Suer-Vyer

Suer-Vyer

Omslag till första upplagan av boken
Genre pergament
Författare Jurij Koval
Originalspråk ryska
skrivdatum slutet av 1980 -talet - början av 1995
Datum för första publicering " Znamya ", 1995 , nr 9 (tidningsversion)
förlag Vagrius
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

"Suer-Vyer" (pergament) ( 1995 / 1998 ) är det sista och största verket av den ryske författaren Yuri Koval , som berättar om den fantastiska resan med fregatten "Lavr Georgievich" under kapten Suer-Vyers befäl till ön Sanning. Som regel betecknas ett verks genre som en roman , även om författarens definition av genren är " pergament ".

"Suer-Vyer" startades av Yuri Koval och hans vän och klasskamrat Leonid Mezinov 1955 , medan de studerade vid Lenin Moscow State Pedagogical Institute . I slutet av 1980 -talet återvände Koval till denna idé och fullbordade den i slutet av sitt liv. Under författarens liv publicerades endast separata kapitel från verket, och dess tidskriftsversion publicerades i septembernumret av Znamya för 1995.

1996 tilldelades "Suer-Vyer" priset "Wanderer" av International Congress of Science Fiction Writers (i "mediumform"-nomineringen, som bästa berättelse ). Helt "Suer-Vyer" publicerades först 1998 av förlaget " Vagrius ", utan författarens illustrationer, och återutgavs (med ändrat omslag) 2001 .

Skapande historia

Detta arbete intar en speciell plats i Yuri Kovals arbete - nästan 40 år har gått sedan de första studentskisserna visades om kapten Suer-Vyers resor och fram till slutförandet av romanen.

Yuri Koval blev befruktad och började skriva en fantastisk berättelse som heter "The Shot Through Prosthesis" och började skriva med klasskamraten Leonid (Lesha) Mezinov 1955 , kort efter att ha gått in på Lenin Moscow State Pedagogical Institute . Utdrag ur arbetet publicerades i väggtidningen på fakulteten för ryska språket och litteraturen, där de studerade [1] . Namnet "Shot Through Prosthesis" fick en att minnas den enbenta piraten Silver från Treasure Island , medan verkets genre definierades av författarna som " saga ". Enligt Leonid Mezinovs memoarer var en av de första raderna i sagan:

En lätt bris blåste segel på vår fregatt. Vi var på väg syd-sydväst. Kanske var det inte syd-sydväst, men det var vad vår kapten John Suer-Vyer sa, och vi trodde på vår Suer (Vyer) [2] .

Skeppet kallades "Korap", huvudpersonerna var de svurna bröderna Dick Green Jacket och Bill Ragged Vest (vars prototyper var författarna). På vägen mötte fregatten piratgalären "Taras Shevchenko", på vilken den etiopiska Yashka och en skara "unga, men redan nakna fångar" seglade. I det ögonblicket dök även kapten Suer-Vyer upp på scenen. Upptäckten av Cannibal Island och äventyren på den beskrevs härnäst. Senare påminde Yuri Koval om dessa tider i kapitlet "Ön Lyosha Mezinov":

Vi påminde oss om vår första resa, där vi tre en gång gav oss iväg: Lyosha, Suer och jag. Med oss ​​hade vi sedan etiopiskan Yashka, huvudfläkten, Dick Green Jacket och Bill Ragged Gillette. På fregatten "Korap" upptäckte vi kannibalernas ö, och till och med en överväldigad ö med en skatt.

Men under studieåren var sagan inte avslutad och ingen kunde ha föreställt sig att " tiden kommer, och den berömda barnförfattaren Koval kommer att återvända till studentens handskrivna prat, bygga, forma från den sin egen värld - mystisk och skimrande av alla prylar av hans sinne och talang " [3] .

I slutet av 1980 -talet bestämde sig Yuri Koval för att återvända till konceptet "Suera", och föreslog först att Leonid Mezinov skulle fortsätta berättelsen tillsammans. Mezinov vägrade att vara medförfattare, men tillät Koval att fortsätta arbeta med verket utan hans medverkan. Faktum är att Koval från den gamla versionen " tog några fraser och gick sin egen väg helt enkelt " [4] . Flera huvudkaraktärer, ledda av Suer-Vyr, förblev oförändrade, liksom den första frasen, som senare blev allmänt känd -

Nattens mörka crepe de chine omslöt havets flytande kropp...

