| Fanny Workman | |
|---|---|
| engelsk Fanny Bullock Workman | |
| Födelsedatum | 8 januari 1859 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 22 januari 1925 (66 år) |
| En plats för döden | |
| Land | |
| Ockupation | reseutforskare , geograf , kartograf , författare , bergsbestigare , aktivist , kvinnorättsaktivist |
| Far | Alexander Hamilton Bullock _ _ |
| Mor | Elvira Hazard ( Elvira Hazard ) |
| Make | William Hunter Workman ( William Hunter Workman ) |
| Barn |
Rachel ( Rachel , 1883/1884-?) Siegfried (Siegfried, 1889-1893) |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Fanny Bullock Workman ( eng. Fanny Bullock Workman ; 8 januari 1859, Worcester , Massachusetts , USA - 22 januari 1925, Cannes , Frankrike ) är en amerikansk klättrare, upptäcktsresande och författare. Författare till många publicerade reseuppsatser och populärvetenskapliga researtiklar. Också en social aktivist, feminist och suffragist som kampanjade för att berättiga kvinnor och försvara deras andra friheter .
Hon var en av de första kvinnliga professionella klättrarna. Hon började utöva denna sport på 1880-talet, först försökte hon med lätt klättring i nordöstra USA och senare på 1890-talet i Europa . Sätt flera rekord för kvinnor. Förutom bergsklättring och bergsturism var Fanny Workman och hennes man aktivt involverade i cykling: först i Europa och sedan i Indien och Himalaya .
Fanny Workman föddes den 8 januari 1859 i staden Worcester ( Massachusetts , USA ) i en rik aristokratisk familj bestående av en politiker och affärsman, delstatsguvernör Alexander Hamilton Bullock ( eng. Alexander Hamilton Bullock ) och hans hustru Elvira Hazard ( eng. Elvira Hazard ). Hennes avlägsna förfäder var bland pilgrimsfäderna - grundarna av de första europeiska bosättningarna i Nordamerika. Hon var den yngsta av tre barn i familjen. [1] [2] [3] Med Thomas Paulys ord , som skrev en kort biografi om Workman, "hade hon tyngts av sin privilegierade position sedan barndomen." [ett]
Fanny Workman började skriva berättelser från en ung ålder, men lite av hennes tidiga arbete överlever, [1] inklusive novellen A Vacation Episod . Berättelsens huvudperson är en vacker och aristokratisk engelsk tjej som ser ner på det omgivande samhället. För att uppfylla sina drömmar flydde den här tjejen Amerika till Grindelwald ( Schweiz ), där hon blev en förstklassig klättrare och gifte sig med en amerikan. I den berättelsen berör Fanny ämnen som redan då var betydelsefulla för henne: wanderlust, berg och kvinnors rättigheter ; i Fanny Workmans tidiga arbete märks hennes passion för äventyr redan. [fyra]
Fanny Workman fick sin grundutbildning hemma med handledare , studerade sedan vid Miss Grahams Finishing School i New York och även en tid i Paris och Dresden . [5] 1879 återvände Workman till USA. Den 16 juni 1882 gifter hon sig med William Hunter Workman , som var 12 år äldre än henne och också kom från en rik, aristokratisk, upplyst familj; Han studerade vid Yale och Harvard University. [6] [7] År 1883 (enligt Pauli [6] ) eller 1884 (enligt Leonard Brendan [8] ) föddes deras dotter Rachel .
William ledde Fanny in i bergsklättring kort efter deras äktenskap [5] , och de tillbringade många somrar tillsammans i Vita bergen i New Hampshire och klättrade flera gånger till deras högsta punkt - toppen av Mount Washington (1917 meter över havet). [9] [3] På den tiden i USA, till skillnad från i Europa, accepterades kvinnor redan i klätterklubbar och fick möjlighet att klättra. I bergen i nordöstra USA fick Fanny Workman och hennes vänner sin första seriösa bergsklättringsupplevelse. De skapade en ny bild av den amerikanska kvinnan, den "atletiska hemkroppen", och Workman var entusiastisk över det. 1886, bland bergsturisterna i New England , fanns det till och med fler kvinnor än män [10] . Jenny Ernie-Steighner , i sin studie av könsdynamiken i bergsklättring i denna region, noterar att "ingen av de välkända bergsbestigarna på den tiden (både manliga och kvinnliga) inte talade om kvinnors rättigheter så passionerat och öppet" som Fanny Arbetare [11] .
Samma år, 1886, ägde den första utgivningen av ett litterärt verk av Fanny Workman rum. New York Magazine skrev en berättelse om en vit flicka som räddades från fångenskap under kung Filips krig ; kritikern noterade berättelsens "roliga och spännande" stil [12] .
Workman gillade dock inte det provinsiella livet i Worcester och ville bo i Europa . Efter deras fäder Fanny och Williams död gav sig paret, som ärvde enorma gods, iväg på sin första stora resa till Skandinavien och Tyskland [6] .
