Svenske, Karl Fedorovich

Karl Fedorovich Svenske ( 1797-1871 ) - rysk arkivarie , lärare , översättare och publicist .

Biografi

Karl Svenske föddes 1797 i familjen till en svenskfödd som flyttade till Livland .

Han var beroende av St. Petersburg Academy of Sciences vid St. Petersburg Gymnasium , som han tog examen 1814 och gick in som delstatsstudent vid Main Pedagogical Institute [1] . 1816, tillsammans med tre andra utexaminerade från institutet, M. M. Timaev , A. G. Obodovsky och F. I. Busse , skickades han utomlands för att studera olika metoder för grundutbildning, i synnerhet metoden för ömsesidigt lärande . Han besökte England , Schweiz , Skottland , bekantade sig med Andrew Bells , Lancasters , Pestalozzis och Fellenbergs 2] metoder och utbildningssystem . 1818, på vägen tillbaka till Ryssland, besöktes tyska utbildningsinstitutioner i Wiesbaden , Leipzig , Dresden , Halle och Berlin .

När han återvände till det ryska imperiet , tjänstgjorde han som lärare i rysk och tysk litteratur vid flera läroanstalter i huvudstaden : lärare i litteratur vid St. Petersburg Gymnasium (sedan 19 september 1819), tysklärare vid Main Engineering School (från 1821 till 24 januari 1829), överlärare 3:e St. Petersburg Gymnasium (från 19 januari 1823 till 22 september 1849), tysklärare vid Militära Topografskolan vid Generalstaben (från 1 september 1825) . Från den 9 juni 1828 var han översättare från tyska till ryska vid den kejserliga St. Petersburgs vetenskapsakademi [1] .

Från 1835 till 1849 var Karl Fedorovich Svenske heltidsadjunkt i tyska språket vid Sankt Petersburgs universitet och föreläste om medeltida, modern och samtida litteraturs historia; Den 29 juni 1839 beviljades han graden av kollegial rådgivare [3] , i vilken han var till slutet av sitt liv.

Sedan 1849, efter att ha gått i pension av hälsoskäl, började K. F. Svenske att sammanställa verk om rysk litteratur: han publicerade " Kalendern för den kejserliga vetenskapsakademin " i 12 år, samarbetade i Imperial Russian Geographical Society och deltog sedan 1850 aktivt i the Bulletin of the Society , där han publicerade recensioner av de mest framstående resorna och geografiska upptäckterna, först under ett decennium från 1838 till 1848 [4] , sedan under fem år - från 1848 till 1853 [5] .

År 1860 återvände Svenske till att arbeta som arkivarie och tolk för Imperial Science Academys konferens [6] . Samma år gav han ut: Briefe von Christian Wolf aus den Jahren 1719-1753. Ein Betrag zur Geschichte der Kais. Akademin d. Wissenschaften zu St.-Petersbourg ", sedan, på uppdrag av det ryska geografiska samfundet, under överinseende av vicepresident greve F. P. Litke , baserat på all information som finns tillgänglig i rysk litteratur, en detaljerad beskrivning av" Novaja Zemlja, i geografiska, naturhistoriska och industriella relationer "( St. Petersburg , 1866), - en uppsats som väckte vetenskapssamfundets uppmärksamhet och föranledde uppkomsten av ett liknande verk på tyska, som publicerades i tillägg till Petermanns Geographische Mitteilungen edited av A. G. Peterman .

År 1866 publicerade Vetenskapsakademien Svenskes arbete med titeln: " Material för historien om sammanställningen av det ryska imperiets atlas, utgiven av den kejserliga vetenskapsakademien 1745, samlat från Akademiens arkiv ." År 1870, ett år före sin död, lämnade han in ett omfattande manuskript om utforskningen och koloniseringen av Australien till det ryska geografiska sällskapet , men detta stora verk förblev opublicerat (under författarens livstid) på grund av den översatta (från tyska) uppsatsen som publicerades på ryska samma år: " Australien, upptäcktens och kolonisationens historia ".

År 1871 korrigerade Svenske posterna som arkivarie (privat) och översättare av den kejserliga vetenskapsakademiens konferens [7] . Samma år dog han.

Utmärkelser

Fram till 1848 tilldelades Svenske följande utmärkelser [3] :

• St. Anne -orden 3:e klass (1835)
• St. Stanislaus orden 2: a klass (1839)
• Orden av St. Vladimir 4:e graden.

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Svenske Karl Fedorovich // Ryska vetenskapsakademins arkiv. St Petersburg filial
2. ↑ Först fick eleverna bekanta sig med Central School of the British and Foreign School Society, som fungerade som modell för alla skolor av denna typ, enligt metoden för ömsesidigt lärande, sedan besökte de några av de mest framstående skolorna i England och Skottland. Senare besökte de Paris, där de undersökte den lokala Lancaster Central School och bekantade sig med Abbé Gauthiers metod, och Schweiz, där de bekantade sig med Fellenbergs jordbruksskola i Hofville, och besökte sedan Freiburg , där munken Girards skola låg . lokaliserade, och besökte Yverdon , där de träffade undervisningsmetoder och utbildningsmetoder Pestalozzi.
3. ↑ 1 2 Ranger av sjätte klass. Svenske, Karl Fedorovich. // Lista över civila rang i de sex första klasserna efter tjänsteår. Tillståndet i leden den 20 december 1847 - St Petersburg. : Tryckeri av II avdelningen av Hans kejserliga Majestäts eget kansli , 1848. - S. 299.
4. ↑ 1851, 1852 och 1853 och separat: St. Petersburg. , 1855 - i 2 band.
5. ↑ 1854, 1855, 1856 och 1857
6. ↑ Carl Fed. Svenske // Akademiens styrelsekommitté // Imperial Academy of Sciences // Adresskalender. Allmän målning av alla tjänstemän i staten, för 1860 - 1861. Del I. Myndigheter och platser för centralförvaltningen och deras departement. - St Petersburg. : Kejserliga vetenskapsakademiens tryckeri , 1860. - Stb. 337.
7. ↑ Karl Fedor. Svenske // Office of the Dispensable Secretary // Imperial Academy of Sciences // Adresskalender. Den allmänna listan över befälhavare och andra tjänstemän i alla avdelningar i det ryska imperiet för 1871. Del I. Myndigheter och platser för centralförvaltning och deras avdelningar. - St Petersburg. : Regerande senatens tryckeri , 1871. - Stb. 411.

Litteratur

• Svenske, Karl Fedorovich // Rysk biografisk ordbok  : i 25 volymer. - St Petersburg. - M. , 1896-1918.
• Svenske, Karl Fedorovich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.

Ordböcker och uppslagsverk	Brockhaus och Efron Ryska biografiska