Romanen blev färdig den 22 september 1994 , men redigeringen fortsatte in i 1995 . Yuri Koval förstod att han hade skrivit en ovanlig sak för sig själv och väntade spänt på läsarnas reaktion. I ett brev till Roza Kharitonova (natten den 1 april 1995) skrev han:

Ni kan inte föreställa er hur jag väntar på släppet av "Suer", hur jag vill att den ska falla i händerna på stora och upplysta läsare...

Det förefaller mig som om jag skrev en sak som är lika med Gud vet vem, men detta vet naturligtvis bara Gud.

Även om jag skrev för mig själv, roade jag mig, spelade dåren, agerade som huliganer som jag ville. Men, Roz, att skriva en roman i 40 år är, bror ... [5] .

Liknande ord hörs i ett samtal mellan Koval och Irina Skuridina i mars 1995:

Det är skrivet där... Det är skrivet på ett sådant sätt att allt. Förstå. Det var det!.. Jag tror att jag skrev en sak som är lika i rang som Rabelais och Cervantes och Swift, tror jag. Men jag kan ha fel... [6]

Suer-Vyer

Omslag till andra upplagan av boken
Författare Jurij Koval
Genre pergament
Originalspråk ryska
Original publicerat 2001
Serier Modern prosa
Utgivare Vagrius
Sidor 316
ISBN ISBN 5-264-00719-5
Sms:a på en tredje parts webbplats

Fragment av romanen under författarens liv publicerades i tidskrifterna " Spark ", " Capital ", " Ryskt Visa ", " Ural Pathfinder ", såväl som i samlingen "Se upp för skalliga och mustasch" ( 1993 ) . Koval drömde dock om en fullständig publicering av romanen och förhandlade fram detta med förlaget Argus. " Jag mår dåligt av Sueras öde ", sa han i en intervju med Irina Skuridina [7] . Han förberedde en tidskriftsversion av verket, som avvisades av Sergei Zalygin (" Nya världen "), men publicerades i september 1995 - efter författarens död - i " Banner ". Den första separata upplagan av pergamentet kom först 1998 av förlaget Vagrius .

Koval skapade också flera illustrationer till romanen, av vilka några publicerades i samlingen Beware of the Bald and Mustachioed. Senare kom han på ett speciellt sätt att "indirekt illustrera" verket, om vilket han skrev i januari 1995 till Evgenia Filippova:

Tja, låt oss säga, en sådan illustration: "En av Madame Frenkels första filtar." ”Ett vitlökshuvud serverat på Tiggarön”, ”Skumslinga bakom aktern på Lavr”, etc. Här kan det finnas underbara och roliga fynd. Detta är utvecklingen av romanen på ett annat sätt [8] .

Plot

Fregatten "Lavr Georgievich" seglar över det stora havet på jakt efter sanningens ö. Huvudpersonerna - kapten Suer-Vyer, berättaren med smeknamnet Dyay , förste styrman Pakhomych, båtsmannen Chugailo , piloten Katsman, midskeppsmannen Khrenov, mekanikern Semyonov och andra - har många äventyr både på själva fregatten och på de många öarna. upptäckte de längs vägen.

På en av öarna i groparna i sanden bor Valeryan Borisychi tillsammans i identiska filthattar och är inbjuden att gå med dem ...

På en annan ö finns det exceptionellt varma valpar som "aldrig växer upp, aldrig når ordet" hund "" - och huvuduppgiften för de som anländer till ön är att klappa dem väl ...

På de nakna kvinnornas ö möter fregattens besättning en sexbröst hortense och en bebis som heter Yu, matad av hennes sex bröst ...

Och på ön av de skickade Na finns alla de som någonsin har skickats till ..., och i samma mängd som hur många gånger de skickades dit ...