1889 flyttade familjen Workmans till Tyskland, tydligen på grund av Williams hälsa (även om Pauli antyder att detta kan ha varit en cop-out, eftersom William återhämtade sig anmärkningsvärt snabbt i Tyskland). [6] Kort efter att paret anlänt till Dresden föddes deras andra barn, Siegfried ( tyska: Siegfried ). [6] Men även med två små barn ville Fanny inte begränsas till den socialt acceptabla rollen som hustru, mor och hemmafru och blev en berömd resenär och författare [13] , vilket stod i skarp kontrast till "idealet om en kvinna” adopterad i det europeiska samhället på 1800-talet [14] . Fanny Workman var feminist och såg sig själv som ett exempel på att en kvinna kan övervinna livets svårigheter på lika villkor som en man, och ibland till och med överträffa honom [14] ; hon var förkroppsligandet av "den nya kvinnans ande" på den tiden [14] . Dessutom, som Lurie Miller skriver i sin bok om kvinnliga forskare, i en tid då stora familjer ansågs idealiska, och information om preventivmetoder var svår att få fram, var Williams medicinska kunskap helt enkelt ovärderlig [15] .
Genom att lämna sina barn i vård av barnskötare kunde paret åka på långa och långa resor [16] .
1893 dog Siegfried av influensa och lunginflammation . Fanny Workman var då på cykeltur. När hon fick veta om sin sons död började hon, med biografen Paulis ord, "aggressivt främja sin alternativa identitet, vilket befriade henne från det traditionella ansvaret för fru och mor och gjorde det möjligt för henne att fortsätta att fullfölja sina egna intressen och ambitioner" [ cirka. transl. 1] [17]
När hennes dotter gifte sig 1912, deltog hennes föräldrar inte i hennes bröllop, eftersom de var på en forskningsexpedition till Karakoram [16] .
The Workmans fortsatte att utforska världen och blev medförfattare till åtta guideböcker som beskrev folken, konsten och arkitekturen på de platser där William och Fanny besökte. Andra författare på sidorna i sina böcker noterade betydelsen av Workmans bidrag till utvecklingen av den litterära genren reseessäer , och Workmans visste om det [18] . Men samtidigt, i klätterberättelserna om arbetarna, ägnades liten uppmärksamhet åt kulturen hos folken i dessa avlägsna och glest befolkade platser; konstnärliga lyriska berättelser om solnedgångar i bergen för ett brett spektrum av läsare varvades med detaljerade beskrivningar av glaciärer och andra geografiska särdrag riktade mot en forskarpublik [19] . Fanny och William lade till inslag av vetenskapligt arbete till sitt litterära arbete för att locka uppmärksamheten från auktoritativa organisationer som Royal Geographical Society ; Fanny trodde att vetenskapen skulle hjälpa henne att bli mer legitim i bergsklättrarsamhällets ögon; dock ledde detta till förlusten av vissa läsare [20] . I allmänhet mottogs deras berättelser om cykling bättre av läsarna än berättelser om bergsbestigningsprestationer [21] . Det mesta av texten i dessa böcker skrevs av Fanny; hon ägnade särskild uppmärksamhet åt situationen för kvinnor som bodde på de platser hon besökte [13] [22] . Arbetarnas reseanteckningar skrevs dock i första person i plural, sedan i tredje person i singular, så det är svårt för läsaren att skilja Williams författarskap från Fannys och avgöra var hennes åsikter kommer till uttryck, och var hennes mans åsikter uttrycks [23] .
Stephanie Tingley , i Fanny Workmans encyklopediska inlägg om reseskrivande , noterade att det ofta finns en underliggande feministisk kritik av tillståndet i de beskrivna samhällena, där kvinnor befinner sig i en underordnad position och lider av mycket nöd [23] . Som en uttalad och hängiven förespråkare för kvinnors rättigheter använde Fanny Workman sina resor och skrifter för att visa vad en kvinna är kapabel till genom sitt eget exempel och belysa orättvisan i andra kvinnors ojämlika ställning [22] . Men samtidigt, i Workmans arbete, kan en kolonialistisk världsbild spåras ; människor de möter på vägen, som tillhör väldigt olika kulturella traditioner, beskriver de som "exotiska eller ovanliga, och i värsta fall som primitiva eller till och med undermänskliga". [cirka. transl. 2] [23] Men på den tiden var en sådan inställning till främlingar ganska vanlig; de representanter för andra nationer som arbetarna kommunicerade med kunde uppfatta ett par besökande amerikaner på ungefär samma sätt [23] . Från 1888 till 1893 reste arbetarna på cykel genom Schweiz, Frankrike och Italien [24] .
1891 blev Fanny Workman en av de första kvinnorna att toppa Mont Blanc.24 Hon var också bland de första kvinnorna som toppade Jungfrau och Matterhorn . Hennes bergsguide i dessa bestigningar var Peter Taugwalder, som gjorde (tillsammans med Eduard Whymper ) den första bestigningen [5] .
