2012 UEFA Champions League-final

2012 UEFA Champions League-final
2012 UEFA Champions League-final

Stadion under Champions League-finalen
Turnering UEFA Champions League 2011/12
Bayern Chelsea
ett ett
Chelsea vann med 4-3 på straffar
datumet 19 maj 2012
Stadion Allianz Arena , München
Matchens man Didier Drogba [1]
Domare Pedro Proenza [2]
Närvaro 62 500 [3]
Väder Delvis molnigt. 20°C (68°F). 38 % luftfuktighet [4]
20112013

UEFA Champions League Final 2012 _ _  _ _ _ _ _ 1:a säsongen i UEFA Champions Leagues historia.  

Lokalen valdes i januari 2009. Biljetter till spelet började säljas 2,5 månader före matchen, från den 1 mars 2012, då finalisterna ännu inte var kända. Den 25 april 2012 blev det känt att London Chelsea och Bayern München , som blev den första klubben i Champions Leagues historia att spela i finalen på sin stadion , skulle delta i matchen . På grund av detta fick Champions League-finalen 2012 i Bayern smeknamnet "hemmafinalen" ( Bav. finale dahoam ).

Fotbollsmatchen ägde rum lördagen den 19 maj 2012 på Allianz Arena i München . Under ordinarie tid kunde vinnaren inte identifieras: poängen var lika efter målen av Thomas Muller och Didier Drogba . Förlängning hjälpte inte heller att fastställa mästaren. Enligt resultaten av straffsparksserien efter matchen vann Chelsea mötet och vann sin första Europacup. Londonklubben blev också den första vinnaren av Europacupen från sin stad.

Nederlaget mot Bayern München uppfattades smärtsamt, tysk press och experter ansåg att det var oförtjänt. Samtidigt erkändes, både i England och runt om i världen, Chelsea-spelarnas andel av tur, ibland separat utpekade Didier Drogba, som räddade matchen och omvandlade det avgörande skottet i straffläggningen.

Dagen efter segern i turneringen i London anordnades en parad för att hedra Chelseas seger, där tiotusentals fans deltog. Dessutom fick Londonklubben, som vinnare av Champions League, i framtiden spela med vinnaren av Europa League för innevarande säsong (som blev Atlético Madrid ) i matchen om UEFA Super Cup, och även bli en semifinalist i klubb-VM 2012 .

Plats

Val av plats

UEFA:s exekutivkommitté meddelade i januari 2009 att Champions League-finalen 2012 skulle hållas i München på Allianz Arena . Eftersom det tyska försäkringsbolaget Allianz SE inte var en sponsor av UEFA Champions League , kallades arenan officiellt "Arena München" ( tyska:  Fußball Arena München ) [6] [7] .

München hade tidigare varit värd för finalerna 1979 , 1993 och 1997 , som vanns av Englands respektive Nottingham Forest , Frankrikes Olympique Marseille och Tysklands Borussia Dortmund . Alla tre matcherna spelades på Olympiastadion stadion, byggd för olympiska sommarspelen 1972 , men sedan 2005 har stadens huvudstadion varit Allianz Arena, byggd från grunden [7] .

Münchens regering har kommit överens med UEFA om att täcka 76,9 % av kostnaden för att arrangera den sista matchen 2012. Således spenderade UEFA endast 300 000 euro [8] . Europamästaren 1972 och världsmästaren 1974 Paul Breitner [9] utsågs till turneringens ambassadör .

Biljettförsäljning och hype före match

Biljetter till matchen började säljas den 1 mars 2012 kl. 12.00 CET. 42 000 biljetter delades ut till allmänheten , vilket representerade två tredjedelar av stadions kapacitet. Ytterligare 17 500 har reserverats för fans av klubbarna som kvalificerar sig till finalen, samt 7 000 för fans över hela världen. Resten fördelades på 53 nationella föreningar och samarbetspartners. Enligt UEFA var biljettpriserna lägre 2012, vilket möjliggjordes genom införandet av den fjärde kategorin till ett pris av 70 euro, medan den tredje kategorin skulle behöva betala 160 euro, den andra - 260 och det nominella värdet av de dyraste biljetterna var 370 euro. Biljetter för funktionshindrade fanns också tillgängliga till priset av den fjärde kategorin [10] .

Före matchen, enligt brittiska källor, började biljettpriserna på vissa återförsäljningssajter nå 8 000 pund, med ett nominellt värde på 302 pund (30 gånger premien) [11] . På grund av hög publicitet arrangerade myndigheterna i München en livesändning av matchen på Olympiastadion och Theresa Meadow , platsen för Oktoberfest , som, liksom stadion, var under polis- och säkerhetskontroll. Efter att Londons Chelsea nått finalen började engelska fans att massivt boka hotell, som ett resultat, två veckor före matchen, nådde minimipriserna per natt två tusen euro. Fans som lämnats utan biljetter köpte dem från aktiva återförsäljare och riskerade att inte komma till matchen på grund av att biljetten är personlig, och UEFA kan slumpmässigt kontrollera vilken åskådare som helst vid ingången [12] . Dagen efter att Chelsea gick in i huvudmatchen i turneringen fastställdes dessutom den andra finalisten, vilket var Bayern München . Som ett resultat blev matchen känd som "hemmafinalen" ( Bav. Finale dahoam ) [13] [14] .

Det var också höga priser på allt som hade med fotboll att göra. Detta var en konsekvens av att arrangörerna behövde tjäna minst 1,4 miljoner euro för att få tillbaka kostnaderna [12] .

Före matchen blev det känt att mötets huvuddomare skulle vara portugisen Pedro Proenza , som även dömde 65 matcher i UEFA:s regi inför Champions League-finalen, inklusive finalen i EM 2004 under 19 år . Dessutom var han huvuddomare i två portugisiska cupfinaler [15] .

Vägen till finalen

Klubbhistorik i Champions League och head-to-head möten

Klubbarnas väg till finalen 2012
Bayern Omgång [16] [17] Chelsea
Rival Res. 1 spel 2 spel Kompetens Rival Res. 1 spel 2 spel
Zürich 3:0 2:0 (H) 1:0 (G) Slutspelsomgång Inte
Rival Resultat Gruppscen Rival Resultat
Villarreal 2:0 (G) match 1 Bayer 04 2:0 (H)
Manchester stad 2:0 (H) match 2 Valencia 1:1 (G)
Napoli 1:1 (G) match 3 Genk 5:0 (H)
Napoli 3:2 (H) match 4 Genk 1:1 (G)
Villarreal 3:1 (H) Match 5 Bayer 04 1:2 (G)
Manchester stad 0:2 (G) match 6 Valencia 3:0 (H)
Grupp A vinnare
Team Och PÅ H P GZ GP ± O
Bayern 6 fyra ett ett elva 6 +5 13
Napoli 6 3 2 ett tio 6 +4 elva
Manchester stad 6 3 ett 2 9 6 +3 tio
Villarreal 6 0 0 6 2 fjorton −12 0
Tabell Grupp E vinnare
Team Och PÅ H P GZ GP ± O
Chelsea 6 3 2 ett 13 fyra +9 elva
Bayer 04 6 3 ett 2 åtta åtta 0 tio
Valencia 6 2 2 2 12 7 +5 åtta
Genk 6 0 3 3 2 16 −14 3
Rival Res. 1 spel 2 spel Slutspel Rival Res. 1 spel 2 spel
Basel 7:1 0:1 (G) 7:0 (H) 1/8 finaler Napoli 5:4 1:3 (G) 4:1 ( a.i. ) (D)
Marseille 4:0 2:0 (G) 2:0 (H) 1/4 finaler Benfica 3:1 1:0 (G) 2:1 (H)
RealMadrid 3:3 (3:1 sid ) 2:1 (H) 1:2 ( a.i. ) (G) 1/2 finaler Barcelona 3:2 1:0 (H) 2:2 (D)

