Freiligrath, Ferdinand

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 17 januari 2022; kontroller kräver 2 redigeringar .
Ferdinand Freiligrath
tysk  Ferdinand Freiligrath
Namn vid födseln tysk  Hermann Ferdinand Freiligrath
Födelsedatum 17 juni 1810( 1810-06-17 ) [1] [2] [3] […]
Födelseort
Dödsdatum 18 mars 1876( 1876-03-18 ) [1] [2] [3] […] (65 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation lingvist , poet , översättare , författare
Verkens språk Deutsch
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Hermann Ferdinand Freiligrath ( tyska :  Hermann Ferdinand Freiligrath ; 17 juni 1810 , Detmold  - 18 mars 1876 , Bad Cannstatt nära Stuttgart ) - tysk poet, översättare; en enastående representant för revolutionär poesi 1848

Biografi

Han kom från en förmögen borgarfamilj, var av sina föräldrar ämnad till köpmansgraden, tjänstgjorde som kontorist på ett bankkontor. Hans enastående talang väckte tidigt Grabbe och Chamissos uppmärksamhet .

1833 utkom den första samlingen av hans dikter, som genast gjorde honom till ett stort namn och väckte allmän sympati för den unge skalden, som dessutom utmärkte sig för sitt ovanliga, intressanta utseende och charmen i sin entusiastiska natur.

1838 kom en andra diktsamling och sedan dess fick Freiligrath möjligheten att överge sin hatade kommersiella karriär, bosatte sig i Darmstadt och ägnade sig helt åt poetisk kreativitet. Under denna första period av sitt arbete var Freiligrath en ren romantiker. Han var mycket fascinerad av Victor Hugo , särskilt hans "Orientales", och blev en av de mest framstående representanterna för exotismen i tysk romantisk poesi.

De mest kända och enormt framgångsrika dikterna och dikterna av detta slag av Freiligrath är Löwenritt, Mohrenfürst, Der Blumen Rache, Prinz Eugen, der edle Ritter, m.fl. fantasivärld, frossa i den exotiska naturens färger, uppfinn en ljus, fantastisk öst det har inget med den riktiga att göra.

De karaktäristiska dragen hos Freiligraths exotiska texter ligger i variationen av färger, i sökandet efter alla slags kontraster, både yttre och inre (en beduin visas en tidning i öknen, eller ljuden av en kyrksång hörs mitt i av en fest i ett militärläger).

Mest av allt älskar Freiligrath färgkontraster (en gyllene handled glittrar på morens svarta hand etc.), i allt kan man se begäret efter antiteser och för ljusstyrkan i fantastiska färger och rasande passioner för allt som gör dig glöm livets tråkighet.

Palmer och lejon är ständiga tillbehör till Freiligraths poesi från denna period; en sådan glorifiering av öst har förlorat sin charm med romantikens fall ( Heine har redan tjatat om "Mohrenfürst") och väcker nu bara ett leende med sin falskhet och naivitet; men det var just detta som skapade Freiligratus enorma framgång på sin tid. Tillsammans med exotiska dikter visade Freilitgrath sann lyrisk talang i själfulla dikter, som till exempel i den berömda "O lieb so lang', du lieben kannst".

På 1840-talet en kraftig förändring skedde med "palmernas och lejonens sångare": han greps av det dåvarande Tysklands revolutionära stämning, och han blev en av revolutionens bästa sångare.

Redan 1842 började han få ( Alexander von Humboldt tjafsade om detta ) en pension från den preussiske kungen, eftersom han var motståndare till all partisanställning; dikten "Aus Spanien" (1841) avslutas med den berömda versen "Der Dichter steht auf einer höhern Warte, als auf den Zinnen der Partei". Men två år senare gav han upp sin pension och gick med i det demokratiska partiet helhjärtat. Han bosatte sig en tid i Schweiz och senare i London , där han gick in i kommersiell tjänst.

När revolutionen 1848 började återvände han till Tyskland och hälsade revolutionen med dikterna "Die Revolution" och "Februar Klänge". För dikten "Dead alive" ( tyska:  Die Todten an die Lebenden ), tillägnad minnet av offren för marsrevolutionen i Berlin , ställdes han inför rätta, men frikändes av juryn (se "Stenogr. Bericht des Prozesses gegen den Dichter F. Freiligrat", Düsseldorf , 1848).