År 1893 beslutade Workmans att utöka sina resor utanför Europa till Algeriet , Indokina och Indien [22] . Idén att arrangera en så lång resa tillhörde Fanny [8] . Men först cyklade paret 4 500 kilometer på Spaniens vägar 1895. På denna resa bar var och en 9 kilo bagage. Under dagen reste de i genomsnitt 72 km, vissa dagar upp till 130. The Workmans skrev en bok om denna resa , Sketches Awheel in Modern Iberia [8 ] . I den beskrev författarna Spanien som "rustikt, pittoreskt och charmigt" ( eng. rustikt, pittoreskt och charmigt ). [25] Det vanliga ledmotivet i denna bok gjorde den inte till något nytt och originellt. I Algerian Memories ägnar Fanny stor uppmärksamhet åt den romantiska skönheten på landsbygden och undviker på alla möjliga sätt att kommentera de hemska förhållandena i städerna, men framhåller samtidigt de övergrepp och vanvård av kvinnor som fanns på den tiden i det spanska samhället [25] .
Arbetarnas resa genom Indien, Burma , Ceylon och Java började i november 1897, när Fanny var 38 och William 50, och varade i två och ett halvt år, under vilken paret reste 23 000 km .
Först cyklade Workmen cirka 6 400 kilometer från Indiens södra spets till Himalaya. Samtidigt försökte man åka längs huvudjärnvägarna, så att det fanns någonstans att fylla på förråden, och övernattade ibland i väntrummen på stationerna, om de inte kunde hitta en lämpligare plats att bo på. Detta gjorde det möjligt för dem att bära ett minimum av bagage med sig: te, socker, kex, konserverat kött, dricksvatten, kuddar, yllefiltar, skivor, en liten uppsättning medicinska och reparationsverktyg. [26]
I Himalaya var Workmans tvungna att gå genom två höga bergspass (4300 och 5500 meter över havet), eftersom det var omöjligt att passera dem på cyklar. [27] [26] Den här kampanjen var utmattande. Resenärer led ofta av brist på mat och vatten, lappade punkteringar i cykeldäck 40 gånger om dagen och tillbringade natten i råttangripna bostäder. [28] I sin bok skrev Fanny Workman mer om den antika arkitekturen på dessa platser än om den samtida kulturen och sederna hos invånarna på dessa platser. [27] Samtidigt går det inte att hävda att Fanny Workman inte kände till folken i Indien och Himalayas språk, historia och övertygelse, inte kunde kommunicera med lokalbefolkningen och därför bara skrev om vad hon såg omkring sig. på väg. Arbetarna, som förberedde sig för expeditionen, studerade på allvar språk, historia och kultur. I synnerhet läste de Jatakas , Mahabharata och Ramayana innan resan . Deras kunskap om Indiens historia var ovanligt stor för icke-specialister som vid den tiden bodde i västländer. Men Workmans, ivriga att lära sig mer om kulturen hos de folk som skapade sådana episka verk, tillbringade mycket mer tid med att läsa historisk litteratur än att interagera med levande människor. [28]
Sommaren 1898 beslutade arbetarna att lämna det varma klimatet och resa till västra Himalaya och Karakorum , i avsikt att utforska närheten av berget Kanchenjunga , sedan åka till Sikkim och slutföra bergsvandringen nära Bhutans östra gräns . Men byråkratiska förseningar och dåligt väder störde deras planer. [29]
Insåg att två personer på två cyklar inte kunde bära förnödenheter för en månader lång bergsvandring, och arbetarna bestämde sig för att anlita lokala bärare . Rykten om att besöka rika amerikaner spreds snabbt och invånarna i de omgivande byarna började kraftigt höja priserna för sådana tjänster. Arbetarna lyckades fortfarande anställa 45 bärare och köpa proviant, men som ett resultat blev de mycket försenade och gav sig iväg först den 3 oktober, då det var kort tid kvar innan det kalla vädret. [29]
Bärare bar Mummery-tält , sovsäckar, dunstoppade ejdrar , fotografisk och vetenskaplig utrustning och stora proviant. [30] [31]
I sina reseanteckningar klagade makarna Workman på att det var svårt att kommunicera och arbeta med de inhyrda bärarna: de vägrade gå mer än 8 kilometer om dagen [29] och var generellt skeptiska till hela idén. Dessutom klättrade lokalbefolkningen sällan högt upp i bergen och var inte vana vid att befallas av en kvinna. [31] Efter tre dagar av en sådan resa nådde expeditionen snön, och då gjorde bärarna uppror: de vägrade bestämt att gå längre och i allmänhet arbeta under så kalla förhållanden. Jag var tvungen att återvända till Darjeeling . [27]
På denna expedition misslyckades Workmens i organisatoriskt arbete: de misslyckades med att hantera bärarna de anlitade, även om de försökte göra det antingen mjukt eller hårt. En annan upptäcktsresande i Himalaya, Kenneth Mason , skrev 1955 att "på sin resa blev arbetarna offer för sina egna misstag. De var för otåliga, försökte sällan förstå bärarnas mentalitet och kunde inte bli bättre av dem.” [cirka. transl. 3] [32]