I slutet av romanen finns en "Kadaster över alla öar som upptäcktes av Sir Suer-Vyer och andra herrar när de seglade på fregatten Lavr Georgievich från 1955 till 1995", som listar 29 öar med deras korta beskrivning, till exempel:

Ön Valeryan Borisychi - former av en krokig penna

Ö av äkta lycka - påminner om Italien utan Sicilien, starta upp

Ön med varma valpar - till formen liknar den två grisar med vokabulär sammankopplade med sina svansar

Ön för de som skickades till ... - en uppriktig stenfall av Fedoskino-mästarnas arbete och Palekh-skolan

Ön där det inte fanns något - har formen av formella formationer

Romanen slutar - "plötsligt, eftersom vårt liv plötsligt tar slut någon gång" - när fregatten når Sanningens ö.

Tecken

Totalt nämns alltså 16 sjömän i pergamentet. Detta motsvarar vad som sägs i början av romanen: " Sexton snarkningar bröts plötsligt av, och trettiotre förhårda sulor slog ut morgongryningen på däck " (den extra, trettiotredje, var den vandrande sulan, till vilket kapitel XXXI ägnas).

Förutom fregattens besättning finns det många karaktärer i romanen som läsaren möter på öarna som upptäckts av kapten Suer-Wyer och hans team. Dessa är Valerian Borisychi, och den ledsna pilgrimen, och den sexbröstade Hortensiaen, och den enhornade enhörningen, och den enbenta Sciapoden, och demonen från Cratiusön och flickan med persikor, och konstnärerna Basov och Gena , liksom många andra, inklusive Lyosha Mezinov själv ("Mesha") på ön uppkallad efter honom.

Konstnärliga drag

Genre

I de allra flesta fall kallar läsare och kritiker "Suer-Vyer" för en roman . 1996 , när Yuri Koval tilldelades (postumt) "Wanderer"-priset från International Congress of Science Fiction Writers, tävlade "Suer-Vyer" i kategorin "medium form (story)", eftersom juryn vägleddes av den publicerade tidningsversion [9] .

Yuriy Koval själv kallade också ibland "Suer-Vyer" för en roman, men i verkets undertitel betecknas dess genre som " pergament ". Författarens fru Natalya Degtyar påminde om ursprunget till detta namn:

Ibland hade vi ett sådant spel ... nu kommer ett ord plötsligt i minnet, och på något sätt kan man känna det skarpt och slå det här ordet. Och på något sätt är det helt obegripligt var ordet "pergament" dök upp i mitt huvud, bara sådär. Och jag frågade Yura direkt, jag frågade honom: "Hör du, Yura, har du pergament?" Han stannade en stund och sa omedelbart: "Ja, det finns det. Här är han!" Och han pekade på "Suer", ett utkast till "Suer", som låg på bordet. Så det är det... och innan dess var genren ännu inte definierad... det var så det blev "pergament" [10] .

Dedikationer

Hela romanen som helhet är tillägnad Bella Akhmadulina , en nära vän till Koval och ett stort fan av hans arbete (hon skrev också förordet till Suer-Vyer). Dessutom är romanen full av en hel rad dedikationer – både i kapitlens underrubriker och i fotnoterna. "Jag bestämde mig för att ägna åtminstone något åt ​​varje sann vän av min prosa", skrev Koval till Evgenia Filippova i mars 1995 . [åtta]

Så, till exempel, är ön med varma valpar tillägnad författarens fru Natalya Degtyar, ön med övergivna mål - till poetessan Tatyana Beck , som rör sig uppför stegen på ön med öppna dörrar - till "älskade vän Yuli Kim ", kapitel LX, där pjäsen "John den förskräcklige dödar sin son" spelas "- Yuri Vizbor ," en vän till min själ, som alltid var förtryckt av sin sons öde och road av sin fars glada glädje, etc. I en publikation 1995 i Znamya tillägnade författaren en tidskrift där han såg - en synonym för vissa karaktärer, kapitlet "Awe" om hur mekanikern Semyonov föreställde sig själv som en fartygsflagga [11] .

Delnamn

Romanen innehåller tre delar, betitlade efter namnen på segelfartygets master - " Fok ", " Massail " och " Mizzen ". Dessa tre sektioner följer varandra på samma sätt som förmast , stormast och mizzenmast följer varandra från fartygets fören till aktern. Kapitlen i alla delar är numrerade igenom, och den lilla initiala kupolen har inget nummer och kallas helt enkelt " Bowsprit " - precis som den längst frammasten på fartyget.