Chelsea hade aldrig vunnit Champions League förrän 2012, och deras enda kvalificering till finalen kom 2008 i Moskva , där Londonborna förlorade på straffar mot Manchester United . Det nederlaget, enligt Frank Lampard , var väldigt smärtsamt, och det tog lång tid för klubben att återgå till ledningen. Samtidigt spelade många spelare från 2008 års roster 2012 (de kallas "gamla gardet") [18] . Dessutom har den engelska klubben stannat vid semifinalen fyra gånger under de senaste tio åren (säsongerna 2003/04 , 2004/05 , 2006/07 och 2008/09 ) [19] .

Redan 2010 sa Bayerns president Uli Hoeneß att klubben borde ta sig till hemmafinalen [20] . Bayern München har nått finalen i Champions League åtta gånger (tidigare European Champions Cup), som de lyckades vinna fyra gånger ( 1974 , 1975 , 1976 och 2001 ) [21] . Den sista finalen för klubben var 2010 när laget förlorade mot Internazionale Milano [ 22] . 1999 var Barcelona värd för den berömda finalen, där Münchenklubben vann fram till övertid i andra halvlek mot Manchester United, men släppte in två mål på några minuter och förlorade under ordinarie tid [23] . I finalerna 1982 och 1987 förlorade Bayern mot Aston Villa respektive Porto [ 21] .

Inbördes möttes lagen bara två gånger - i kvartsfinalen i Champions League säsongen 2004/05 . Den första matchen ägde rum den 6 april 2005 i London och slutade med segern för Londonklubben med en poäng på 4:2. Returmatchen ägde rum i München den 12 april, vid slutet av matchens ordinarie tid vann Chelsea med 2-1, men Paolo Guerrero och Mehmet Scholl gjorde mål i 90:e och 95:e minuterna , men det räckte inte till för ett nytt mål. . Bayern förlorade med en totalpoäng på 5:6 [24] . I kvartsfinalerna inkluderade truppen 5 spelare som deltog i Champions League för den aktuella säsongen för finalistklubbarna: Frank Lampard , Didier Drogba , John Terry och Petr Cech spelade för Chelsea och Bastian Schweinsteiger spelade för klubben i München [25] ] .

Chelsea

Den engelska klubben startade sin Champions League-kampanj i gruppspelet, där de gjorde 3 vinster, oavgjort två gånger och förlorade en gång ( borta mot Bayer Leverkusen ) . Detta tillät dem att göra 11 poäng och lämna förstaplatsen [16] .

Chelsea gick igenom Napoli i 1/8-finalen och förlorade bortamatchen med en poäng på 1:3 [16] . Samtidigt fick Chelseas huvudtränare, portugisen Andre Villas-Boas , sparken i intervallet mellan matcherna med det italienska laget för klubbens otillfredsställande resultat. Italienaren Roberto di Matteo , som tidigare spelat för Londonklubben, utsågs till tillförordnad . Returmatchen mot den napolitanska klubben slutade med 3:1 under ordinarie tid, och först i tillägget, i den 105:e minuten, gjorde Branislav Ivanovics mål seger för Londonklubben. I kvartsfinalen besegrade Chelsea Benfica från Lissabon med 3-1 totalt och vann både hemma och borta [16] .

Vid tiden för semifinalerna, efter två månaders arbete, hade Roberto di Matteo redan vunnit FA-cupen med sin klubb [18] . Efter en 1-0 hemmaseger mot Barcelona den 24 april 2012 kvalificerade Chelsea sig till Champions League-finalen efter en 1-0 hemmaseger mot Barcelona. Poängen efter två matcher i semifinalerna var 3:2 till den engelska klubbens fördel, medan Barcelona trots segern i den första matchen fortfarande ansågs vara matchens favorit . I den första halvleken släppte Londonborna in två mål och deras kapten, John Terry , blev utvisad, men i slutet av halvleken lyckades de göra ett mål och sedan uthärda den andra halvleken. "Barcelona" tvingades kasta all sin kraft i anfallet, eftersom Londonklubben hade ett mål på bortaplan. Lionel Messi misslyckades dock med att göra en straff i början av andra halvlek, han slog ribban, och i slutet av matchen sprang Fernando Torres till kontra och kvitterade i matchen [27] .

På grund av bysten av gula kort tvingades den sista matchen missa Raul Meireles , Ramires och Branislav Ivanovic , samt John Terry , som blev utvisad av Cuneyt Cakir i den andra delen av semifinalen mot Barcelona [28] [29] . Samtidigt fick Londonklubbens kapten, i händelse av seger, gå in på planen för att delta i prisutdelningen [30] .

Inför sista matchen blev det känt att Londonklubbens målvakt Petr Cech förberedde sig på en eventuell straffläggning genom att studera information om hur motståndarlagets spelare brukar ta straffspark [31] .

Bayern

Den tyska klubben startade sin Champions League-kampanj i slutspelsomgången, där de spelade med schweiziska " Zürich ". I matcherna som ägde rum den 17 och 23 augusti 2011 gjorde Bayern två nollan och fick rätt att delta i gruppspelet. Hennes rivaler var Napoli , Manchester City och Villarreal . Under de första fem matcherna vann München-klubben fyra gånger och gjorde oavgjort mot Napoli, vilket garanterade sig själv tillgång till 1/8-finalerna. Den sista, sjätte matchen förlorade Bayern mot Manchester City med en poäng på 0:2, men resultatet avgjorde inte någonting [16] .

I stadiet av 1/8-finalerna förlorade München-klubben borta mot schweiziska " Basel " (0:1), men i hemmatchen vann de med en förkrossande poäng på 7:0. Mario Gomez designade poker i detta spel . I kvartsfinalen gjorde Bayern två segrar över den franska klubben Olympique Marseille med samma poäng 2:0 [16] .

Den 25 april 2012 förlorade Bayern på Santiago Bernabeu- stadion i Madrid mot Real Madrid med en poäng på 2:1, men eftersom de vann hemmamatchen med samma poäng fortsatte matchen och nådde straffläggningen. Under ordinarie tid av returmatchen gjorde Cristiano Ronaldo en dubbel (gör ett mål från straffpunkten ), och Arjen Robben realiserade en straffspark på München-klubben. I straffläggningen misslyckades ledarna för den spanska klubben Ronaldo och Kaka att göra mål på målvakten Manuel Neuer , och Sergio Ramos sköt helt ovanför porten. Den tyska klubben visade sig vara mer exakt, men gjorde inte mål två gånger, med Iker Casillas som parerade skott från kapten Philipp Lahm och Toni Kroos . Bastian Schweinsteiger slog det avgörande slaget i serien och ledde sin klubb till finalen på hemmaplan [32] [16] .