Enligt Luri Miller var detta huvudorsaken till expeditionens misslyckande: "Nästan de enda resenärerna från den viktorianska eran, Workmans utmärkte sig genom att inte bara inte visa den minsta sympati för lokalbefolkningen, utan förstod dem inte ens på nivån av enkelt sunt förnuft, när man tillsammans med en rad av dem som kommer bakifrån brast in i avlägsna fattiga byar med en önskan att omedelbart fylla på förråd och ta emot tjänster. [cirka. transl. 4] [33]
I sin anteckning om Workmen, tillskriver Miller deras problem till lättsinne och arrogans, och även till det faktum att de, som amerikaner, inte fäste stor vikt vid kast och klass , i motsats till brittiska upptäcktsresande från samma era: "The Workmen likt de flesta av sina landsmän startade tanklöst vilket företag som helst, och förväntade sig att de med sin outtröttliga vitalitet skulle övervinna alla hinder. De kritiserades med rätta av britterna för deras oförskämda och inkompetenta beteende mot indianerna." [cirka. transl. 5] [34]
Vi andades in luften i denna stora bergsvärld, drack vatten från de turbulenta bäckarna som faller från dess glaciärer, och våra ögon fröjdade sig över dess höga toppars ojämförliga skönhet och storhet; tiden gick, men kraften i dess charm avtog inte, oemotståndligt och ljuvt uppmanade oss att återvända till dessa platser, vars prakt fick oss att till fullo förstå innebörden av skönhet och det sublima.
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Vi hade andats atmosfären i den stora bergsvärlden, hade druckit av dess glaciärers virvlande vatten och njutit av den ojämförliga skönheten och majestäten hos dess höga toppar, och allt eftersom tiden gick, hävdade dess charm på nytt sin kraft. och kallade till oss med oemotståndliga sirenansträngningar att återvända till dessa regioner, vars storhet så fullt tillfredsställer känslan av det vackra och sublima."Trots misstagen och motgångarna under sin första resa till Himalaya, tog familjen Workman upp bergsklättring och bergsklättring på allvar. Under de kommande fjorton åren kom de åtta gånger till samma berg, vars många områden vid den tiden ännu inte var kartlagda och var praktiskt taget okända för européer och amerikaner. [8] [35] Därför var Workmans själva på varje expedition tvungna att utforska, fotografera och kartlägga området de rest, och till och med genomföra topografiska undersökningar, och efter expeditionen sammanställde de rapporter och kartor över nya platser [35] . Att resa till sådana platser var då mycket svårare än på senare tid, på grund av bristen på modern lättutrustning, torrfrysta livsmedel, solskyddsmedel och radioutrustning [36] .
Fanny och William bytte periodvis roller på expeditioner: ett år var Fanny ansvarig för att organisera expeditionen och logistiken, och William var i forskningsarbete, och nästa år var det vice versa [36] .
Efter att ha misslyckats på sin första resa till Himalaya att självständigt organisera expeditionens arbete och sköta de anlitade lokala bärarna, anlitade Workmans denna gång Matthias Zurbriggen , den bästa och mest erfarna bergsguiden på sin tid [37] . Tillsammans med honom och 50 lokala bärare gav sig Workmans 1899 iväg för att utforska Biafo-glaciären , men dåligt väder och farliga sprickor i glaciären tvingade dem att flytta till Sko-La-glaciären, som var omgiven av toppar som då inte hade klättrats.
Expeditionen gjorde den första uppstigningen till toppen av ett berg 5700 meter över havet, som fick sitt namn efter sonen till Fanny Workman, Siegfried - Siegfriedhorn ( Siegfriedhorn ); Fanny, efter att ha bestigit denna topp, satte ett världsrekord för höjden av kvinnors bestigning [38] [8] . Nedstigande från den första erövrade toppen slog Workman-expeditionen upp läger på en höjd av 5200 m över havet. och därifrån gick hon för att ta en ännu större höjd - 5930 meter; denna topp fick namnet Mount Bullock Workman [39] [ a ]
Från denna topp var det fantastisk utsikt över ännu högre berg, inklusive K2 , den näst högsta toppen i världen; troligtvis var Fanny Workman den första kvinnan som såg K2 [40] . Slutligen erövrades toppen av Koser Gunge (6400 meter över havet) och Fanny Workman slog höjdrekordet för tredje gången i rad [41] .
Jag var tvungen att anställa ytterligare bärare, sätta upp ett nytt basläger, tillbringa natten på en höjd av 5500 meter över havet och på morgonen storma en 370 meter hög mur, blåst av alla vindar. En av bärarna lämnade dem. Fannys fingrar var så domna att de inte längre kunde hålla en isplocka . Med Paulis ord: "Drivna av adrenalin och desperation till toppen, stannade dessa fyra bara för att mäta höjd: 21 000 fot [b] och temperatur: 10 °F [c] ". [39] Fanny visade sig vara en "långsam men seg och orädd" klättrare .