Sedan var han medredaktör för Neue Rheinische Zeitung utgiven av Karl Marx i Köln . Eftersom han inte var talare, spelade en medlem av "Kommunisternas förbund" Freiligrat samtidigt en framträdande roll i den revolutionära rörelsen som författare, och samlade oppositionella element runt sig.

1851 flydde han från ny politisk förföljelse till London, där han bodde till 1868. Efter att ha förlorat sin tjänst var Freiligrat tvungen att återvända till Tyskland, där hans vänner ordnade ett nationellt abonnemang till förmån för honom, vilket gav Freiligrat möjlighet att leva bekvämt till slutet av sitt liv.

De bästa verken från den revolutionära perioden av hans verksamhet finns samlade i samlingar: "Glaubensbekenntniss" (1844), "Ça ira" (1846), "Neuere politische und sociale Gedichte" m.fl.. Det finns mycket tendentiöshet och ensidighet i dikterna från denna period, men i de bästa av dem, som till exempel i "Die Todten an die Lebenden" och "Berlin", finns ett djupt patos och en kraftfull indignation som höjer dem över all dåtidens poesi , inte exklusive Herwegs dikter . Freiligraths revolutionära poesi är redan desto mer överlägsen den första periodens rent romantiska, eftersom den har förlorat sin grundlöshet och sentimentalitet, att sångaren i det fiktiva östern har blivit en verklighetens poet, en kämpe för rättvisa, med bibehållande av eldighet och ljusstyrka i det poetiska temperamentet. Dikter F. sista efterrevolutionära perioden nedanför den förra.

1870, infekterad av det dåvarande Tysklands chauvinistiska känslor, skrev han populära sånger: "Hurra Germania" och "Trompete von Vionville" - mycket uppriktiga och kraftfulla.

Freiligrath är en stor versmästare; detta återspeglas både i hans originalverk och i många utmärkta översättningar.

Han översatte Victor Hugos Odes and Chants du Crépuscule, Burns ' poems , Longfellow 's Song of Hiawatha och publicerade den engelska antologin The Rose, Thistle and Shamrock.

Dessutom publicerade Freiligrath tillsammans med Siimrock och Matzerath "Rheinisches Jahrbuch für Kunst und Poesie" (Köln, 1840 och 1841), med Schücking: "Das malerische und romantische Westfalen" (Barmen, 1840-42).

Freiligraths fullständiga verk publicerades i New York (1867) och i Stuttgart (1870; 6:e upplagan, 1898). Efter Freiligraths död kom ut: "Nachgelassenes von Ferdinand Freiligrath" ("Mazeppa", "Der Eggerstein", Stuttgart, 1883).

Poetens fru, Ida Freiligrath, översatte engelska poeter till tyska. Den äldsta dottern, Kete Freiligrath, översatte sin fars dikter till engelska.

Freiligrat översattes till ryska av A. Pleshcheev , M. Mikhailov , A. Mikhailov (Scheler) , D. Mikhalovsky , F. Miller och andra (främst dikter från den första perioden).

Litteratur

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Carriere M. Freiligrath, Ferdinand  (tysk) // Allgemeine Deutsche Biographie - L : 1878. - Vol. 7. - S. 343-347.
  2. ↑ 1 2 3 4 grupp av författare Freiligrath, Ferdinand  (engelska) // Encyclopædia Britannica : en ordbok över konst, vetenskap, litteratur och allmän information / H. Chisholm - 11 - New York , Cambridge, England : University Press , 1911.
  3. ↑ 1 2 Ferdinand Freiligrath // Encyclopædia Britannica 
  4. ↑ Freiligrath Ferdinand // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 volymer] / ed. A. M. Prokhorov - 3:e uppl. — M .: Soviet Encyclopedia , 1969.
  5. ↑ Turaev S. V. , Turaev S. V. Freiligrat // Kort litterär encyklopedi - M . : Soviet encyclopedia , 1962. - V. 8.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk