Kronograf (bok)

" Chronograph ", " Russian Chronograph " är monument av forntida rysk litteratur som dök upp under andra hälften av 1400-talet och representerar ett försök att systematisera historisk information. Ganska fragmentarisk information om bulgarisk och serbisk historia lades till uppgifterna från de bysantinska krönikörerna , och ryska nyheter introducerades. I senare upplagor märks lån från de polska krönikorna [3] .

Kronografer skilde sig från krönikor i narrativ presentation (inte alltid rimligt) och en stark partiskhet mot moralisering [4] .

Textologi

Som regel särskiljs tre upplagor av Chronograph, som särskiljdes av A. N. Popov (1841-1881) [5] :

• det äldsta exemplaret av Chronograph har bevarats i upplagan av 1512 [6] . Ursprungligen tillskrevs uppkomsten av den ryska kronografen, efter A. A. Shakhmatov , till 1442, som ansågs vara dess författare av Pachomius Serba ; nu tror man att den ryska kronografen i sin ursprungliga form skapades senare - i slutet av 1400-talet - början av 1500-talet [7] [4] [8] ;
• andra upplagan 1617; det finns nya avsnitt tillägnade de mest framstående händelserna i västeuropeisk historia och hämtade från Latin-Polish Chronicle of the World av Martin Belsky (XVI-talet) och Krönikan om mirakel och omens av Konrad Lykosten (XVI-talet); Ryska händelser fortsatte fram till början av Michail Fedorovichs regeringstid [5] ;
• tredje upplagan kunde ha upprättats 1620-1644; den allmänna delen lämnades utan förändringar, och de ryska händelserna under andra hälften av 1500-talet och början av 1600-talet kompletterades och reviderades avsevärt ur Moskvasynpunkt - enligt de välkända legenderna om Avraamy Palitsyn och andra källor [5] .

Fram till 1865 förvarades "Kronografen" från 1485 i Moskvas köpman, samlare och begagnade bokhandlare Dementy Vasilyevich Piskarevs privata samling . Kort efter hans död (1865), 1868 såldes boken på auktion, Rumyantsev-museet förvärvade manuskriptet [9] .

En tidig kopia av kronografen av biskopen av Astrakhan Pachomius kallades "Den ryska krönikören 1649" [10] . Den delas upp i två delar: 1) Krönikören i korthet från världens skapelse (förd till intagandet av Konstantinopel av turkarna) och 2) Krönikören i korthet om det ryska landet, varifrån stammar ryska och slaviska stammar människor, och varför Ryssland och slaver kallas, och varifrån familjen av stora furstar är hämtad [11] .

Innehåll

Kronografen innehåller [5] :

• en kort återberättelse av bibliska händelser, följt av en översikt över den allmänna historien, där historien om den romerska staten , Alexander den store (efter Pseudo-Callisthenes " Alexandria ") och Bysans fram till Konstantinopels fall 1453 berättas mest detaljerat ;
• utdrag ur sydslavernas historia och ett ganska omfattande ryskt avsnitt, fört i några upplagor till början av 1500-talet, fortsatte ibland till 1600-talet.

Efter mönstret av gamla testamentets historiska böcker och bysantinska krönikor, är alla händelser i Kronografen uppdelade i "riken" [5] :

• kungariket Belsassar ,
• Dareios rike ,
• Kyros rike ,
• kungariket Xerxes ,
• Konungariket Nero _
• riket Vespasianus ,
• kungariket Tiberius ,
• kungariket Leo den armenier ,
• Makedoniens kungarike Basilius ,
• Leo den vises kungarike ,
• kungariket Ivan Asen av Bulgarien osv.

Från och med 800-talet växlar kapitel ägnade åt slaverna och ryssarna ("det stora riket av Ryssland", "Moskva", "riket Serbien") med inledande artiklar från den bysantinska historien ("Greklands rike") [5 ] .