Då, i början av 1900-talet, hade hon ingen specialutrustning som bergkrokar eller karbiner . Enligt Pauli fick hon hjälp att nå en sådan höjd av "hennes oförskämda envishet och immunitet mot höjdsjuka ". [39]
Vid första tillfället publicerade Fanny expeditionsrapporter om sina bedrifter i olika publikationer, inklusive en artikel i tidskriften Royal Scottish Geographical Society ( eng. Royal Scottish Geographical Society ). [42] I sitt arbete med titeln In the Ice World of the Himalayas beskrev Fanny, som påstår sig skriva ett vetenskapligt arbete, sitt arbete med en modifierad barometer , men detta arbete orsakade kritiska recensioner av vetenskapsmän som pekade på Fanny Workmans brist på tillräcklig vetenskaplig kunskap [ 42] 43] . Men populära recensenter, å andra sidan, berömde denna bok av Workmans; en av dem drog slutsatsen att "vi kan utan att tveka säga att Dr. och Mrs. Workman har skrivit en av de mest minnesvärda reseböckerna under de senaste åren" [ca. transl. 6] [18]
1902 återvände arbetarna till Himalaya och blev de första västerländska resenärerna att utforska Chogo Lungma- glaciären från Arandu(i dagens Pakistan ). [41] [32] På den expeditionen anställde de 80 bärare och tog med sig fyra ton förnödenheter, men utforskningen försvårades av nästan oupphörliga snöfall och en storm som varade i 60 timmar [44] .
1903 gick arbetarna till Hoh Lumba-glaciären , denna gång med Cyprien Savoye som sin bergsguide . De försökte också erövra den närliggande Pyramid Peak , senare omdöpt till Spantik . ( Spantik-Sosbun åsen). Den första övernattningen var på 4900 m höjd , den andra - 5700 m . Den tredje natten planerade de att stiga till 6100 meter över havet, men en av bärarna, som sa att han var sjuk, övertalade dem att stanna på 5900 meter - varefter han oväntat lämnade dem. Trots detta besteg Fanny en topp med en höjd av 6878 m över havet. sätta nytt klätterrekord. William och portvakten som gick upp med henne nådde inte toppen - de stannade några hundra meter bort och insåg att de inte skulle hinna gå ner till en säker höjd innan bergssjukan gjorde dem utmattade [45] .
Efter dessa resor föreläste Workmans över hela Europa. Fannik föreläste på engelska, tyska och franska. Deras framträdanden var en stor framgång. Således, i franska Lyon , trängde sig tusen människor in i ett litet auditorium, och sedan trängdes 700 av dem ut [46] .
1905 blev Fanny den andra kvinnan som formellt ansökte till " Royal Geographical Society " (den första var Isabella Bird , som gjorde det i maj 1897). [41] [47] The Times skrev om denna vädjan . [48]
År 1906 återvände arbetarna till Kashmir och blev de första västerländska upptäcktsresandena av bergskedjan Nun Kun .. På denna expedition var Savoy återigen bergsguide, och sex italienska alpina bärare och 200 infödda deltog också . Maurice Isserman och Stewart Weaver , författare till en bok om Himalayas bergsbestignings historia, hävdade att Workmans föraktade lokala bärare, men ändå var tvungna att anställa dem: "deras böcker, som inte hade något värde annars, läste som ett stort klagomål om lättja. , bedrägeri, stöld och bedrägeri av alla de som de tyvärr var beroende av för lokal försörjning ” [ca. transl. 8] [49] The Workmans planerade att etablera fyra bergsläger på höjder från 5382 till 6400 meter över havet.
Trots problem med bärare slog Workmans världshöjdsrekord över natten: de tillbringade natten på Z1-toppen av Nun Kun Ridge (6181 m.ö.h.) i ett tältläger, som de stolt döpte till Camp America . [50] [51]
William skrev om Fanny:
Hon fokuserade sin uppmärksamhet på gränsen för det synliga och försummade ofta de svårigheter och till och med faror som kunde ligga i vägen för prestation. Hon gick framåt med beslutsamhet för att uppnå målet och mod, och misslyckanden gav henne mer styrka än segrar. Hon trodde på alla möjligheter. Hon var inte en som drog sig undan för svårigheter, och hon var den första som aldrig erbjöd sig att vända tillbaka inför nedslående omständigheter.