Efter att ha kvalificerat sig till den viktigaste Champions League-matchen för München-klubben, lämnades han som säsongens enda möjlighet att vinna titeln, eftersom Borussia Dortmund redan hade vunnit mästerskapet och den tyska cupen . Så, kapten Philipp Lahm sa innan matchen: "En säsong utan titel är en förlorad säsong i Bayern, även om du var i två finaler och tvåa i mästerskapet" [33] .

Münchens klubbtränare Jupp Heynckes kunde efter nederlag i cupen och mästerskapet inte garantera att han skulle sitta kvar även om han vann Champions League [18] . Luis Gustavo , David Alaba och Holger Badstuber tvingades missa finalmatchen på grund av en byst av gula kort [29] .

Matcha

Matchens framsteg

Innan matchen började organiserade Bayern-fans en föreställning där de skapade en bild av Champions Cup med inskriptionen " Vår stad. Vår stadion. Vår kopp. ( Tyska:  Unsere Stadt. Unser Stadion. Unser Pokal. ). Sångaren Jonas Kaufman deltog i pre-match-ceremonin och en ny version av Champions League-hymnen presenterades samtidigt. Kaufman planerade ursprungligen att sjunga live, men var på grund av hälsoskäl bara tvungen att vara på planen under uppspelningen av hymnen till fonogrammet . Ceremonin deltog också av violinisten David Garett [34] .

Första halvan

Matchen startade 20:45 CET, där Chelsea-spelarna tog matchens första spark. För första gången i historien kom en spelare som aldrig spelat i europeisk konkurrens in på planen i Champions League-finalen - det var Ryan Bertrand , som gick in på vänster mittfältsposition i Chelsea [35] . I den första minuten träffades Toni Kroos i benen efter en utmaning för bollen av Ashley Cole, men Pedro Proenza straffade inte spelaren med ett kort [36] . Men redan i matchens andra minut fick Bastian Schweinsteiger gult kort för handboll, denna varning, som den blev känd senare, var den snabbaste i Champions League-finalerna [37] [38] . I den femte minuten hade Münchenklubben redan lyckats tjäna en hörna, och Toni Kroos slog till från 18 meter, men missade målet. Sedan fortsatte Bayern att anfalla, Arjen Robben levererade ett felaktigt skott på mål i den åttonde minuten, och en tid efter Franck Riberys passning nickade han Mario Gomez , men missade målet. I den 21:a minuten slog Petr Cech en svår boll efter ett slag från Bayern-anfallaren. I mitten av första halvlek dominerade Münchenklubben i alla avseenden, hade bollen i 64 % av tiden, satte 6 skott på mål och levererade 7 hörnor. Vid den tiden hade Chelsea aldrig skjutit ett skott mot Manuel Neuers mål [36] .

Under andra halvan av första halvlek tog Chelseas Juan Mata en frispark ovanför målet. Direkt efter det flydde Münchenklubben till attacken och Thomas Muller , efter en passning från flanken från Diego Contento , utförde en volley, men missade målet från Petr Cech. Detta följdes av successiva attacker, varefter Salomon Kalou i den 37:e minuten levererade det första skottet på mål Neuer , som klarade detta anfall. I den 42:a minuten råkade Bayern in i en kontring efter att ha tappat bollen till Chelsea i anfall, men Mario Gomez sköt ovanför porten. Den första halvleken slutade med ställningen 0:0 [36] .

Andra halvan

I början av andra halvlek tog Bayern återigen initiativet och attackerade ständigt Londonklubbens portar. I den 70:e matchminuten sattes rekord för antalet skott på mål i Champions League-slutspelet, som redan var 26. I den 78:e minuten fick Thomas Muller återigen möjligheten att göra mål, men hans skott avbröts och gick utanför målet. Men redan fem minuter efter Toni Kroos inlägg öppnade den tyske fotbollsspelaren målskyttet i matchen och gjorde mål med en nick. Bollen flög in i mål efter att ha studsat från gräsmattan [36] .

Chelsea hade drygt fem minuter på sig att rädda matchen, men redan i den 88:e minuten gjorde Didier Drogba ett returmål med en nick från Juan Matas hörna [36] . Denna hörna, tagen av Fernando Torres, som kom in som avbytare direkt efter Bayern-målet, var den första för Londonklubben [39] , medan Bayern redan hade tagit 20 hörnor och tagit 32 skott på mål mot Chelseas 7. Samtidigt, en minut före mål av den engelska klubben, bytte Jupp Heynckes ut anfallaren Thomas Muller mot försvararen Daniel van Buyten . Ordinarie tid slutade 1-1 efter Didier Drogbas frispark över huvudet tilldömd för Franck Riberys foul på Juan Mata [36] [39] .

Extra tid

I den 93:e minuten, i Chelseas straffområde, bröt Didier Drogba mot reglerna mot Franck Ribery, som domaren Pedro Proenza tilldömde en straffspark för, och straffade ivorianaren med ett gult kort. Straffen gick till Arjen Robben , men sparken var inte stark och Petr Cech tog bollen. Några minuter senare fick Robben möjligheten att skjuta på mål, men missade [36] . I slutet av den första förlängningen gav Robben Chelsea en frispark, men Philippe Lahm rensade det efterföljande krysset .

I början av den andra förlängningen, i den 108:e minuten , hade Ivica Olic en möjlighet att göra mål, men Daniel van Buyten hann inte komma till bollen efter kroatens rabatt i mitten av målvaktens område [39 ] . I den 112:e minuten slog Philipp Lahm Petr Cech på mål, men han slog bollen framför sig. Mario Gomez försökte avsluta bollen, men träffade David Luis , som slog ut honom från frontlinjen [36] . Tre minuter senare bröt John obi Mikel reglerna genom att träffa Schweinsteigers ben, men frisparken misslyckades. I den 120:e minuten fick Fernando Torres ett gult kort, varefter förlängningen tog slut [39] .

Straffläggning

Det första slaget i serien utdelades av Bayerns kapten Philipp Lahm. Han gjorde ett mål trots att Petr Cech rörde bollen. Juan Mata gick till stryk för Chelsea, men gjorde inget mål: Manuel Neuer gissade riktningen för slaget och parerade bollen. De följande två skotten avrättades med kraft, medan Cech gissade riktningen för Mario Gomez' slag, men Neuer gjorde det inte. Efter David Luiz mål gick Neuer själv till stryk, och gjorde ett exakt skott i vänstra hörnet. Cech gissade återigen riktningen för slaget, men misslyckades med att slå av bollen som rörde ribban. Frank Lampard tog ett kraftskott som hindrade Neuer från att nå bollen. Efter sex slag var ställningen 3:2 till Bayerns fördel [36] [39] .

Ivica Olic misslyckades med att slå Petr Cech, som självsäkert slog bollen. Ashley Cole svingade bollen till höger med vänsterfoten under sparken, vilket inte lämnade någon chans för Neuer. Bayerns femte skott i serien gick till Bastian Schweinsteiger, men bollen träffade stolpen efter ett kort upploppsskott. Samtidigt gissade Cech riktningen på slaget även här, och tog så småningom rätt beslut i alla sex försöken (varav alla fem var straffar i serien efter matchen) [40] .

Det avgörande slaget gick till att slå Didier Drogba, som skickade bollen precis i hörnet. Manuel Neuer anade inte riktningen för slaget. För första gången i klubbens historia vann Chelsea Champions League . Även för första gången i turneringens historia förlorade Bayern straffläggningen och Chelsea vann den [36] [39] .