Särskilda listor över "särskild sammansättning" utgör en särskild grupp. I form av tillägg som är avlägset relaterade till historien läses separata artiklar i kronografen:

• "Legenden om skapandet av Guds stora kyrka St. Sophia",
• "Legenden om tillfångatagandet av Konstantinopel från den gudlösa turkiske kungen Amurat",
• "Legenden om Ivan Peresvetov om tsaren Mahmet av Tur, eftersom han ville bränna de grekiska böckerna",
• " Sagan om sibyllerna ",
• " Legenden om Kazan kungariket ",
• "Berättelsen om latinerna"
• " Sagan om den vita huvan "
• berättelser om monstruösa människor,
• "Kosackatamanerna Petrov och Burnyshovs resa till Kina",
• "Berättelsen om början av det ryska landet och skapandet av Novogorod , och var familjen av slovenska prinsar drog ifrån",
• kosmografi av olika upplagor och kompositioner, etc. [5]

Källor

Källor för huvudupplagan av kronografen var [5] :

• bibliska böcker , den helleniska och romerska krönikören och dels färdiga, dels direkta utdrag ur de bysantinska krönikörerna John Malala , George Amartol , Constantine Manasseh , John Zonara , Patriark Nicephorus , " Judisk historia " av Josephus Flavius ;
• för slaviska händelser - livet för St Sava av Serbien och Stefan Lazarevich ;
• för ryssar - den allryska annalistiska koden, sammanställd under Metropolitan Photius 1423 och känd under namnet " Polychron ".

Tidig forskning om kronografer

• N. A. Ivanov . ”Det allmänna begreppet kronografer och en beskrivning av några listor över dem lagrade i St. Petersburgs bibliotek. och Moskva...” (Kazan, 1843),
• A. M. Lazarevsky . "A Note on the Russian Chronograph" (Izvestia II Department of Akd. Sciences. 1860. T. VIII. 384-390; T. IX. 115-125);
• A.N. Popov . "Översikt över kronografer av den ryska upplagan" (M., 1866. Nummer 1; 1869. Nummer 2), där för första gången alla listor över kronografer sammanfördes och bysantinska källor angavs [5] .

Popovs slutsatser kokade ner till följande: Kronografen sammanställdes i de sydslaviska länderna på 1400-talet, enligt den ursprungliga sydslaviska och många översatta samlingar, och kompletterades med artiklar från ryska krönikor. Överförd till Ryssland, kronografen redigerades när det gäller stavning, försedd med ryska gloser , den ryska delen utökades. Resultatet av denna revidering blev den så kallade "Kronografen 1512". Men eftersom det inte fanns några ryska artiklar och historiska berättelser i den grekiska och romerska krönikören, infogade kompilatorn av den första upplagan dem i det sydslaviska originalet av kronografen, medan han använde den grekiska krönikören i den andra upplagan. Popov var på väg mot den mest korrekta lösningen av frågan om kronografens ursprung, eftersom han redan i den andra upplagan fäste stor vikt vid den odelade (Tolstoj) listan, som han beskrev i den första upplagan tillsammans med resten [ 5] .

Popovs slutsatser verifierades av I. V. Yagich ("Ein Beitrage zur serbischen Analistik"; "Archiv für slav. Phil.", 1877. II, 1-109). Jag erkände inte det sydslaviska ursprunget till kronografen och pekade ut två serbiska kopior som går tillbaka till de ryska och hävdade att sammanställaren av kronografen inte kände till de korta serbiska krönikorna [5] .

V. M. Istrin , i sin avhandling "Alexandria of Russian chronographs" (M., 1893), som finns i Chronograph, inte uppdelad i kapitel, och i Chronograph från 1512, olika upplagor av " Alexandria ", lyfte dem till det serbiska "Alexandria". ”, och antog därför det sydslaviska ursprunget till Kronografen; han tillskrev ryska gloser till en okänd rysk läsare från Sydryssland; han upprepade samma sak i artikeln "Kronografer i rysk litteratur" ("Byzantine Timepiece", T. V. C. 144) [5] .

Yagichs slutsatser bekräftades av M. N. Speransky : "Serbiska kronografer och ryssar av den första upplagan" ("Russian Philological Bulletin", 1896) och "Indelningen av den ryska litteraturens historia i perioder och den ryska litteraturens inflytande på Jugoslavien" (ibid. .); enligt hans åsikt bildades de sydslaviska kronograferna under inflytande av ryska, representerar en kortversion av upplagan av 1512 och liknar listan över Chudov-klostret [5] .

Akademiker A. A. Shakhmatov förklarade i artikeln "On the Question of the Origin of the Chronograph" (Samling av II Department of the Acad. Sciences. St. Petersburg, 1899. Vol. LXVI), kronografens serbianisms av det faktum att att dess redaktör var infödd i de sydslaviska länderna, förmodligen - den serbiske hieromonken Pachomius Logofet , som arbetade på en kronograf 1442, förmodligen i Trinity-Sergius-klostret . Upplagan från 1512 kunde ha sammanställts i Pskov av munken från Frälsaren-Eleazar-klostret , äldste Philotheus , välkänd i den gamla litteraturen, enligt den senaste Moskva-upplagan. I hans andra artikel, "Allryska krönikakoder från XIV-XV århundradena." ( Journal of the Ministry of National Education , 1901), påpekade Shakhmatov att Pachomius använde " Polychron " för ryska händelser och föreslog att vissa kronografiska artiklar som föregick den annalistiska berättelsen i "Polychron" [5] kan ha återspeglas i Pachomius kronograf .