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Hon koncentrerade sin uppmärksamhet på slutet i sikte, ofta bortse från svårigheterna och till och med de faror som kunde ligga i vägen för prestation. Hon gick framåt med en beslutsamhet att lyckas och ett mod som vann framgång där en mindre målmedveten ansträngning skulle ha misslyckats. Hon trodde på att ta vara på alla möjligheter. Hon gav inte upp och var aldrig den första som föreslog att hon skulle vända tillbaka inför nedslående omständigheter. [36]Den geografiska kartan som sammanställdes av Workmans på denna expedition var av dålig kvalitet. Enligt Mason ( Mason ) var detta gifta par inte tillräckligt bra på att göra topografiska undersökningar , på grund av vilka deras mätningar var felaktiga och var värdelösa för Survey of India . [52]
1906 klättrade 47-åriga Fanny Workman från en höjd av 6181 meter över havet till Pinnacle Peak , en icke-huvudtopp i bergskedjan Nun Kun . (västra Himalaya). Enligt Workmans själva var höjden på denna topp över havet 7091 meter. Men senare mer exakta geodetiska studier visade att höjden på Pinnacle Peak är 6930 meter över havet. Men detta var i alla fall Fanny Workmans högsta klättringsprestation. Isserman och Weaver noterade att det faktum att hon "överhuvudtaget kunde bestiga detta berg, utan användning av modern utrustning, och dessutom i en lång, tung kjol, talar om hennes förmåga och beslutsamhet." [53]
Vid Pinnacle Peak satte Fanny återigen världsrekordet i klätterhöjd för kvinnliga klättrare. Detta rekord slogs först 1934 - när Hetty Dierenfurt klättrade Sia Kangriupp till 7315 meter över havet [53] [54] .
På grund av ett fel i sina höjdmätningar beslutade makarna Workman att de hade erövrat sjutusen och nu kan de betrakta sig själva som ledande experter inom bergsklättring på hög höjd [20] .
Fanny Workman försvarade kraftfullt sitt höjdrekord i tvister med andra utmanare, särskilt med Annie Smith Peck , som påstod sig ha toppat berget Huascaran i Peru , som Peck fastställde till att vara 23 000 fot (7 000 meter) över havet. Annie Pecks geodetiska mätningar var dock också felaktiga - hon var tvungen att använda enorma avstånd i bergen som sin bas, vilket hon inte kunde mäta med nödvändig noggrannhet [55] . Rivalens framgång förföljde Fanny Workman så att hon betalade 13 tusen US-dollar till ett team av franska lantmätare från National Geographic Institute of France för att exakt mäta höjden på Huascarans topp. Dessa mätningar gjordes och gav ett resultat av 6768 m a.s.l.; sålunda bevisades Fannys överlägsenhet när det gällde att sätta kvinnornas rekord i uppstigningshöjd. [8] [56]
Fanny strävade efter att bli en bättre kvinna och betedde sig som en liten registerförare. "Ironiskt nog slutade hennes strävan att likställa vilken man som helst när det gäller att klättra till stora höjder i en förödande attack på en annan amerikansk kvinna som försökte överträffa henne", konstaterar Pauli och avslutar vidare, "Om ens Fanny Workman fick det erkännande som hon redan förtjänade med hennes feministiska ambitioner att utmärka sig i denna traditionellt manliga sport, skulle hon fortfarande bli ihågkommen för denna pedantiska fixering av rekord genom sin uppnådda längd . transl. 9] [13] .
1908 återvände arbetarna till Karakorum och genomförde forskning på Hisparglaciären , som då var 61 kilometer lång. Sedan marscherade de från Gilgit till Nagir (nu Nagar) genom Hisparpasset (5300 m ö h) - till den 60 kilometer långa Biafo -glaciären och genom denna glaciär till staden Askoli ( eng. Askole ). [32] Med detta satte Fanny Workman ytterligare ett världsrekord för kvinnliga klättrare: ett rekord för avståndet tillryggalagt på Himalayas glaciärer [56] .
Arbetarna beskrev de psykologiska effekterna av höjd, studerade glaciärer och istorn och gjorde meteorologiska mätningar; för att mäta höjden hade de en aneroidbarometer och en termometer för att mäta kokpunkten [57] .
Utforskningarna av Rose Glacier och den 72 kilometer långa Siachen Glaciären , som ligger runt Masherbrum Mountain i Baltistan , utförda av Warmans 1911 och 1912, var de viktigaste prestationerna i deras karriär, eftersom dessa glaciärer var de största på den tiden som fanns tillgängliga för studier av subpolära glaciärer i världen [53] . På två månader lyckades Workmens utforska glaciären, erövra flera närliggande toppar och kartlägga området. Hela denna tid befann de sig på en höjd av över 4600 meter över havet, och den högsta punkten de nådde var sadeln Indira ( eng. Indira Col ), vars namn också gavs av arbetarna [58] . Flera erfarna alpina bergsguider och lantmätare deltog i expeditionen, inklusive Grant Peterkin och Surjan Singh [ 59 ] ; tack vare dem var det möjligt att rita upp geografiska kartor mycket bättre än de som Workmans gjorde på tidigare expeditioner, inklusive en karta över Siachenglaciären, som användes under många år utan förändringar [60] .
På en snötäckt platå på cirka 6400 meters höjd över havet öppnade Fanny Workman tidningen "Votes for Women" och hennes man tog ett historiskt fotografi [61] [8] .