Matchrapport

19 maj 201220:45 CET
Bayern 1:1 ( förlängning ) Chelsea
Muller Mål 83′ (Rapportera) Drogba Mål 88′
Straff
Lam hamrad
Gomez hamrad
Neuer hamrad
Olic Fröken (målvakt)
Schweinsteiger fröken (skivstång)		 3:4 Fröken (målvakt) Mata
hamrad David Luis
hamrad Lampard
hamrad Cole
hamrad Drogba
Allianz Arena , MünchenTittare: 62 500 [3]Domare: Pedro Proenza
Kitshorts FCBAYERN 1112h.pngKit shorts.svgKit strumpor FCBAYERN 1112h.pngKit strumpor långa.svgSats högerarm FCBAYERN 1112h.pngKit höger arm.svgKit vänster arm FCBAYERN 1112h.pngKit vänster arm.svgFormenKit body.svgBayern Kit shorts chelsea1112h.pngKit shorts.svgKit strumpor grash0607h.pngKit strumpor långa.svgKit högerarm chelsea1112h.pngKit höger arm.svgKit vänster arm chelsea1112h.pngKit vänster arm.svgFormenKit body.svgChelsea
VR ett Manuel Neuer
Skydda 21 Philipp Lahm ( c )
Skydda 17 Jerome Boateng
Skydda 44 Anatoly Timoshchuk
Skydda 26 Diego Contento
PZ 31 Bastian Schweinsteiger  Varnade efter 2 minuter 2'
PZ 39 Toni Kroos
PZ tio Arjen Robben
PZ 7 Franck Ribery Ersatt 97'
Tupplur 25 Thomas Muller Ersatt 87'
Tupplur 33 Mario Gomez
Byten:
VR 22 Hans-Jörg Butt
Skydda 5 Daniel van Buyten Kom ut som vikarie 87'
Skydda 13 Rafinha
PZ fjorton Takashi Usami
PZ 23 Daniel Pranjic
Tupplur 9 Niels Petersen
Tupplur elva Ivica Olic Kom ut som vikarie 97'
Huvudtränare:
Jupp Heynckes
VR ett Petr Cech
Skydda 17 Jose Bosingwa
Skydda fyra David Louis Varnad i den 86:e minuten 86'
Skydda 24 Gary Cahill
Skydda 3 Ashley Cole Varnad i den 81:a minuten 81'
PZ 12 John Obi Mikel
PZ åtta Frank Lampard ( c )
PZ 21 Salomon Kalu Ersatt 84'
PZ tio Juan Mata
PZ 34 Ryan Bertrand Ersatt 73'
Tupplur elva Didier Drogba Varnad i den 93:e minuten 93'
Byten:
VR 22 Ross Turnbull
Skydda 19 Paulo Ferreira
PZ 5 Michael Essien
PZ 6 Oriol Romeu
PZ femton Florent Malouda Kom ut som vikarie 73'
Tupplur 23 Daniel Sturridge
Tupplur 9 Fernando Torres Kom ut som vikarie 84' Varnad i den 120:e minuten 120'
Och om. huvudtränare:
Roberto Di Matteo

UEFA Matchens Man Didier Drogba (Chelsea) [1] Fansens Man of the Match: Petr Cech (Chelsea) [41]

Matchregler [43]

  • 90 minuter huvudtid.
  • 30 minuters övertid vid oavgjort i slutet av ordinarie tid
  • Straffläggning i händelse av oavgjort i slutet av förlängningen.
  • Sju reservspelare.
  • Högst tre byten från varje lag.

Matchstatistik

Lagstatistik
_ 		Första gången Andra hälften Ytterligare tid Totalt [3] [44]
Bayern Chelsea Bayern Chelsea Bayern Chelsea Bayern Chelsea
Gjorda mål 0 0 ett ett 0 0 ett ett
Totala stroke 13 2 fjorton 5 åtta 2 35 9
skott på mål 2 ett fyra 2 ett 0 7 3
Sparar ett 2 ett 3 0 ett 2 6
Bollinnehav 60 % 40 % 52 % 48 % 59 % 41 % 56 % 44 %
hörn åtta 0 9 ett 3 0 tjugo ett
Kränkningar fyra 9 6 9 fyra åtta fjorton 26
offsides 0 ett ett 0 0 ett ett 2
Varnadegula kort ett 0 0 2 0 2 ett fyra
Tog bortRöda kort 0 0 0 0 0 0 0 0
Spelarstatistik [45] 
Bayern Chelsea
Nej. Spelare På fältet regelbrott mål slag Ofs. Kart. Nej. Spelare På fältet regelbrott mål slag Ofs. Kart.
ett Manuel Neuer 127'03" ett Petr Cech 127'03"
7 Franck Ribery 101'41" 3/4 tjugo) ett 3 Ashley Cole 127'03" 2/1 Varnade
tio Arjen Robben 127'03" 1/1 10 (5) fyra David Louis 127'03" 5/0 Varnade
17 Jerome Boateng 127'03" 3/0 åtta Frank Lampard (c) 127'03" 1/0
21 Philipp Lahm (c) 127'03" 0/1 tio Juan Mata 127'03" 0/2 tio)
25 Thomas Muller 87'11" 1/4 Mål 83' 4(2) elva Didier Drogba 127'03" 4/2 Mål 88′ 4(2) ett Varnade
26 Diego Contento 127'03" 0/6 12 John Obi Mikel 127'03" 2/0
31 Bastian Schweinsteiger 127'03" 1/3 tio) Varnade 17 Jose Bosingwa 127'03" 1/2
33 Mario Gomez 127'03" 1/1 trettio) 21 Salomon Kalu 84'53" 6/0 elva) ett
39 Toni Kroos 127'03" 2/3 trettio) 24 Gary Cahill 127'03" 1/2
44 Anatoly Timoshchuk 127'03" 0/1 34 Ryan Bertrand 74'04" 1/0
22 Hans-Jörg Butt spelade inte 22 Ross Turnbull spelade inte
5 Daniel van Buyten 39'52" 1/2 5 Michael Essien spelade inte
9 Niels Petersen spelade inte 6 Oriol Romeu spelade inte
elva Ivica Olic 25'22" 1/0 tio) 9 Fernando Torres 42'10" 2/2 Varnade
13 Rafinha spelade inte femton Florent Malouda 52'59" 1/1
fjorton Takashi Usami spelade inte 19 Paulo Ferreira spelade inte
23 Daniel Pranjic spelade inte 23 Daniel Sturridge spelade inte

Analys av taktik

Roberto di Matteo använde en defensiv spelstil i finalen, vilket påverkade frånvaron av Fernando Torres i startuppställningen. Chelsea-tränaren använde ett asymmetriskt schema och flyttade försvaret till vänsterkanten och anfallet till höger. Unge Ryan Bertrand spelade på mittfältet på vänsterkanten, även om han själv är försvarare. Därmed stärktes försvaret av flanken, vilket hindrade Münchens klubbkapten Philipp Lam från att utveckla ett anfall. Det gjorde också att rutinerade Salomon Kalou kunde flyttas till högerkanten, där Franck Ribery och Diego Contento spelade. Di Matteo föreslog att den senare kan börja göra misstag, vilket gör att Chelsea kan springa in i attacken. Men under matchen gjorde Contento inga misstag, och Anatoly Tymoshchuk och Jerome Boateng [46] [48] [47] arbetade tillförlitligt vid Bayerns portar .

