenten finns ett antal anmärkningsvärda motsägelser:

• Enligt Arktin dödas Astyanax av Odysseus, enligt Lesh, av Neoptolem. Pseudo-Apollodorus namnger inte mördaren.
• Enligt Arktin dödade Neoptolemus Priam vid Zeus Herkeys altare, enligt Lesh, vid portarna till palatset. Denna detalj i Pseudo-Apollodorus [11] sammanfaller med Arktin. Detta beror förmodligen på Priams förutsägelse i Iliaden (XXII 66), där han säger att han kommer att falla på "hemmets tröskel".
• Enligt Arktin lämnar Aeneas staden innan dess fall. Enligt Lesh är han tillfångatagen av Neoptolemus.
• Enligt Lesh lyckades akaerna stjäla palladium från Troja . Enligt Arktin var detta palladium "falskt".
• Av återberättelsen att döma beskrev Lesh striden mycket detaljerat, kanske mer detaljerat än Arktin.
• Enligt Pseudo-Apollodorus, "Odysseus övertygade femtio (och enligt författaren till den mindre Iliaden, tre tusen) bästa krigare att komma på hästen" [12] . Eftersom siffran 50 inte nämns någon annanstans (se trojansk häst ), är det möjligt att det är hämtat från dikten av Arktin.
• Hänvisningarna till Sinon och Ephra är korta, och det är inte klart om presentationen var helt identisk eller skiljde sig åt i detaljer.

Homeros referenser ger inte anledning att bedöma vilka varianter av dessa intriger Homer hade i åtanke.

Förstörelsen av Ilion och Homeros dikter

I Iliaden nämns ett antal efterföljande händelser i form av en förutsägelse:

• Hector förutspår Trojas död och det faktum att Andromache kommer att bli en slav, och han själv kommer att dö tidigare (VI 447-455), Astyanax nämns också . Agamemnon är också övertygad om detta (IV 163-165).
• Zeus säger att Troja kommer att falla "på Athenas råd" (XV 71).
• Andromache förutspår att hennes son kommer att kastas från tornet till marken (XXIV 735).
• Frälsning av Aeneas : "av ödet - Aeneas bli räddad" (XX 302-308).

I Odyssey visas dessa händelser som tillbakablickar:

• Demodocus sjunger (VIII 500-513) hur danaanerna seglade ut i havet när de brände sitt läger och lämnade hjältarna kvar på hästen, och trojanerna diskuterade tre åsikter om hur man handskas med hästen (som i Arktin).
• Menelaos minns hur Deiphobes och Helen närmade sig hästen, och Helen, som imiterade rösterna från akaernas fruar, började kalla dem från hästen. Antiklar ville tala, men Odysseus hindrade honom (IV 272-289). Enligt scholia nämndes hans namn av Kikliks [13] (antingen av Arktin eller Leskh). Tryfiodorus ger namnen på Anticles far och hustru, vilket Homer inte har. De går förmodligen tillbaka till Kikliks. Man bör komma ihåg att raderna 285-289 med omnämnandet av Anticles av ett antal forntida filologer uteslöts från Odysséens text.
• Demodocus, utan att nämna denna episod, sjunger vidare (VIII 514-520) hur akaerna tog sig ur hästen och började härja staden, och Odysseus och Menelaos rusade till Deiphobes hus. Helens namn nämns inte, även om det antyds (eftersom hon blev fru till Deiphobes) [14] .
• Det nämns att Athena var arg på Eant Oilid när han återvände från under Troja (III 135, IV 502). Homeros ger inte anledningen till sin ilska, men det är välkänt från de hykliska dikterna.
• Det nämns att Cassandra blev en slav av Agamemnon (XI 421).
• Varken Iliaden eller Odyssén nämner Laocoönt , Polyxena , Demofon och Acamantus, men Efra nämns.