På denna expedition dog en av de italienska guiderna och föll i en spricka, och Fanny överlevde mirakulöst. Resten var chockade över det som hade hänt, men bestämde sig för att fortsätta resan [62] . Fanny ledde expeditionen genom Sia-La- passet ( tyska Sia La ), beläget på en höjd av 5700 meter över havet, till toppen av Siachenglaciären och vidare, genom då okänt territorium, till Kaberiglaciären ( engelska Kaberiglaciären ).
Som ett resultat av denna expedition skrev Fanny Workman boken Two Summers in the Ice-Wilds of Eastern Karakoram , där hon inte tvekade att nämna sin huvudroll i expeditionen: "Dr. Hunter Workman följde med mig alla På den tiden, Jag var kvartermästare, fotograf och glaciolog – men jag var den ansvariga ledaren för denna expedition, och dess framgång eller misslyckande borde i stort sett ha berott på mina ansträngningar. [cirka. transl. 12] [63]
Denna expedition och boken om den visade sig vara den största framgången i Fannys liv .
Efter 1912 ägnade sig familjen Workmans inte längre åt geografisk forskning utan gick vidare till att skriva böcker och föreläsa. Det första världskriget , som började 1914, förhindrade också nya expeditioner [65] .
Fanny Workman var den första amerikanska kvinnan som föreläste vid Sorbonne i Paris [8] och även den första kvinnan som blev antagen till Royal Geographical Society, en ära hon fick för att hennes publicerade verk innehöll en vetenskaplig beskrivning av glaciation och andra naturfenomen. fenomen [13] . Fanny Workman fick också utmärkelser från tio europeiska geografiska sällskap, blev medlem i American Alpine Club , Royal Asian Society of Great Britain and Ireland , Italian Alpine Club ( Italienska Club Alpino Italiano ), den tysk-österrikiska alpina klubben ( tyska. Deutscher und Österreichischer Alpenverein ), såväl som "Franska förbundet för klubbar för klättrare och bergsturister" ( Franska Fédération française des clubs alpins et de montagne ) [8] . Fanny var mycket stolt över detta och listade prestationer och regalier på titelsidorna i hennes böcker [35] .
1917 blev Fanny Workman allvarligt sjuk och efter en lång tids sjukdom dog hon 1925 i Cannes , Frankrike. Hennes aska begravdes ursprungligen i Massachusetts och begravdes sedan på nytt bredvid sin mans på Rural Simitri Cemetery i Worcester , Massachusetts . Deras monument där bär en minnesinskription "Pioneer Himalayan Explorers" ( Eng. Pioneer Himalayan Explorers ). Fanny Workman testamenterade 125 000 dollar till fyra jämställdhetsskolor för kvinnor : Radcliffe College , Wellesley , Smith och Bryn Mawr . [66] [8] [67] [65] [2] [68]
Varför vill jag att expeditionen till Siachenglaciären i första hand ska förknippas med mitt namn? .. Jag gör detta inte för min egen skull, utan enbart för att kvinnors nuvarande och framtida framgångar ska vara välkända för andra kvinnor; Jag vill säga i pressen att en kvinna är kapabel att vara arrangör och ledare för en expedition. I framtiden, när det blir allmänt erkänt att en kvinna kan vara en självständig arbetare inte bara inom den geografiska forskningens område, utan också inom vilket verksamhetsområde som helst, då kommer det inte att vara nödvändigt att betona vikten av hennes arbete; men den tiden har ännu inte helt kommit: nu är det nödvändigt att fira vad kvinnor gör, åtminstone rekorden de sätter - för att visa kvinnor fördelarna med sitt kön.
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Syftet med att placera mitt fullständiga namn i samband med [Siachenglaciären]-expeditionen ... är inte för att jag på något sätt vill driva mig framåt, utan enbart att det i kvinnors prestationer, nu och i framtiden, borde vara känd för dem och uppgav i tryck att en kvinna var initiativtagare till och särskild ledare för denna expedition. När kvinnan senare intar sin erkända ställning som enskild arbetare på alla områden, såväl som på prospekteringsområdena, kommer ingen sådan betoning av hennes arbete att behövas; men den dagen har inte kommit helt och hållet, och för närvarande ankommer det på kvinnor, till förmån för deras kön, att åtminstone notera vad de gör.Fanny Bullock Workman och Annie Smith Peake erkändes som några av världens mest hyllade kvinnliga klättrare i början av 1900-talet . De tävlade med varandra, men den här tävlingen visade att kvinnor kan nå de mest avlägsna hörnen av planeten och bestiga alla berg. Innan dess tvivlade många på att en kvinna på allvar skulle kunna ägna sig åt bergsklättring och bergsklättring. Framför allt dominerades bergsexpeditionerna i Himalaya av rika engelska män [70] .