I slutet av 1600-talet kom även rumänska översättningar av ryska kronografer, beskrivna av Ov. Densushan , I. Bian och andra [5] .

Kozma Averin presenterade kronografen, som berättar om Stepan Razins gärningar, för Moscow Society of Russian History and Antiquities .

Se även

• Ryska krönikor

Anteckningar

1. ↑ Vereshchagin E. M. Kristen läskunnighet i det antika Ryssland. M., 1996. S. 5-7.
2. ↑ Vereshchagin E. M. Church slavisk läskunnighet i Ryssland. Lexikografisk forskning. M., 2001. S. 497-500.
3. ↑ Kronografer // Liten encyklopedisk ordbok av Brockhaus och Efron  : i 4 volymer - St. Petersburg. , 1907-1909.
4. ↑ 1 2 Prutskov N. I. Gammal rysk litteratur. 1700-talets litteratur. - Institutet för rysk litteratur (Pushkinhuset), 1980. - 233 s. - (Rysk litteraturs historia i 4 volymer).
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Chronograph // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St Petersburg. 1890-1907.
6. ↑ Kloss B. M. Om tiden för skapandet av den ryska kronografen // Proceedings of the Department of Old Russian Literature . T. 26. L., 1971. S. 244.
7. ↑ Kloss B. M. Om tiden för skapandet av den ryska kronografen // Proceedings of the Department of Old Russian Literature. T. 26. L., 1971. S. 255.
8. ↑ Russian Chronograph // O. V. Curds. Litteratur i det antika Ryssland: Bio-Bibliographic Dictionary / Ed. O. V. Tvorogova. M., 1996.
9. ↑ Bibliografisk ordbok över ryska bokhandlare: P . www.hi-edu.ru _ Tillträdesdatum: 25 mars 2021. (obestämd)
10. ↑ Savinov M. A. "Ja, jag kommer att skriva en krönikör i korthet ...": kronografen av ärkebiskop Pachomius och 1600-talets värld av "Historieälskare". , 2015
11. ↑ Pachomius, författare från 1600-talet. // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St Petersburg. 1890-1907.

Upplagor

• Popov A. N. Izbornik av slaviska och ryska verk och artiklar som ingår i kronograferna i den ryska utgåvan: (Bilaga till granskningen av kronograferna i den ryska utgåvan). - M., 1869.
• Kronograf: Enligt listan över böcker. P. P. Vyazemsky (4 °, nr 238): [XVII-talet] - Faksimil. ed. / Ur förordet. I. Shlyapkina . - St Petersburg: typ. V. Balasheva, 1888. - 12, 157 sid. - (Utgåvor / Society of lovers of old writing ; [T.] LXVI, LXXXIX).
• Krönikeskrivare avskriven av St. Dmitry i Ukraina från den färdiga 2:a upplagan till 1617 ... / Ed. Amphilochia, ep. Uglich. - M., 1892.
• Artiklar om oroligheterna, utdragna ur kronografen från 1617, och en tillrättavisning till försvar av patriarken Hermogenes // Monument av forntida rysk skrift relaterade till oroligheternas tid. - 2:a uppl. - SPb., 1909. - Stb. 1273-1322. - (Rus. ist. b-ka; T. 13).
• Rysk kronograf. - Del 1: Chronograph ed. 1512 - Sankt Petersburg, 1911. - (Fullständig samling ryska krönikor; T. 22).
• Rysk kronograf. - Del 2: Kronograf västeryskt. ed. - S:t Petersburg, 1914. - (Fullständig samling ryska krönikor; T. 22).
• Ur 1512 års Chronograph / Underg. text, övers. och kommentera. O. V. Tvorogova // Monument av litteratur i det antika Ryssland. - [Iss. 6:] Kon. XV - övers. golv. 1500-talet - M .: Konstnär. lit., 1984. - S. 376-415, 716-723 (kommentarer).
• Från Chronograph edition of 1617 // Monuments of literature of Ancient Rus'. - [Iss. 8:] Kon. XVI - tidigt. 1600-talet - M .: Konstnär. lit., 1987. - S. 318-357, 584-588 (kommentarer).
• Rysk kronograf. - Del 1: Chronograph ed. 1512; Del 2: Västrysk kronograf. ed. / Förord. B. M. Kloss. — [Återtryck. red.]. — M.: Slavernas språk. kulturer; Ed. A. Koshelev, 2005. - XIV, [2], 568, [4], 290 sid. - (Fullständig samling ryska krönikor; T. 22).
• Ur 1512 års kronograf / Utarbetad. text, övers. och kommentera. O. V. Tvorogova // Library of Literature of Ancient Rus'. - T. 9: Kon. XV - övers. golv. 1500-talet - St Petersburg: Nauka, 2006. - S. 234-271, 528-533 (kommentarer).
• Ur kronografen 1617 / Utarbetad. text, övers. och kommentera. O. V. Tvorogova och E. G. Vodolazkina // Library of Literature of Ancient Rus'. - T. 14: Kon. 1500-talet - tidigt 1600-talet - St. Petersburg: Nauka, 2006. - S. 516-561, 739-743 (kommentarer).