Kulturellt inflytande

Händelserna omedelbart före stadens död beskrevs i tragedierna från Sophocles "Laocoont", "Sinon", Livius Andronicus' tragedi och Nevius "Trojan Horse",

Trojas faktiska fall beskrivs i tragedin om Iophon "The Destruction of Ilion" och Sophocles "Eant of Locrius".

Flera tragedier har handlat om Polyxene (se Polyxena ) och bytesdelningen. Detta diskuterades i tragedierna Euripides, Action och Senecas trojanska kvinnor.

Av de episka dikterna beskrevs Trojas fall av Aeneidens andra bok, Quintus av Smyrnas sista böcker , Trifiodorus dikt "The Destruction of Ilion", liksom Neros oförvarade dikt " The Collapse of Troja".

Anteckningar

1. ↑ Apollodorus. Mytologiskt bibliotek. L., 1972. S. 88-89 och medd. oss. 182-183.
2. ↑ Mythological Library E V 17.
3. ↑ Arktin. Förstörelse av Ilion, fr. 1 Bernabe, övers. O. Tsybenko.
4. ↑ Dionysius av Halikarnassus. Romerska fornminnen I 69, 3 = Förstörelse av Ilion, fr. 2 Evelyn-White.
5. ↑ Enligt V. G. Borukhovich (Anteckningar i boken Apollodorus. Mythological Library. L., 1972. S. 183), spreds "myten om Cassandras våldtäkt endast under den hellenistiska eran." Men om vi tar hänsyn till det faktum som upprepade gånger nämns i eposet att slavarna blev vinnarnas konkubiner, är detta motiv naturligtvis underförstått från första början.
6. ↑ Scholia till Euripides. Andromache 10 = Förstörelse av Ilion, fr. 3 Evelyn White.
7. ↑ I översättningen av G. Nadia - "mamma".
8. ↑ Scholia till Euripides. Troyanska kvinnor 31 = Förstörelse av Ilion, fr. 6 Bernabe = fr. 4 Evelyn White.
9. ↑ Eustathius. Kommentar till Iliaden XI 515 = Förstörelse av Ilion, fr. 5 Evelyn-White = fr. 4 Bernabe (8 rader).
10. ↑ Diomedes (latinsk grammatiker) I 477 = Förstörelse av Ilion, fr. 6 Evelyn-White = fr. 7 Bernabe (2 och en halv rad).
11. ↑ Mythological Library E V 21.
12. ↑ Pseudo Apollodorus. Mytologiska biblioteket E V 14.
13. ↑ Scholia till Homeros. Odyssey IV 286 // Anteckningar av V. N. Yarkho i boken. Homer. Odyssey. M., 2000. S. 377.
14. ↑ Se anteckningar av V.N. Yarkho i boken. Homer. Odyssey. M., 2000. S. 396.

Publikationer och litteratur

• Engelsk översättning av fragment från Evelyn-Whites utgåva ( Hesiod, Homeric Hymns, Epic Cycle, Homerica . Översatt av Evelyn-White, HG/Loeb Classical Library Volym 57. London: William Heinemann, 1914).
• Samling av fragment av det grekiska eposet, redigerat av Kinkel.
• Poetarum epicorum Graecorum testimonia et fragmenta. Pars I. Ed. A. Bernabe. Leipzig, 1987. (Bernabe samling).
• M. Davies, Epicorum Graecorum fragmenta (Göttingen) 1988.
• Förstörelse av Ilion. / Per. O. Tsybenko. // Helleniska poeter från VIII-III-talen. före Kristus e. M., Ladomir. 1999, s. 115 och medd. oss. 453 (översatt från Bernabes upplaga).
• Översättning av synopsis i utgåvan av G. Nagy (2000).
• M. L. West, grekiska episka fragment. Cambridge, M.A. 2003. (Grekiska med engelsk översättning).
• Den grekiska litteraturens historia. T. 1. Epos, texter, drama från den klassiska perioden. M.-L., 1946. S. 157 (avsnittets författare är S.P. Shestakov).