Under tiden före första världskriget klättrade ingen annan kvinna i Himalaya; senare utveckling av utrustning och framsteg i att organisera expeditioner minskade risken och lättade på svårigheterna med expeditioner [71] .
Fanny Workman, som var en nitisk feminist och förespråkare för kvinnors jämställdhet, försökte förmedla till läsarna av hennes böcker hur konkreta framgångar och prestationer avslöjar en kvinnas fulla potential [19] . Hon trodde själv att hon ifrågasatte eller bröt mot normerna för viktoriansk anständighet angående en kvinnas beteende [63] . Hon visade genom sitt eget exempel att en kvinna kan vara stark nog att lyckas utanför sitt hem, att cykla långa sträckor i varma, fuktiga klimat eller att bestiga höga och kalla bergstoppar [63] . Workman trängde sig djärvt in i traditionellt maskulina verksamhetsfält, och en dödsruna publicerad i Alpine Journal efter hennes död sa att hon "led av "sexantagonism" [ 72] ; Författaren tillägger vidare: "Kanske en underliggande känsla tillåter oss att säga att kvinnors intrång i den geografiska forskningens område, så länge ett manligt privilegium, redan har inträffat på sina ställen ... och tenderar att öka ytterligare ... kan vi prata om det med likgiltighet?”. [cirka. transl. 13] [72]
Ann Colley , som studerat historien om viktoriansk bergsklättring, menar dock att könsdiskriminering då var mer uttalad på låg höjd och i vardagslivet än på hög höjd, i synnerhet i Himalaya: "i motsats till den inkompetenta åsikt som uppstår under social press - ovanför snögränsen eller i avlägsna regioner kände sig kvinnliga klättrare mer jämställda och starkare ... om så önskas kunde de väl tävla med män och vara lika atletiska. [cirka. transl. 14] [73]
Tingley, i Dictionary of Literary Biography , rankade Fanny Workman som "en självsäker, beslutsam och kompromisslös amerikansk reseskribent från sekelskiftet" [ca. transl. 15] och som ”en av de första kvinnorna som arbetade som professionella bergsbestigare och bergsguider, som skrev om de expeditioner som hon och hennes man genomförde till Himalayas mest avlägsna hörn. Hon var en uppriktig förespråkare för kvinnlig rösträtt och ansåg sig tydligen vara en förebild för andra resenärer och klättrare." [cirka. transl. 16] [7]
Wellesley College , som mottog Fanny Workmans arv av pengar, inrättade ett speciellt stipendium i hennes namn, till ett belopp av US$16 000, som delades ut varje år för den bästa avhandlingen i någon disciplin som lärs ut vid denna högskola [74] . En annan förmånstagare, Bryn Mawr College , etablerade Fanny Bullock Workman Travelling Fellowship , som, med förbehåll för ekonomisk tillgänglighet, tilldelades doktorander i arkeologi eller konsthistoria [75] .
Enligt Mason visade sig många av arbetarnas böcker vara användbara för efterföljande resenärer och geografiska upptäcktsresande, och blev inte föråldrade på länge - fotografier och illustrationer visade sig vara särskilt värdefulla i dem; men de geografiska kartor som arbetsmännen upprättade var "bedrägliga och inte alltid tillförlitliga". [cirka. transl. 17] [76] Enligt Craig var Workmans utmärkta på att beskriva meteorologiska förhållanden, bergsglaciärernas tillstånd och effekten av höjd på människors hälsa och välbefinnande, men de visade sig vara dåliga topografer [2] .
Till stor del tack vare Workmans expeditioner har bergsturism och bergsklättring tagit sig till en ny nivå och blivit inte bara en aktiv semester, utan också en seriös sporthändelse [77] . Enligt Isserman och Weaver, "Att Workmans var modiga upptäcktsresande och klättrare är utom tvivel; men de ägnade sig också åt aktiv självreklam, och i jakten på erkännande och berömmelse överdrev de ibland originaliteten och betydelsen av sina angelägenheter. [cirka. transl. 18] [41] I sin slutliga utvärdering av arbetarnas prestation drar Isserman och Weaver slutsatsen att ”de har rest fler mil och erövrat fler bergstoppar än någon tidigare; de publicerade fem rikt illustrerade expeditionsvolymer som hade en bred läsekrets; och naturligtvis, helt enkelt på grund av sitt kön, har Fanny skapat ett ovärderligt Himalaya-prejudikat. Men Workmans var inga stora klättrare. Det bästa de visste hur de skulle göra var att resolut och skickligt följa den stig som deras italienska guider trampade med stor svårighet. [cirka. transl. 19] [66]
Pauli noterar också att "i några senaste recensioner av Fanny Workman finns det en tendens att tona ned eller försumma hennes prestationer, men hennes samtida, som inte visste om de som snart skulle nå mycket större framgångar, hade en hög uppfattning om Workmans. " [cirka. transl. 20] [78]
Fanny och William Workman var de första amerikanerna som gick så långt in i Himalaya och bröt det brittiska monopolet på bergsklättring i Himalaya .