Londonklubben försökte inte ständigt behålla bollen, vilket lät Bayern-spelarna närma sig sitt mål, men vid ingången till straffområdet försvarade de sig stadigt och tog bort bollen, vilket ledde till att 22 av 43 skott blockerades. Dessutom tog en av mittbackarna hand om Mario Gomez. Taktiken ändrades efter ett missat mål, när Fernando Torres omedelbart släpptes ut på planen. Han kunde, några minuter efter att ha kommit in på planen, organisera ett anfall som ledde till Chelseas första hörna i matchen, och det var han som lät poängen kvittera [46] [48] [47] .

Jupp Heynckes organiserade anfallsspelet. Anfallaren Arjen Robben ändrade ständigt anfallets flanker under matchen, vilket ledde till att det ibland var möjligt att närma sig den engelska klubbens portar och ge farliga slag. Thomas Müller, som också spelade offensivt med Robben, bytte också ofta flanker, vilket vässade anfallet. Anslutande funktioner utfördes av Toni Kroos, och Schweinsteiger tog positionen som en "djup" mittfältare. I försvaret satte Heynckes Anatoly Tymoshchuk, som tillsammans med Jerome Boateng på ett tillförlitligt sätt förhindrade de få Chelsea-anfallen. Därmed ändrades Bayerns formation inför sista matchen från 4-3-3 till 4-2-3-1 [46] [48] [47] .

Taktiken under matchen förändrades nästan inte, och allt hände enligt ett scenario: Chelsea-spelare blockerade de flesta av München-klubbens attacker vid ingången till straffområdet, vilket hindrade ett mål från att göras. Samtidigt skedde sällan attacker åt andra hållet: maximalt tre spelare från Londonklubben kunde springa till Neuer-målet. Bayern gjorde det enda målet efter ett inlägg, när Mario Gomez följdes av David Luiz, Gary Cahill deltog inte alls i avsnittet, och Ashley Cole lyckades inte hindra målskytten Thomas Müller [46] [48] [47] .

Prisutdelning

Prisutdelningen ägde rum direkt efter avslutad match. Ceremonin deltog av den tyske presidenten Joachim Gauck och UEFA:s president Michel Platini , som delade ut både silvermedaljer till spelarna i München-klubben och guld till Chelsea-spelare [40] . På slutet överlämnade han cupen till John Terry, som inte deltog i finalen på grund av ett rött kort i den andra matchen mot Barcelona , ​​​​men han fick delta i prisutdelningen om han vann [49] .

Didier Drogba utsågs till Man of the Match av UEFA [1] och Petr Cech av Fans [41] .

Bastian Schweinsteiger, upprörd över den oslagbara avgörande straffen i serien, lade inte märke till presidentens utsträckta hand och gick förbi, vilket han senare bad om ursäkt för. Han förklarade också att han "inte märkte något omkring sig, var förtvivlad, besviken och förlamad" [50] .

Broadcast

Matchen stod som värd för Sky Deutschland . Signalen sändes till mer än 200 länder i standard, hög och 3D-kvalitet [51] . Den tyska TV-kanalen Sat.1 sågs av 20,38 miljoner tittare under straffläggningen, med över 70 % av dem under 50 år. Detta var en rekordsiffra i kanalens historia [52] . Enligt UEFAs uppskattningar såg över 300 miljoner människor matchen [53] .

Reaktion

Spelare och fotbollsexperter

Bayern-tränaren Jupp Heynckes sa efter matchen att hans klubb var skyldig för att inte kunna behålla fördelen, och blev straffad för sina misstag, och en straffläggning är alltid ett lotteri [54] . Chelseas manager Roberto di Matteo tog segern känslomässigt och kunde inte hålla tillbaka glädjetårarna, samtidigt som han erkände att straffläggningen verkligen är ett lotteri, och det var Chelsea som hade tur den dagen [55] [56] .

Fotbollen och livet är ibland oförutsägbart och galet. Vi har haft en svår säsong och att avsluta den så här är en otrolig prestation. Jag är väldigt glad för spelarnas skull: de har jobbat så länge och hårt för det här. Bayern spelade väldigt bra idag. Detta är ett fantastiskt lag, vilket bekräftas av att de nådde finalen och flera cuper vann. Jag förstår våra motståndares känslor – att förlora på straffar är alltid en stor besvikelse.Roberto di Matteo

Joachim Löw , huvudtränare för det tyska landslaget, noterade finalens besvikelse, samtidigt som han ansåg Bayerns säsong vara utmärkt. Franz Beckenbauer kallade detta nederlag för ett av de mest bittra i historien. Bayerns president Uli Hoeness kan inte förklara hur det var möjligt att förlora finalen efter att Bayern tagit ledningen med 1-0 och sedan även fått rätten till en straff [56] [14] . Bayerns ordförande Karl-Heinz Rummenigge , ett år senare, påminde sig om sina känslor efter nederlaget, noterade ansiktena på tusentals besvikna fans, och kunde inte tro hur München lyckades återhämta sig från en sådan chock alls [57] .

Chelseas president Bruce Buck berömde Roberto di Matteos fenomenala arbete och lovade att ta ett beslut om hans framtid i klubben under den kommande veckan. Han noterade också Didier Drogba [14] .

Thomas Müller noterade att han "såg mer än en gång när turneringar inte alltid vunnits av de bästa lagen", och Chelseas målvakt Petr Cech påminde om nederlaget 2008 och sa om spelet: "Ju senare en straff döms, desto mer sannolikt det är att en spelare kommer att välja styrka, inte teknik" [56] . Arjen Robben, som inte gjorde en straffspark under matchen, noterade att hans spark "var hemsk", och i allmänhet planerade han att skjuta "hårdare och högre, men det gick inte" [14] [58] . John Terry noterade att Londonklubben ständigt skrevs av på vägen till finalen, men "Chelsea har för alltid skrivit in sig i världsfotbollshistorien." Ryan Bertrand, som di Matteo lät spela från de första minuterna, trodde inte på detta beslut av tränaren när han fick reda på honom [14] .

Tottenham-spelarna i London, som slutade fyra i det engelska mästerskapet och efter Chelseas seger över Bayern, fråntogs rätten att delta i Champions League nästa säsong, upplevde olika känslor: Benoit Assou-Ekotto var helt enkelt besviken, och Louis Saha , trots samma. Staten noterade att Chelsea hade vunnit en "stor seger i en stor final" [59] .

Michael Ballack , som tidigare spelat för båda klubbarna, noterade att Londonborna förtjänade att vinna [60] . Harry Lineker , förutom sitt berömda uttalande att "22 personer spelar fotboll, och tyskarna vinner", tillade efter matchen att "från och med nu är det inte så" [59] .

Policyer

Den sista matchen vid G8-toppmötet sågs av framstående politiker samlade vid Barack Obamas landsort . Storbritanniens premiärminister David Cameron stöttade Chelsea under den gemensamma visningen av matchen och gläds åt deras seger, medan Tysklands förbundskansler Angela Merkel var reserverad [61] [62] . Cameron sa efter matchen att "att se straffläggningen mellan de engelska och tyska lagen och så småningom vinna är en extraordinär upplevelse" [63] [64] .