Det är också intressant att mizzen på Lavra Georgievich var långt ifrån den allra sista masten:

Om kaptenen ville straffa någon, skickade han någonstans för att hö eller skörda potatis just för Bizan, och om detta inte verkade tillräckligt för honom, satte han en extra mast bakom Mizan - Ryazan , och om Ryazan inte räckte, kan ingenting göras - Syzran .

Elements of postmodernism

Om vi ​​betraktar "Suer-Vyer" i världslitteraturens sammanhang, är dess koppling till så berömda reseromaner som Gargantua och Pantagruel av Rabelais , Gullivers resor av Swift, även delvis av Cervantes Don Quijote uppenbar . Författaren själv påpekade detta samband i sina senaste intervjuer (se ovan).

Enligt Olga Mäeots, " definierade Yury Koval verkets genre som "pergament", och betonade därmed inte bara de historiska rötterna till hans bok, som fortsätter traditionerna från de berömda utopierna från renässansen, utan också formens synkretism, som absorberade dynamiken i en äventyrsroman, djupet i filosofisk prosa och gnistrande anekdot, satirens hänsynslöshet, fantasins ohämmade flykt, subtil poetisk lyrik " [12] .

Irina Syromyatnikova uppmärksammar också romanens intertextualitet , som påpekar att utöver motiven till Gullivers resor kan texten även anses ha en koppling till Clive Lewis verk " The Chronicles of Narnia ". I "Suer-Vyera" finns det hänvisningar till vissa delar av "Chronicles of Narnia" - i synnerhet är detta en dörr som leder till andra världar (kapitel XLIII "Fröjdhet och tomhet"), såväl som bilden av en en- ben Sciapod (kapitel XLII "Sciapodernas ö"). Men enligt kritikern " är det omöjligt att inte lägga märke till att dessa ögonblick är omtänkta från höga symboler fyllda med djup mening till en parodi " [13] .

Romanens intertextualitet, tillsammans med dess övriga drag, gör det möjligt att tala om Suer-Vyer som en postmodern text. Naum Leiderman uttrycker en liknande idé  - och noterar att "i rysk litteratur har postmodernismen redan etablerat sig som en tradition", han citerar Kovals arbete som ett av de karakteristiska exemplen, där " det verkar som om den ryska postmodernismen för första gången uppträdde utan katastrofal, destruktivt patos - trotsig postmodernistisk poetik har blivit bärare av en glad, avslappnad, välbekant relation mellan människan och världen. Detta är den första versionen av glad postmodernism ” [14] .

Förutom litterära anspelningar kännetecknas Suera-Vyeras prosa av några unika "fenomen som kan jämföras med tektoniska sådana" (enligt författaren). Så, till exempel, med kapitel XLIX "Hat" fanns det en "shake", på grund av vilken endast den första frasen fanns kvar i den, och kapitel L "Buckets and albums (Herbarium Island)" skadades svårt "som ett resultat av översvämning i St. Petersburg 1983, även om hon var i Moskva vid den tiden. Som ett resultat blev kapitlets text mycket suddig och endast ett fåtal spridda fraser överlevde från det. Den fullständiga texten till båda kapitlen finns dock i bilagan. Dessutom har vissa kapitel genomgått fördubbling, uppbyggnad och till och med "utväxling", vilket författaren själv i en fotnot förklarar med "nedgången av närläsningskulturen i slutet av 1900-talet".

Recensioner

Olga Mäeots. De sista öarna i Yuri Koval :

Yury Kovals bok är en dagbok för en generation som motsatte sig absurditeten i den statsägda officiella ideologin med det enda tillgängliga vapnet - skratt, vågat hån, som möjliggjorde avsiktlig elakhet och arrogans för att rädda genuina mänskliga känslor: kärlek, hat, häpnad, törst efter upptäckter.