Litteratur

• Boshkov M. Ryskt tema i den serbiska Remet-kronografen: [Lån från Rus. kronograf från 1512] // Forntida. Rus': Fråga. medeltidsstudier. - M.: Indrik, 2009. - Nr 3 (37). - S. 14-16.
• Bulanin D. M. Förlorad handskriven källa till den ryska kronografen: (Erfarenhet av rekonstruktion av kompositionen): [Chronicle of Constantine Manasses] // Rossica Antiqua. - 2016. - Nr 1/2. - S. 99-136.
• Vodolazkin E. G. Till frågan om källorna till den ryska kronografen // Tr. / Institutionen för gammalryska. liter. - SPb., 1993. - [T.] XLVII. - S. 200-214.
• Volodikhin D. "Russian Chronograph": Ryskas vagga. idéer // Foma: Pravoslav. tidskrift för tvivlarna. - 2008. - 1 jan.
• Demin A.S. "Chronograph of 1512" // Litteratur från Moskva och Ryssland före Moskva: Analyt. bidrag / Resp. ed. A.S. Demin. - M., 2008. - S. 119-125.
• Zhilkina E. V. Sloboda krönikör: [Kronograf av 1600-talet. från samlingen av museireservatet "Aleksandrovskaya Sloboda"] // Länsstad: Alexandrov som den är. - 2008. - 28 maj.
• Zhilkina E.V. Kronograf från 1600-talet. från samlingen av museum-reservatet "Alexandrovskaya Sloboda" // Zubovsk. läsning. - Problem. 5: Minnet är enastående. växte upp vetenskapsmannen A. I. Komech. 15-17 okt 2008 - Alexandrov, 2010. - S. 186-193.
• Ryska litteraturens historia: I 4 vols - Vol 1: Old Russian. belyst. 1700-talslitteratur / Huvud. ed. N. I. Prutskov; Redcall. volymer: D. S. Likhachev, G. P. Makogonenko; In-t rus. litteratur (Pushkin. hus). - L .: Nauka, Leningrad. Institutionen, 1980. - 814 sid. - Kronograf: S. 303-304 och andra, 810 (angiven).
• Kloss B. M. Om tiden för tillkomsten av den ryska kronografen // Tr. / Institutionen för gammalryska. liter. - L., 1971. - [T.] XXVI. - S. 244-255.
• Kuchkin V. A. Chronograph // Soviet Historical Encyclopedia. - T. 15: Fellahi - Chzhalaynor. — M.: Sov. Encycl., 1974. - Stb. 675.
• Likhachev D.S. Ryska krönikor och deras kulturella och historiska betydelse. — M.; L., 1947. - S. 331-350.
• Likhachev D.S. Man i det antika Rysslands litteratur. - M., 1970. - S. 11-22, 81-89.
• Nikolov A. Information om St. Cyril och St. Methodius i listan över den ryska kronografen från samlingen av Nationalbiblioteket i Sofia (NBKM nr 774) // Krakowsko-Wileńskie studia slawistyczne. - 2013. - 8. - S. 25-38.
• Pokrovskaya V.F. Om en lista över den ryska Chronograph-utgåvan från 1512 // Hjälphistoriska discipliner. - L., 1970. - Utgåva. 3. - S. 252-268.
• Popov A. N. Recension av kronografer av den ryska utgåvan. - Problem. 1. - M., 1866. - S. 95-215.
• Popov A. N. Recension av kronografer av den ryska utgåvan. - Problem. 2. - M., 1869.
• Rozanov S.P. Anteckningar om ryska kronografer // Zhurn. / M-va människor. upplysning. - 1904. - Jan. - Avdelning. 2. - S. 92-136.
• Salmina M.A. Forntida myter i kronografen 1617 // Tr. / Institutionen för gammalryska. liter. - L., 1983. - [T.] XXXVII. - S. 311-317.
• Salmina M.A. Krönika av Konstantin Manasse som källa till den ryska kronografen // Tr. / Institutionen för gammalryska. liter. - L., 1978. - [T.] XXXII. - S. 279-287.