Media

De tyska tidningarna kallade för det mesta resultatet olämpligt för spelet. Frankfurter Allgemeine Zeitung menar att laget tappade humöret i det viktigaste ögonblicket, även om de spelade bättre. Der Spiegel kallade nederlaget "ett bittert slut på en katastrofal säsong" [65] . kicker magazine kommenterade matchen: "Straffdrama: Drogba blir en Bayern mardröm", medan Bayerischer Rundfunk påstod att "Chelsea stal cupen från Bayern" [14] .

Den engelska tidningen The Sunday Times körde nyheterna med rubriken "Kings of Europe!", och noterade att för att vinna den enda titeln Europamästare var det nödvändigt att "storma fiendens fäste". Tabloiden The Sun on Sunday publicerade en nyhet med rubriken "Didi [Didier Drogba] gjorde det!" [66] The Guardian kallade Londonklubbens triumf för en "great escape" ( eng.  great escape ), och påminde om att förutom händelserna under matchen måste en straffläggning räddas, som "verkade gå obönhörligt in motståndarnas fördel" [65] [67] .

I Spanien kallade Marca resultatet av matchen "en fortsättning på Bayerns förbannelse", och El Mundo noterade att "gudinnan förmögenhet var generös mot" det gamla gardet "" [65] . Rubriken på den italienska tidningen La Gazzetta dello Sport var: "Drogba d'Europa. Hans Majestät Chelsea. Di Matteo och Drogba triumferar, Bayern gråter. Robben är skyldig igen", och Il Tempo firade helt enkelt den "otroliga triumfen för Chelsea" [65] . Den franska tidningen L'Equipe hyllade Didier Drogba genom att jämföra honom med en kung, och Le Monde körde en nyhet med rubriken "Heroisk Drogba ger Chelsea seger" [65] . På samma sätt noterades Didier Drogbas bidrag av spanska La Vanguardia [68] . Den österrikiska tidningen Kronen Zeitung kommenterade matchens utgång och konstaterade att "München är i sorg!" [65] och i Ryssland segern för Londonklubben " Sovjet Sport " kallad " oligarkens dröm går i uppfyllelse " [69] . Den tjeckiska tidningen Blesk noterade den viktigaste rollen i straffläggningen av Petr Cech, som blev den fjärde Champions Cup-vinnaren i sitt lands historia [68] . Den kroatiska publikationen Večernji list noterade att "Ivica [Olić] blev en av spelarna i Bayern som inte hade tur" och tack vare Cechs räddning "steg Londonklubben upp ur askan" [68] .

Efter matchen

Chelsea

Chelseas seger i Champions League var den första för klubbarna från London [70] . På kvällen den 20 maj 2012 hölls en parad för att hedra Chelsea, som hölls i västra London . Fansen gick ut på gatorna för att se spelarna och funktionärerna som var på väg på två bussar från Stamford Bridges hemmaplan till Parsons Green ( stadsdelen Hammersmith och Fulham ). Under paraden bar " dubbeldäckarna " också två troféer som vunnits under säsongen som avslutades - Europacupen och FA-cupen [71] [72] .

Trots att Londonklubben avslutade prestationen i Englands mästerskap endast på en sjätte plats, var det han som som vinnare fick möjligheten att delta i nästa Champions League istället för en annan Londonklubb Tottenham Hotspur [73] . Han blev också medlem i UEFA Super Cup, där han mötte vinnaren av Europa League Atlético Madrid och förlorade med en poäng på 1:4; Radamel Falcao gjorde ett hattrick i matchen [74] . Vintern 2012 i Japan deltog Londonklubben i klubb-VM där man tog sig till final. Där förlorade han mot brasilianska " Corinthians " med en poäng på 0:1 [75] . Under säsongen 2012/13 Champions League slutade Chelsea trea i gruppspelet, degraderade till Europa League, men vann den turneringen genom att slå Benfica Lissabon i sista matchen. Denna seger var också den första i klubbens historia [76] .

Den 22 maj meddelade Didier Drogba , som erkändes som den bästa spelaren i den sista matchen , att denna match var hans sista för Chelsea [77] , men 2014 återvände han till London, där han spelade i ett år, och sedan 2018 började återigen arbeta på klubben som ambassadör för Yokohama , som är en sponsor till Chelsea [78] .

Roberto di Matteo skrev på ett tvåårskontrakt med klubben i juni och blev en fullfjädrad tränare för Chelsea [79] , men fick sparken i november på grund av "inte tillräckligt bra resultat" [80] , han ersattes i denna post av Rafael Benitez [81] .

Bayern

Bayerns sportchef Christian Nerlinger avgick efter klubbens nederlag i sista matchen och ersattes av Matthias Sammer [82] . Nederlaget hade en stark inverkan på spelarna, som ett resultat av vilket många av dem behövde en psykolog, eftersom de redan den 9 juni var tvungna att spela den första matchen vid EM 2012 [83] .

Under den nya säsongen kom Javi Martinez och Mario Mandzukic till Bayern , vilket gjorde det möjligt att förstärka laget. I början av säsongen i augusti vann Bayern den tyska supercupen . I det tyska mästerskapet säsongen 2012/13 tog München-klubben förstaplatsen med ett övertag på 25 poäng över Borussia Dortmund , och efter att det slutade i Champions League-finalen i London besegrade de samma Borussia. Den 1 juni vann den fjärde titeln av fyra möjliga - den tyska cupen . Efter en vinnande säsong meddelade tränaren Jupp Heynckes sin avgång och ersattes av Josep Guardiola .