Igor Shevelev. Resa utan moral: Yuri Kovals sista prosa

...allt finns i Yu. Kovals bok - och spelet, och kvickheten, och den underbara naturligheten hos djupt dolda sällsynta jordartsmänniskor och länder, men ingen moral upptäcktes samtidigt, och detta kanske är huvudupptäckten och förvärvet. ...Yuri Koval har förstört både moral och bragd för den primitiva öppenhetens skull i de okända länderna i rysk prosa, där ankariter finns i gräddfil, där alpater, sapgirer och gaidarer lyser, tillsammans med dyrbara akhmater och rosentals.

Från G. Kruzhkovs essä "In Search of the Cheshire Cat" :

Ett sant sinne för humor - som i Yury Kovals "Suer-Vyer" - är en sällsynthet. Vad tog Koval i sin sista underbara bok - den moderna "Pantagruels resa"? Inte bara på grund av lätthet och hänsynslöshet, utan också på grund av bakåtblick (det är det!) På en viss estetisk standard (i vardagligt tal, smak) - något svårfångat och flyktigt, som Cheshire-kattens leende, men dessutom ganska verkligt.

Alexander Etoev. Yuri Koval, Suer-Vyer och mästare Rabelais :

"Suer-Vyer" är en speciell roman, det är ett romanspel. Egentligen är det inte ens en roman... Pergament är hur författaren definierar genren för sitt verk... Det vill säga, du och jag, så att säga, framtidens läsare och håller i våra händer någon slags museal raritet... Något är förlorat, något går inte att läsa, där det sedan smugit sig in ett misstag - kanske skrivaren, kanske skrivaren själv, som distraherades av anledningen till att ta kvällsportionen av Corvalol. Och respekt för antiken. Du kan kommentera, göra anteckningar, ge en fotnot, men du kan inte ändra någonting - doften av tid är förlorad, mat för magen i sinnet, material om kreativitetens psykologi. Om "plötsligt" skrivs genom "u" ("plötsligt"), "från pannan" - "sobla" och den antika författaren, svajande i en stol, inser "ihåligheten" i sitt fall, kan detta inte korrigeras.

Pavel Surkov. Evighetens pergament, eller den moderna litteraturens hörnstenstext :

texten, som på många sätt vände upp och ner på den moderna ryska litteraturen, och vad som egentligen - var dess hörnsten. Nu, efter släppet av "Suer", var det omöjligt att bara närma sig en stor och mångfacetterad text - alla läste "Suer", och mätte sina egna texter efter "Suer", och spår av Kovalevs prosa finns hos alla de stora författare av vår tid, även om de är det vill de inte erkänna det. Pelevins och Sorokins absurdism, Ivanovs poesi, envisheten i Petrushevskayas texter, Ulitskayas mångsidighet - allt detta bär på något sätt prägeln av Lavr Georgievich-lagets resa.

Ytterligare fakta

Från historien om arbetet med romanen:

Några av prototyperna och anspelningarna i romanen är:

Filmatiseringar och teaterproduktioner

Ljudversioner

Under skrivningen av romanen läste Yuri Koval många gånger utdrag ur den för sina vänner. I arkivet av en av hans nära vänner, Marat Kim (brorson till Yuli Kim ), har en två timmar lång inspelning av författarens läsning av romanen i verkstaden om Yauza [28] bevarats . Det här inlägget publicerades i februari 2018 för författarens 80-årsdag.

Av ljudversionerna av romanen är den mest populära ljudboken dubbad av Alexander Klyukvin och publicerad på skivor i MP3- och CD-format (den totala längden på inspelningen är 6 timmar 12 minuter) [29]