• Curds O. V. Gamla ryska kronografer. - L., 1975. - S. 32-45, 160-234.
• O. V. Curds. Till studiet av forntida ryska kronografiska koder: (Om kronografens ursprung, västrysk utg.) // Tr. / Institutionen för gammalryska. liter. - L., 1972. - [T.] XXVII. - S. 393-404.
• Curds O. V. Om kronografgenrens historia // Tr. / Institutionen för gammalryska. liter. - L., 1972. - [T.] XXVII. - S. 203-226.
• Curd O.V. Material för klassificering av listor över den ryska kronografen // Riktlinjer för beskrivning av slaviskt-ryska manuskript för den konsoliderade katalogen över manuskript lagrade i Sovjetunionen. - M., 1976. - Utgåva. 2, del 1. - S. 140-156.
• Curds O. V. Om Chronograph-upplagan 1617 // Tr. / Institutionen för gammalryska. liter. — M.; L., 1970. - [T.] XXV. - S. 162-177.
• Curds O. V. Rysk kronograf och uppgifterna för dess studie // Sätt att studera antik rysk litteratur och skrift. - L., 1970. - S. 48-55.
• O. V. Curds. Kronograf // Ancient Russia in the Medieval World: Encyclopedia. — M.: Ladomir, 2014. — S. 863.
• Curds O. V. Chronographs of Ancient Russia // Vopr. berättelser. - 1990. - Nr 1. - S. 36-49.
• Curd O. V. Chronograph Russian // Litteratur of Ancient Russia: Biobibliogr. ordbok / Ed. O.V. Tvorogov. - M .: Utbildning, 1996.
• Curds O. V. Chronograph Russian // Ordbok över skriftlärda och bokaktighet i det antika Ryssland. - Problem. 2: (Andra hälften av 1300-1500-talen). Del 2: L-Z. - L .: Nauka, Leningrad. Institutionen, 1989. - S. 499-505.
• Curd O. V. Chronograph ryska: [Bibliogr. add.] // Ordbok över skriftlärda och bokaktighet i det antika Ryssland'. - Problem. 2: (Andra hälften av 1300-1500-talen). Del 3: Bibliografi. Lägg till. ... App. - St Petersburg: Dm. Bulanin, 2012. - S. 422-424.
• Curds O. V. Chronographs of Ancient Russia // Vopr. berättelser. - 1990. - Nr 1. - S. 36-49.
• Kronograf // Slavic Encyclopedia: Kiev. Rus' - Muscovy: In 2 vols. - Vol. 2: [N-I] / Ed.-komp. V.V. Boguslavsky. — M.: OLMA-press, 2003. — S. 631.
• Kronograf // Slavisk uppslagsverk: XVII-talet: I 2 vols - Vol. 2: [N-I] / Auth. V. V. Boguslavsky. — M.: OLMA-press, 2004. — S. 591.
• Russian Chronograph // Literary Encyclopedia of Terms and Concepts / Ed. A. N. Nikolyukina . - Institutet för vetenskaplig information om samhällsvetenskap vid Ryska vetenskapsakademin : Intelvak, 2001. - Stb. 1172-1173. - 1596 sid. — ISBN 5-93264-026-X .
• Kronografer // Small Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : I 4 volymer - St. Petersburg. , 1907-1909.
• Shakhmatov A. A. Till frågan om kronografens ursprung. - St Petersburg: Tryckeri. Imp. Acad. Nauk, 1899. - [2], 121 sid. - (Sat. Institutionen för ryskt språk och litteratur vid Imperial Academy of Sciences; T. 66, nr 8).
• Shakhmatov A. A. Till frågan om kronografens ursprung. - 2:a. red., [repr.] - M .: Lenand, 2016. - 121 sid. — (1800-talets språkliga arv).
• Yatsimirsky A. I. Chronograph // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St Petersburg. 1890-1907. - T. XXXVII. - S:t Petersburg, 1903. - S. 736-738.

Ordböcker och uppslagsverk	Brockhaus och Efron Litet Brockhaus och Efron