UEFA Super Cup 2013

Vinnarna av Champions League respektive Europa League 2013, Bayern och Chelsea möttes igen i UEFA Super Cup-finalen 2013, men tränarna för båda lagen var nya - Londonklubben leddes av portugisen José Mourinho , och Münchenklubben leddes av Josep Guardiola . Matchen slutade oavgjort 1-1 under ordinarie tid, mål gjordes av Fernando Torres och Franck Ribery . I början av förlängningen gav Eden Hazard Chelsea ledningen, men Bayern-nykomlingen Javi Martinez kvitterade med sekunder kvar. Matchen gick till en straffläggning där den tyska klubben tog revansch för sin nederlag 2012. Chelsea förlorade UEFA Super Cup för andra gången i rad .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Spelarbedömare - Toppspelare - Didier Drogba (inte tillgänglig länk) . UEFA.com . Union of European Football Associations. Tillträdesdatum: 19 maj 2012. Arkiverad från originalet 22 juli 2012. 
  2. ↑ Proença för att döma UEFA Champions League-finalen  , UEFA.com , Union of European Football Associations (19 maj 2012). Arkiverad från originalet den 20 juni 2012. Hämtad 17 juli 2012.
  3. ↑ 1 2 3 Heltidsrapport, final - lördag 19 maj 2012  (engelska) (PDF), UEFA  (19 maj 2012). Arkiverad från originalet den 14 maj 2013. Hämtad 17 juli 2012.
  4. ↑ Taktiska laguppställningar - final - lördag 19 maj 2012  ( PDF), UEFA  (19 maj 2012). Arkiverad från originalet den 5 juni 2013. Hämtad 17 juli 2012.
  5. ↑ Bayern är den första klubben som spelar i Champions League-finalen på hemmaplan . Championat.com (26 april 2012). Hämtad 30 april 2012. Arkiverad från originalet 22 juli 2012.
  6. ↑ UEFA avslöjar finalplatserna 2011 och 2012  . UEFA.com (30 januari 2009). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 11 maj 2019.
  7. ↑ 1 2 Final 2012: Arena Munich . UEFA.com. Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 7 augusti 2018.
  8. ↑ Staudinger, Melanie . Wenn die Uefa zur Kasse bittet  (tyska) , Süddeutsche  (2011). Arkiverad 10 maj 2019. Hämtad 10 maj 2019.
  9. ↑ Ambassadör : Paul Breitner  . UEFA.com (1 mars 2012). Hämtad 11 maj 2019. Arkiverad från originalet 10 april 2019.
  10. ↑ UEFA Champions League Final 2012 biljettförsäljning  lanserad . UEFA.com (1 mars 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 11 maj 2019.
  11. ↑ Byrne, Paul. Champions League-finalbiljetter som säljs för nästan 30 gånger nominellt  värde . spegel (15 maj 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 28 november 2013.
  12. ↑ 1 2 München im Champions-League-Fieber  (tyska) . Der Tagesspiegel (18 maj 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 10 maj 2019.
  13. ↑ Var heißt eigentlich "Finale dahoam"?  (tyska) . Münchner Merkur (18 maj 2012). Hämtad 11 maj 2019. Arkiverad från originalet 13 juni 2015.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 Bobrov Alexander, Prosvetov Alexander, Matveev Anton. Världspremiär . Sport-Express (21 maj 2012). Hämtad 11 maj 2019. Arkiverad från originalet 11 maj 2019.
  15. ↑ Proenza för att döma finalen . Eurosport (19 maj 2012). Hämtad 11 maj 2019. Arkiverad från originalet 27 juni 2012.
  16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 UEFA Champions League - Säsongen 2011/12 - Matchpresssats - Matchdag 13  ( PDF) sidorna 18-21. UEFA (17 maj 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 22 maj 2012.
  17. ↑ UEFA Champions League - Säsongen 2011/12 - Tävlingsformat  (engelska) (PDF). UEFA (19 maj 2012). Hämtad 17 maj 2019. Arkiverad från originalet 17 maj 2019.
  18. ↑ 1 2 3 Kuklychev, Evgeny. Chelsea vann Champions League på straffar . BBC News rysk tjänst (19 maj 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 25 maj 2017.
  19. ↑ UEFA Champions League - Säsongen 2011/12 - Matchpresssats - Matchdag 13  ( PDF) sida 24. UEFA (17 maj 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 22 maj 2012.
  20. ↑ Althoff Jörg, Psotta Kai, Seidel Felix. Jahreshauptversammlung beim FC Bayern: Uli Hoeneß fordert: Kämpfen bis zum letzten Blutstropfen  (tyska) . Bild (1 december 2010). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 19 maj 2017.
  21. ↑ 1 2 UEFA Champions League - Säsongen 2011/12 - Matchpresssats - Matchdag 13  ( PDF) sida 23. UEFA (17 maj 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 22 maj 2012.
  22. ↑ Goykhman, Miron. Bayerns mittfältare Anatoliy Tymoshchuk: "Detta är en speciell final för mig!" . Sport dag för dag (19 maj 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 26 oktober 2014.
  23. ↑ "Dudes lie and the great triumph": de mest minnesvärda Champions League-finalerna . TASS . Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 27 maj 2018.
  24. ↑ UEFA Champions League - Säsongen 2011/12 - Matchpresssats - Matchdag 13  ( PDF) sida 2. UEFA (17 maj 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 22 maj 2012.
  25. ↑ UEFA Champions League - Nyheter . UEFA.com (25 april 2012). Hämtad 14 maj 2019. Arkiverad från originalet 18 juni 2012.
  26. ↑ UEFA Champions League - Nyheter (otillgänglig länk) . UEFA.com (21 maj 2012). Hämtad 10 juni 2019. Arkiverad från originalet 30 juni 2012. 
  27. ↑ Kuklychev, Evgeny. Chelsea slog ut Barcelona för att nå Champions League-finalen . BBC News rysk tjänst (24 april 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 15 april 2018.
  28. ↑ Terry, Ivanovic, Ramirez och Meireles missar Champions League-finalen . Championship (25 april 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 1 juli 2012.
  29. ↑ 1 2 Bayern-spelarna Alaba, Badstuber och Gustavo kommer inte att spela i Champions League-finalen . RIA Novosti (26 april 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 10 maj 2019.
  30. ↑ Fotboll. Terry kommer att få lyfta Champions Cup . Sportbox (26 april 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 21 april 2015.
  31. ↑ Aarons, Ed. Cech : Jag är förberedd om Champions League-finalen går till straffar  . Goal.com (19 maj 2012). Hämtad 11 maj 2019. Arkiverad från originalet 18 augusti 2012.
  32. ↑ Kuklychev, Evgeny. Bayern nådde finalen genom att slå Real Madrid på straffar . BBC News rysk tjänst (26 april 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 10 maj 2019.
  33. ↑ Kneer, Christof . Flutlicht auf dem Mount Everest  (tyska) , Süddeutsche Zeitung  (19 maj 2012). Arkiverad från originalet den 17 juli 2018. Hämtad 10 maj 2019.
  34. ↑ Ny Champions League-  temaversion . UEFA.com (19 maj 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 11 maj 2019.
  35. ↑ Poyasnyuk, Vladimir . Champions League. Den slutliga. "Bayern" - "Chelsea" 1:1 (pen. - 3:4). You Found Too Easy , UA Football , UA Football (20 maj 2012). Arkiverad 11 maj 2019. Hämtad 20 maj 2012.
  36. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Champions-League-final: Chelsea schlägt FC Bayern im Elfmeterschießen  (tyska) . Bild (19 maj 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 24 september 2015.
  37. ↑ Schweinsteiger fick det snabbaste gula kortet i Champions League-finalhistorien . Tribuna.com (20 maj 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 23 maj 2016.
  38. ↑ Bayern Munich v Chelsea - statistik  (eng.) , Reuters  (20 maj 2012). Arkiverad 5 maj 2021. Hämtad 23 juli 2019.
  39. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Bayern - Chelsea 1: 1 (3: 4) 3: 4, 19 maj 2012 - onlinesändning av matchen, livesändning - Fotboll. Champions League 2011/2012 . Championship (19 maj 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 11 maj 2019.