Upplagor

Kompletta upplagor

Tidningsversion

Fragment

Litteratur

Anteckningar

  1. ↑ Rosa Kharitonova. Solen gör människor vackra och ärliga: Remembering Yuriy Koval // Znamya. 2004, nr 12 . Se även: Kovalys bok: Remembering Yury Koval. M.: Tid, 2008. - S. 19
  2. ↑ Leonid Mezinov. Minnets öar // Kovalina bok: Remembering Yuri Koval. M.: Tid, 2008. - S. 35
  3. ↑ Leonid Mezinov. Minnets öar // Kovalina bok: Remembering Yuri Koval. M.: Tid, 2008. - S. 41.
  4. ↑ Jurij Koval. Jag har alltid fallit ur den allmänna strömmen. (Samtalet leddes av Irina Skuridina) // "Litteraturfrågor". 1998. Nr 6. Se även: Kovalys bok: Remembering Yury Koval. M.: Tid, 2008. - S. 349
  5. ↑ Rosa Kharitonova. Solen gör människor vackra och ärliga: Remembering Yuriy Koval // Znamya. 2004, nr 12 . Se även: Kovalys bok: Remembering Yury Koval. M.: Tid, 2008. - S. 28
  6. ↑ Jurij Koval. Jag har alltid fallit ur den allmänna strömmen. (Samtalet leddes av Irina Skuridina) // "Litteraturfrågor". 1998. Nr 6. Se även: Kovalys bok: Remembering Yury Koval. M.: Tid, 2008. - S. 348
  7. ↑ Jurij Koval. Jag har alltid fallit ur den allmänna strömmen. (Samtalet leddes av Irina Skuridina) // "Litteraturfrågor". 1998. Nr 6. Se även: Kovalys bok: Remembering Yury Koval. M.: Tid, 2008. - S. 347
  8. ↑ 1 2 Yuri Koval. Från breven 1994-1995 till Evgenia Filippova // Kovalina bok: Remembering Yuri Koval. M.: Tid, 2008. - S. 298
  9. ↑ Wanderer - Information
  10. ↑ Citerat från: "The Last Island of Yuri Koval" ( 2003 ), doc. en film av Yuri Burov från cykeln "Ecology of Literature" på TV-kanalen "Culture"
  11. ↑ Suer-Vyer: pergament (tidningsversion) // " Banner ". 1995. Nr 9. - S. 72.
  12. ↑ Olga Mäeots. De sista öarna i Yuri Koval
  13. ↑ Irina Syromyatnikova. "Suer-Vyer" av Yuri Koval som postmodern text
  14. ↑ Naum Leiderman. "Huvudberättelse". XX-talet som en litterär megacykel // "Ural". 2005. Nr 3
  15. ↑ Julius Kim. Ett ord om Koval // Kovalina bok: Remembering Yuri Koval. M.: Tid, 2008. - S. 13.
  16. ↑ Sir Suer-Vyer: ytterligare två fragment av pergament // Kapital. 1994. Nr 23. - S. 61-63.
  17. ↑ Sergey Yakovenko. Pedagogisk cirkel // Kovalina bok: Remembering Yuri Koval. M.: Tid, 2008. - S. 54.
  18. ↑ Leonid Mezinov. Minnets öar // Kovalina bok: Remembering Yuri Koval. M.: Time, 2008. - S. 38, 41.
  19. ↑ Jfr .: ”Scyapod, en varelse med ett ben av enorm storlek, tillhör samma värld av ren exotism; med hjälp av benet kan han röra sig snabbt, och under kraftigt regn eller under solens brännande strålar ligger han på marken och höjer benet, vilket fungerar som ett paraply för honom. ( Luchitskaya S.I. Monsters // Dictionary of Medieval Culture. M., 2003, s. 578-582. ) Se även: http://en.wikipedia.org/wiki/Monopod_(creature) .
  20. ↑ Till släktforskningen av båtsman Chugailo
  21. ↑ Yellow Window Theatre - Arkiv
  22. ↑ Teater gult fönster - Suer-Vyer
  23. ↑ Pyotr Fomenko. Villfarelsens energi. M.: RIPOL Classic, 2014. S. 36.
  24. ↑ Hermitage Theatre: Suer-Vyer
  25. ↑ Tatyana Beck. Ö av polyfoniskt avfall
  26. ↑ Andrey Silvestrov och Pavel Labazov. Rysk-japansk filmmusikal "Suer-Vyer"
  27. ↑ Alexey Basov, konstnärlig ledare för Chamber Drama Theatre: "Teatern lever så länge den strävar efter att bevisa något"
  28. ↑ Marat Kim. Koval, min lärare // Kovalina bok: Remembering Yuri Koval. M.: Tid, 2008. - S. 210.
  29. ↑ Ljudbok "Suer-Vyer", läst av Alexander Klyukvin .

Länkar

 Verk av Yuri Koval
romersk (pergament)
Berättelse
Manus för filmer
och serier
Skärmversioner av verk