  40. ↑ 1 2 Chelsea mot Bayern München: Champions League-final  (engelska) , BBC  (19 maj 2012). Arkiverad 3 maj 2019. Hämtad 10 maj 2019.
  41. ↑ 1 2 Player Rater – Bayern München vs. Chelsea FC (ej tillgänglig länk) . UEFA . Hämtad 20 maj 2012. Arkiverad från originalet 21 juni 2012. 
  42. ↑ UEFA Champions League - Säsongen 2011/12 - Matchpresssats - Matchdag 13  ( PDF) sida 13. UEFA (17 maj 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 22 maj 2012.
  43. ↑ Regler för UEFA Champions League 2011/12  (engelska) (PDF). UEFA.com . Nyon: Union of European Football Associations (maj 2011). Hämtad 1 juni 2011. Arkiverad från originalet 22 juli 2012.
  44. ↑ Lagstatistik (eng.) (PDF), UEFA  (19 maj 2012). Arkiverad från originalet den 5 juni 2013. Hämtad 17 juli 2012.  
  45. ↑ UEFA Champions League - Säsongen 2011/12 - Spelarsammanfattningsstatistik - Final - Lördag 19 maj 2012  ( PDF). UEFA (20 maj 2012). Hämtad 17 maj 2019. Arkiverad från originalet 5 november 2015.
  46. ↑ 1 2 3 4 5 Bayern München – Chelsea FC 1:1 (3:4 nE)  (tyska) . Spielverlagerung (20 maj 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 22 juni 2018.
  47. ↑ 1 2 3 4 5 Cox, Michael. Bayern 1-1 Chelsea: Chelsea vinner på straffar  (engelska) . Zonmarkering. Hämtad 23 juli 2019. Arkiverad från originalet 14 november 2017.
  48. ↑ 1 2 3 4 Hyballas Taktik-Check: Jeder deutsche Jugendtrainer würde dafür entlassen  (tyska) , Die Welt  (20 maj 2012). Arkiverad från originalet den 1 december 2016. Hämtad 10 maj 2019.
  49. ↑ Chelsea vinner Champions League . Interfax (20 maj 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 10 maj 2019.
  50. ↑ Schweinsteiger entschuldigt sich bei Gauck  (tyska) . Fokus (21 maj 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 10 januari 2017.
  51. ↑ Champions League-finalen 2012  (tyska) . Sky Deutschland (maj 2012). Arkiverad från originalet den 3 maj 2014.
  52. ↑ Medien: Finale und aus  (tyska) . Suddeutsche Zeitung (21 maj 2012). Arkiverad från originalet den 3 maj 2014.
  53. ↑ TV-Ereignis: Über 300 Millionen TV-Zuschauer für Bayern-Chelsea  (tyska) . Digitalfernsehen (19 maj 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 7 maj 2013.
  54. ↑ Fotboll. Jupp Heynckes : Bayern missade segern Sportbox (20 maj 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 8 maj 2013.
  55. ↑ iSport.ua. Di Matteo grät efter finalen . iSport.ua (20 maj 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 11 maj 2019.
  56. ↑ 1 2 3 Stimmen zum Finale: "Eine der bittersten Niederlagen überhaupt"  (tyska) , Spiegel Online  (20 maj 2012). Arkiverad från originalet den 19 februari 2016. Hämtad 10 maj 2019.
  57. ↑ Hur man vinner Champions League - råd från de som har gjort det . Fotboll España (17 april 2019). Hämtad 11 juni 2019. Arkiverad från originalet 18 april 2019.
  58. ↑ Olyckliga straffläggare Robben: "Jag ville skicka bollen lite högre och hårdare, men det fungerade inte" . NEWSru.com (20 maj 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 22 juni 2012.
  59. ↑ 1 2 'Jag tycker absolut inte synd om tyskarna!' - Fotbollsvärlden reagerar på att Chelsea slog Bayern München i Champions League-  finalen . Goal.com (19 maj 2012). Hämtad 11 juni 2019. Arkiverad från originalet 30 januari 2014.
  60. ↑ Stimmen zum Champions League Finale 2012: FC Bayern München - FC Chelsea London  (tyska) . tv-sport.de (20 maj 2012). Hämtad 10 juni 2019. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  61. ↑ Belkevich, Sergey. Obama tittade på fotboll, Merkel stödde Bayern och Cameron gladde sig över Chelseas seger . Faktisk sanning (20 maj 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 11 maj 2019.
  62. ↑ Cameron såg Champions League-finalen med Merkel . Championship (20 maj 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 23 juni 2012.
  63. ↑ Wintour, Patrick . Champions League-slutskjutningen distraherar G8-ledare  (eng.) , The Guardian  (20 maj 2012). Arkiverad från originalet den 27 augusti 2018. Hämtad 10 maj 2019.
  64. ↑ Jones, Mark. 5 saker du glömde om Chelseas Champions League-seger  2012 . Daily Mirror (19 maj 2017). Hämtad 23 juli 2019. Arkiverad från originalet 16 januari 2018.
  65. ↑ 1 2 3 4 5 6 Pressestimmen zum Champions-League-Finale  (tyska) . HAZ-Hannoversche Allgemeine (20 maj 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 11 maj 2019.
  66. ↑ "Didi gjorde det"  (tyska) . 20 Minuten (20 maj 2012). Hämtad 23 juli 2019. Arkiverad från originalet 23 juni 2012.
  67. ↑ Motståndskraftig Chelsea skål för europeisk press  . UEFA.com (20 maj 2012). Hämtad 23 juli 2019. Arkiverad från originalet 1 juli 2017.
  68. ↑ 1 2 3 Chelsea triumfpress . UEFA.com (20 maj 2012). Hämtad 5 maj 2021. Arkiverad från originalet 5 maj 2021.
  69. ↑ Oligarkens dröm gick i uppfyllelse! Vem hade trott att Roman Abramovich skulle vinna Champions League . Sovjetisk sport (21 maj 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 11 maj 2019.
  70. ↑ Första London Cup - UEFA.com . Hämtad 20 maj 2012. Arkiverad från originalet 23 maj 2012.
  71. ↑ Chelseas segerparad i Champions League börjar i London . Championship (20 maj 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 23 juni 2012.
  72. ↑ Chelsea visar upp troféer för Londonbor . Sport-Express (20 maj 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 11 maj 2019.
  73. ↑ Chelseas seger lämnar Tottenham utanför Champions League . Sport-Express (20 maj 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 6 augusti 2018.
  74. ↑ UEFA Super Cup 2012: Den nådeslösa Falcao . UEFA.com. Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 11 maj 2019.
  75. ↑ Lipkin, Anton. Klubb-VM. Corinthians slog Chelsea i finalen . Sovjetisk sport (16 december 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 11 maj 2019.
  76. ↑ Tyapkov, Mikhail. League Two Chelsea . Championship (16 maj 2013). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 11 maj 2019.
  77. ↑ Fotboll. Vart är Drogba på väg? . Sportbox (22 maj 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 9 maj 2013.
  78. ↑ Fotboll. Drogba återvände till Chelsea . Sportbox (5 september 2018). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 5 september 2018.
  79. ↑ Champions-League-Sieger: Di Matteo verlängert som Chelsea-Trainer  (tyska) , Spiegel Online  (13 juni 2012). Arkiverad från originalet den 4 mars 2016. Hämtad 10 maj 2019.
  80. ↑ Roberto di Matteo sparken som Chelsea-tränare . Eurosport (21 november 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 8 oktober 2016.
  81. ↑ Benitez ersätter Di Matteo vid rodret för Chelsea . euronews (22 november 2012). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 11 maj 2019.
  82. ↑ Nerlinger: "Mein Ende hat mich nicht getroffen"  (tyska) , Süddeutsche Zeitung  (2 januari 2013). Arkiverad från originalet den 20 september 2016. Hämtad 10 maj 2019.
  83. ↑ Zusammenfassung: Nach Bayern-Drama ist Löw als Psychologe gefordert  (tyska) , Die Welt  (20 maj 2012). Arkiverad 11 maj 2019. Hämtad 10 maj 2019.
  84. ↑ H. Guardiola kan förstöra ett av de bästa lagen i fotbollens historia . RBC (4 juni 2013). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 11 maj 2019.
  85. ↑ UEFA Super Cup 2013: Neuer stoppar Chelsea . UEFA.com. Hämtad 11 maj 2019. Arkiverad från originalet 11 maj 2019.

Länkar

Rapporter